Какво е " ИДЕАЛНОТО ОРЪЖИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• arma perfectă
• arma ideală

Примери за използване на Идеалното оръжие на Български и техните преводи на Румънски

Беше идеалното оръжие.
Era arma perfectă.

Точно затова съм идеалното оръжие.
Tocmai de asta sunt arma perfecta.

Аз съм идеалното оръжие.
Ei bine, eu sunt arma perfectă.

Тези стъпки са идеалното оръжие.
Paşii ăştia sunt o muniţie perfectă.

Идеалното оръжие за близък бой.
O armă de înjunghiat pentru lupta de aproape.

Шокли е идеалното оръжие.
Shockley este acum arma perfectă.

За него това лекарство е идеалното оръжие.
Pentru el, drogul Hoffan este armă perfectă.

Имаме идеалното оръжие срещу тях.
Avem arma potrivită pentru a lupta împotriva lor.

Знаех, че ако работи, ще бъде идеалното оръжие. Така и беше.
Ştiu că, dacă nu cumva a lucrat, ar fi perfecta arma, şi a fost.

Мисля, че имаме идеалното оръжие да направим това.
Cred că avem arma perfectă de a îndeplini sarcina noastră.

Бяха ме научили да убивам, да не чувствам болка и най-вече, че за всяка работа си има идеалното оръжие.
M-au învăţat să ucid, să nu simt durere şi, cel mai important, că fiecare slujbă are o armă perfectă.

Финикс е идеалното оръжие за действия в тези диви райони.
Phoenix e arma perfectă de trimis în aceste zone sălbatice.

Ако кибер-оръжието ви е добро, и неприятелят ви не знае за него, то е идеалното оръжие, защото врагът дори не разбира, какво му се случва.
Dacă arma cibernetică e destul de bună, dacă inamicul nu e îngrijorat, e arma ideală deoarece inamicul nu înţelege ce i se întâmplă.

Той е идеалното оръжие за издърпване на вятъра и прохладата, развлечения и фитнес, пътуване за свободното време, реклама, честване на етикета, охрана и мобилна стрелба.
Este arma ideală pentru tragerea vântului și răcoare, divertisment și fitness, călătorii de agrement, publicitate, sărbătoare de etichete, patrule de securitate și fotografiere mobilă.

Сайга-12″, която изстрелва несмъртоносни, временно обезвреждащи куршуми, е“идеалното оръжие за поддържане на реда в градска среда”, гарантира производителят.
Puşca Saiga-12, care trage cu muniţie neletală,"este arma ideală pentru menţinerea ordinii în mediul urban", afirmă site-ul fabricantului.

За познавачите този пистолет не е идеалното оръжие.„Много по-подходящ е за жени, отколкото за шпиони“, казва един агент от английските тайни служби на Джеймс Бонд в първия филм от поредицата, докато му конфискува стария пистолет и му дава нов модел.
E departe de a fi arma ideală pentru experţii în materie:„E mult mai potrivită pentru femei decât pentru spioni", îi spunea un tip din serviciile secrete engleze lui James Bond, în primul film din serie, în timp ce-i lua vechiul pistol şi-i dădea noul model.

Сайга-12″, която изстрелва несмъртоносни, временно обезвреждащи куршуми, е“идеалното оръжие за поддържане на реда в градска среда”, гарантира производителят.
Saiga 12, care este dotata cu munitie neletala,"este arma ideala pentru mentinerea ordinii in mediul urban", scrie pe site-ul producatorului.

Дългата остра пика е идеално оръжие за началото на всяка битка.
Lancea lungă cu vârf ascuţit este arma ideală pentru începutuloricărei lupte.

Затова е идеално оръжие.
De asta e armă perfectă.

Този вирус е идеалното тактическо оръжие.
Acest virus este unul tactic. Nu va crea arma perfectă.

Сега идеалното ти оръжие е в ръцете на враговете ми.
Acum arma ta perfectă este în mâinile inamicului meu.

С други думи, идеалното несмъртоносно оръжие е нещо, което е идеално за злоупотреба.
Cu alte cuvinte, arma perfectă neletală este ceva ce este perfect pentru abuz.

Последното, което бих искал да кажа е, че когато говоря с полицията за това как изглежда идеалното несмъртоносно оръжие, те почти неизбежно казват едно и също нещо.
Ultimul lucru pe care aş vrea să îl spun, când vorbesc cu poliţia despre cum ar arăta o arma neletală perfectă, aproape inevitabil spun acelaşi lucru.

Последното, което бих искал да кажа е, че когато говоря с полицията за това как изглежда идеалното несмъртоносно оръжие, те почти неизбежно казват едно и също нещо. Те казват:"Ами, трябва да е нещо, което е достатъчно неприятно.
Ultimul lucru pe care aş vrea să îl spun, când vorbesc cu poliţia despre cum ar arăta o arma neletală perfectă, aproape inevitabil spun acelaşi lucru."Ei bine, va fi ceva suficient de neplăcut.

Проектираха я да бъде идеалния войник, човешко оръжие.
Au creat-o să fie soldatul perfect, o armă umană.

Проектирали са я да бъде идеалния боец, човешко оръжие.
Au proiectat-o pentru a fi soldatul perfect, o armă umană.

Те я направиха да бъде идеалният войник, човек оръжие.
Au proiectat-o să fie soldatul perfect, o armă umană.

Проектирали са я да бъде идеалния боец, човешко оръжие.
Au proiectat-o să fie soldatul perfect, o armă.

Идеален избор на оръжие.
O armă la îndemână.

Идеални са като смъртоносно оръжие.
Sunt calificaţi ca armă letală.