Какво е " ИДЕОЛОГИЧЕСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• ideologic
• ideologice
• ideologii
• ideologică
• ideologici
• din punct de vedere ideatic
• din punct de vedere ideologic

Примери за използване на Идеологически на Български и техните преводи на Румънски

Така че спорът е идеологически.
Războaiele sunt ideologice.

Те са си идеологически братя.
Acolo sunt frățiorii lui ideologici.

Как се определяте идеологически?
Cum vă definiți din punct de vedere ideologic?

Съветският съюз беше държава, свикнала да бъде управлявана идеологически.
Uniunea Sovietica a fost un stat condus prin ideologie.

Значи вашия интерес е идеологически.
Deci, interesul tău în asta este ideologic.

Желанието да следваш идеологически водачи може да се породи навсякъде, по всяко време.
Dorinta de a urma lideri ideologici se iveste oriunde si in orice perioada.

Това няма ли да ти повлияе идеологически?
Te poate afecta chestia asta la nivel ideologic?

Основният идеологически корен на неговата икономическа или политическа мисъл, бил консервативен;
Radacina ideologica principala a gandirii sale economice sau politice era conservatoare;

Президент Венецуела Уго Чавес развива идеологически отношения с«Великия Близкия изток».
Președintele venezuelan Hugo Chávez dezvoltase relații cu «Orientul Mijlociu Extensiv» pe o bază ideologică.

Те са работили срещу тях като идеологически противници и представят сега нашето правителство там", каза Борисов.
Au lucrat pe vremuri impotriva lor, ca dusmani ideologici, iar acum ne reprezinta guvernul acolo", a spus Borisov.

Антифашистите са събирателен термин за различни политически и идеологически противници на Усташкия режим.
Grupul antifasciștilor era format din mai multe feluri de adversari politici și ideologici ai ustașilor.

Докладчик.-(DE) Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, провеждащото се тук разискване няма идеологически характер.
Raportoare-(DE) Dle preşedinte, comisar, doamnelor şi domnilor, această dezbatere pe care o purtăm aici nu este una ideologică.

Интелектуалните класи на Европа са, уви, между главните идеологически партизани на надутостта на фалшивата Европа.
Clasele intelectuale ale Europei sunt, din păcate, printre principalii partizani ideologici ai Europei false.

Единственото нещо, което тези конфликти и геноциди имат общо, е фактът, че са били идеологически, а не религиозни, по природа.
Lucrul pe care aceste conflicte și genocidurile îl au în comun e faptul că au fost de natură ideologică, nu religioasă.

За жалост европейските интелектуални класи са сред главните идеологически поддръжници на самонадеяността на фалшивата Европа.
Clasele intelectuale ale Europei sunt, din păcate, printre principalii partizani ideologici ai Europei false.

Клаус Фукс, мъж с идеологически убеждения, част от британската научна мисия в Аламогордо, е предоставил на съветите техническа информация относно бомбата.
Klaus, un fuchs om de convingere ideologică Cine a fost o parte din misiunea științifică britanică La Alamogordo.

Интелектуалните класи на Европа са, уви, между главните идеологически партизани на надутостта на фалшивата Европа.
Elitele intelectuale ale Europei sunt, din păcate, printre partizanii ideologici principali ai conceptelor falsei Europe.

Многообразието: интегрират и да се настанят кадри без диференциация на пол, националност, раса, религия или политически или идеологически афинитет.
Diversitate: integreze și găzdui directori fără diferențiere de gen, naționalitate, rasă, religie, sau afinitatea politică sau ideologică.

Консултирането с експерти, както и недопускането на дискриминация и на идеологически влияния са приемливи начини за постигане на напредък.
Consultarea specialiștilor, alături de evitarea discriminării și a influenței ideologiei, sunt rețetele adecvate pentru a progresa.

Цялостният превод би могъл да бъде само идеологически, като думите на Джеферсън биха се превърнали във венцехвалене на абсолютната власт.
O traducere completă nu ar putea fi decât o traducere ideologică, prin care cuvintele lui Thomas Jefferson ar deveni un panegiric al conducerii totalitare.

Децата от три до пет години имат цялостна картина на света и често задават въпроси от идеологически характер, които поставят родителите в задънена улица.
Copiii de la trei la cinci ani au o imagine holistică a lumii și adesea pun întrebări de natură ideologică, care pun părinții într-un final.

В статията си за Foreign Affairs, г-н Хънтингтън заявява следното:"Моята хипотеза е, че основният източник на конфликт в този нов свят, няма да бъде предимно идеологически или икономически.
Huntington avansa idea că“sursa fundamentală a conflictului în lumea nouă nu va fi ideologică sau economică.

По-рано възприемахме всяко събитие в Съветския съюз като идеологически натиск, а сега обсъждаме търговски въпроси при условия на абсолютна свобода на личността.
Cu ceva timp în urmă resimţeam tot ce se întâmpla în Rusia ca presiune ideologică, dar acum facem comerţ în condiţii de libertate individuală absolută.

Бунтовете, предизвикани в арабския свят от самозапалването на младия Mohamed Bouazizi, не включват изобщо прояви на религиозни или идеологически елементи.
Revoltele declanșate în lumea arabă de auto-incendierea tânărului Mohamed Bouazizi nu au neapărat o componentă religioasă sau ideologică afișată.

И тя може да стане такава, ако представителите на държавите успеят да загърбят своите партийни и идеологически интереси и искрено се стремят да служат на общото благо.
Va fi astfel dacă reprezentanții statelor vor ști să pună deoparte interese sectoriale și ideologii și să caute cu sinceritate slujirea binelui comun.

Либерман и Нетаняху са идеологически близнаци по отношение на сигурността и националните интереси, но са яростни съперници, борят се агресивно един срещу друг за власт.
Deși el și Netanyahu sunt gemeni ideologici în ceea ce privește securitatea israeliană și afacerile naționaliste, ambii sunt rivali amari care se luptă agresiv între ei.

Разбира се, политическата смес на прагматичната администрация на Тръмп би била идеологически непоследователна и сравнително неблагоприятна за растежа.
Mixul de politici al unei administrații Trump-de tip-pragmatic va fi unul inconsistent din punct de vedere ideologic și nu foarte favorabil creșterii economice.

Въпреки че глобализацията съдържа не прост идеологически компонент, действащите сили са набрали голяма скорост, която се определя от технологическите промени и усилената конкуренция.
Deşi globalizarea are o componentă ideologică ne-trivială, forţele implicate au dobândit un avânt puternic pe cont propriu, simulat de schimbările tehnologice şi de intensificarea competiţiei.

Всяко едно от тези твърдения е очевидно погрешно поради специфични причини, но всички те са симптоматични за един идеологически маскарад, който се стреми да избяга от съвременния свят.
Fiecare dintre aceste afirmaţii este falsă din motive specifice, dar ele toate sunt simptomatice pentru o ipocrizie ideologică ce caută să evadeze din lumeamodernă”.

Политиката на Европа на системно либерализиране на визите е идеологически опит за разрушаване на външните граници на Европейския съюз, след като вече бяха унищожени вътрешните такива.
Politica Europei de liberalizare în mod sistematic a vizelor reprezintă o încercare ideologică de a distruge frontierele externe ale Uniunii Europene, după ce în prealabil a demolat frontierele interne.

Как да използвам "идеологически" в изречение

Трудоустрояването на проповедничката е част от задължителните индулгенции и идеологически маркери на почитаемата редакция.

И всичките тия Престъпления,Злодеяния и Зверства ги вършат само по идеологически Причини,за без Пари.

В БСП се оформиха различни идеологически течения, които много трудно могат да съжителстват заедно0153

Националният идеологически орган на партията, действащ между сесиите на Конгреса, е Висшият политически съвет.

Честването на 1300-годишнината на държавата съвпада с конгрес на БКП, имаше ли идеологически препоръки?

Целесъобразност може да бъде държавна, партията, на местно, регионално, практичен, идеологически и дори лично.

Ако си мислите, че зад политическите му декларации стоят идеологически мотиви, много се заблуждавате.

Основните разпоредби на реформата на селянин от 1861 западняците и славянофилите: идеологически гледки ;

„Скучна размяна на идеологически клишета”; „Говорилня по европейски стандарт” – съдържателна оценка на дебата.