Примери за използване на Зрелищно на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зрелищно, нали?
İnanılmaz, değil mi?Доста зрелищно нещо.
Всичко което правя е зрелищно.
Ще бъде зрелищно и красиво.
Искам да направя нещо зрелищно.
Зрелищно пиротехническото шоу над Женева.
Cenevrede büyüleyici havai fişek gösterisi.Обещах на Нана нещо зрелищно.
Nanaya muazzam bir şey için söz verdim.Изглежда много зрелищно… И аз не говоря за къщата.
Daha da göz alıcı gözüküyor ve evden bahsetmiyorum.Не виждам това в програмата, но е зрелищно.
Programda bu yoktu. Ama muhteşem olmuş.Вижте, сега, нещо е тръгнало зрелищно лошо грешно.
Bakın, Астра побеждава Кара два пъти и след това губи зрелищно.
Astra Karayı iki kez yeniyor ama sonrasında olağanüstü bir şekilde kaybediyor.Това гигантско, гордо и зрелищно създание се движи към акулите.
Сега настъпи моментът да направя своето зло зрелищно завръщане.
Ama artık benim için kötülüğe gösterişli bir dönüş yapmanın zamanı geldi.А някои звезди умират зрелищно в експлозия на свръхнова, като оставят следи като тези.
Ve bazı yıldızlar bir süpernova patlamasında muhteşem biçimde ölerek geriye böyle artıklar bırakacaklar.Предложили са на г-н Уайт повече възможности за зрелищно насилие.
Bay Whitea düşünebileceğinden fazla şiddet uygulayabilme fırsatı sundular.Това ми дава възможност да предположа структурата на колоната на Марк Аврелий, която всъщност не е по-висока от куп квартали. Високи, плътни квартали. Над Пиаца Св. Игнасио… напълно разрушава симетрията,но това настрана… зрелищно място за посещение.
Bu, M. Aurelius sütununun yapısıyla ilgili size bilgi verebilmem için bana bir şans veriyor ki gerçektende diğer yapılardan daha yüksek değil. Yüksek, kalın yapılar. St. Ignacio Meydanın üstünde-- tamamen simetriyi bozuyor fakat bu bir kenara--ziyaret etmek için harikulade bir yer.Наблюдатели от западното полукълбо гледат това зрелищно събитие.
Dünyanın dört bir yanından gelengözlemciler Batı Yarım küreye gelip bu göz alıcı olayı izliyorlar.Илюзионисти, акробати, танцьори, жонгльори, комици, мимове и хора на кокили изпълниха улиците по време на едноседмичния фестивал,който започна на 29 май със зрелищно акробатично представление и парад.
Sihirbazlar, akrobatlar, dansçılar, jonglörler, komedyenler, mim sanatçıları ve çubuklar üzerinde yürüyen insanlar,29 Mayısta muhteşem bir akrobasi gösterisi ve sokak geçidiyle başlayan ve bir hafta süren festival için sokakları doldurdular.Други чрез зрелищни експлозии.
Bazısı da muhteşem patlamalara sebep olur.Зрелищни пръстени от прах и лед.
Harikulade toz ve buz halkaları.Зрелищни стомни.
Muhteşem testiler.Зрелищните стомни?
Muhteşem testiler?И устойчивостта, разбира се, не е толкова зрелищна, колкото неустойчивостта.
Ve tabii ki, istikrar istikrarsızlık kadar muhteşem değildir.Пропусна зрелищна катастрофа.
Тази нощ ще е зрелищна нощ изпълнена с вълнение и с участие на публиката!
Това зрелищен конкурс ли?
Bu bakışma yarışması falan mı?Зрелищна рамка, вътре в която, виждате… обикновено… изключително синьо небе.
Зрелищната коледна украса на Ню Йорк.
Ще имаш и още нещо, което аз нямах: зрелищна сватба!
Bana nasip olmayan bir şeye sahip olacaksın: Muazzam bir düğün!Зрелищни арести на знаменитости.
