Примери за използване на Идиопатичен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В този случай става дума за идиопатичен оток.
Ювенилен идиопатичен артрит, псориатичен артрит и анкилозиращ спондилит.
Анамнеза за наследствен или идиопатичен ангиоедем.
Istoric de angioedem ereditar sau idiopatic.Идиопатичен или първичен емфизем се наблюдава без предишни заболявания на дихателната система;
Idiopatic sau emfizemul primar are loc fără afecțiuni anterioare ale sistemului respirator;Общоприето е, че остеоартритът може да бъде първичен(идиопатичен) или вторичен.
Este general acceptat faptul că osteoartrita poate fi primară(idiopatică) sau secundară.
Хората също превеждат
Идиопатичен- Термин, описващ заболяване, което няма ясен произход или видима причина.
Idiopatic- termen care caracterizează o boală a cărei cauză nu este cunoscută sau care apare spontan.Анамнеза за ангиоедем наследствен, идиопатичен или вследствие лечение с АСЕ инхибитори.
Antecedente de edem angioneurotic ereditar, idiopatic sau edem angioneurotic anterior la inhibitori.Идиопатичен се отнася до запек, възникнал от нарушена подвижност на ректума по неизвестни причини.
Idiopaticii includ constipatia, care provine din incalcarea motilitatii rectale din motive necunoscute.Като цяло няма приложима употреба на етанерцепт при деца навъзраст под 2 години с показание ювенилен идиопатичен артрит.
În general, nu este aplicabilă utilizarea etanerceptului la copiii cu vârsta sub2 ani în indicaţia artrită juvenilă idiopatică.Neupro се използва за лечение на симптомите на умерен до тежък идиопатичен синдром на неспокойните крака при възрастни.
Neupro este indicat la adulţi pentru tratamentul simptomatic al sindromului picioarelor neliniştite idiopatic, moderat până la sever.В много случаи неврогенният диабет insipidus е идиопатичен и се определя едновременно от няколко членове на едно и също семейство.
În mai multe cazuri, insipidul diabetic neurogenic este idiopatic, determinat simultan de mai mulți membri din aceeași familie.Децата с това заболяване имат някои общи симптоми с децата с локализиран идиопатичен мускулно-скелетен болков синдром.
Copiii care au această boală prezintă caracteristici comune cu copiii care suferă de sindromul dureros musculoscheletal idiopatic localizat.Идиопатичен ангиоедем също се отличава, когато не е възможно да се идентифицира специфичната причина за развитието на ангиоедем.
Angioedemul idiopatic se distinge, de asemenea, atunci când nu este posibilă identificarea cauzei specifice a dezvoltării angioedemului.В допълнение, лекарствата са ефективни за лечение на артрит с различни етиологии: ревматоиден, ювенилен,псориатичен, идиопатичен.
În plus, medicamentele sunt eficiente pentru tratamentul artritei de diferite etiologii: reumatoide, juvenile,psoriazice, idiopatice.Идиопатичен ангиоедем се появява без видима причина, когато е невъзможно да се определи коренната причина за неговото развитие.
Edemul idiopatic al lui Quincke are loc fără un motiv aparent, atunci când este imposibil să se determine cauza principală a dezvoltării sale.Моноклоналните антитела се свързват с TNF, като по този начин блокират или намаляват възпалителния процес,който е в основата на ювенилния идиопатичен артрит.
Anticorpii monoclonali se leagă de TNF, blocând sau reducând astfel procesul inflamator,care este baza artritei idiopatice juvenile.Заслужава да се спомене така нареченият идиопатичен панкреатит- възпалителен процес, чиято етиология не може да бъде изяснена дори след пълен преглед.
Ar trebui să menționăm, de asemenea, așa-numita pancreatita idiopatica- inflamație a cărei etiologie nu poate fi stabilită, chiar și după o examinare completă.Синдром на неспокойните крака Neupro сеизползва за лечение на симптомите на умерен до тежък идиопатичен Синдром на неспокойните крака при възрастни.
Sindromul picioarelor neliniştite Neupro este indicatla adulţi pentru tratamentul simptomatic al sindromului picioarelor neliniştite idiopatic, moderat până la sever.Ако то не се повлияе достатъчно добре от тези лекарства,ще му бъде даден Humira за лечение на неговия полиартикуларен ювенилен идиопатичен артрит.
Dacă copilul dumneavoastră nu răspunde suficient de bine la acestemedicamente, i se va administra Humira în vederea tratării poliartritei reumatoide juvenile idiopatice.Идиопатичен хирзутизъм Идиопатичният или периферният хирзутизъм е доста честа форма на хирзутизъм, особено в някои географски области и сред ня.
Hirsutism idiopatic Hirsutismul idiopatic sau periferic este o formă destul de frecventă de hirsutism, mai ales în unele zone geografice și printre anumite grupuri etnice. Se caracter.Последните изследвания показват, че 30-50% от случаите на идиопатичен ангиоедем могат да бъдат свързани с някои видове автоимунни заболявания, включително системен лупус еритематозус.
Cercetările recente arată că 30-50% dintre cazurile de angioedem idiopatic pot fi asociate cu unele tipuri de tulburări autoimune, inclusiv lupusul eritematos sistemic.Humira е предназначена за лечение на ревматоиден артрит,полиартикуларен ювенилен идиопатичен артрит, псориатичен артрит и анкилозиращ спондилит, болест на Crohn и псориазис.
Humira este destinat tratamentului poliartritei reumatoide, artritei psoriazice,poliartritei reumatoide juvenile idiopatice, spondilitei anchilozante, bolii Crohn şi psoriazisului.Ефикасността на MIRAPEXIN е оценена в четири плацебо-контролирани клинични проучвания при приблизително 1000 пациента с умерен до тежък идиопатичен Синдром на неспокойни крака.
Eficacitatea MIRAPEXIN a fost evaluată în patru studii clinice controlate cuplacebo la aproximativ 1000 de pacienţi cu Sindrom idiopatic al picioarelor fără repaus moderat până la sever.Лечение на активния ювенилен идиопатичен полиартрит при деца и юноши на възраст от 4 години, които са имали недостатъчен отговор или са се оказали с непоносимост към метотрексат.
Tratamentul artritei poliarticulare juvenile idiopatice la copii şi adolescenţi cu vârste peste 4 ani care au prezentat un răspuns necorespunzător la tratamentul cu metotrexat sau intoleranţă la acest tratament.Безопасността и ефикасността на Remicade при деца и юноши под 18-годишна възраст всеоще не са установени при показания ювенилен идиопатичен артрит, псориатичен артрит и анкилозиращ спондилит.
Siguranţa şi eficacitatea Remicade la copii şiadolescenţi cu vârsta sub 18 ani în cazul artritei idiopatice juvenile, artritei psoriazice şi spondilitei ankilozante nu au fost încă stabilite.Идиопатичен(безвреден, свързан с индивидуални характеристики) хирзутизъм не изисква медицинска намеса, в този случай има достатъчно козметични препоръки за отстраняване на излишната коса.
Caracteristicile idiopatice(inofensive, asociate cu caracteristicile individuale) hirsutismul nu necesită intervenții medicale, în acest caz, suficiente recomandări cosmetice pentru îndepărtarea părului în exces.В същото време, характерни за идиопатичен паркинсонизъм излее, разместване, смилане походка, затруднено започване на ходене при пациенти с невролептици паркинсонизъм бяха нетипично.
În același timp, tipic pentru înghețarea parodonzismului idiopatic, amestecarea, mișcarea amenințătoare, dificultățile de inițiere a mersului pe jos pentru pacienții cu parkinsonism neuroleptic nu au fost caracteristice.Някои специфични дразнители могат да предизвикат идиопатичен ангиоедем, като например: стрес, инфекции, алкохол, кофеин, пикантна храна, екстремни температури(пример: гореща вана или душ) и носещи тесни дрехи.
Anumiți stimuli pot determina angioedem idiopatic, cum ar fi stresul, infecțiile, alcoolul, cofeina, alimentele picante, temperaturile extreme(exemplu: baie fierbinte sau duș) și îmbrăcăminte strânsă.При полиартикуларен ювенилен идиопатичен артрит около 40% от пациентите, приемащи Humira(самостоятелно или в комбинация с метотрексат), имат пристъпи на артрит в сравнение с около 69% от пациентите, приемащи плацебо.
Pentru artrita juvenilă idiopatică poliarticulară, aproximativ 40% din pacienţii care au primit Humira, fie singur, fie în combinaţie cu metotrexat au prezentat o acutizare a artritei, faţă de aproximativ 69% din cei care au primit placebo.Не са извършвани проучвания при пациенти с ювенилен идиопатичен артрит за оценка на ефектите на продължената терапия с етанерцепт при пациенти, които не отговарят в рамките на 3 месеца след започване на лечение с етанерцепт.
Nu s-au efectuat studii la pacienţi cu artrită juvenilă idiopatică în scopul evaluării efectelor tratamentului neîntrerupt cu etanercept la pacienţii care nu au prezentat un răspuns la 3 luni de la iniţierea tratamentului cu etanercept.
