Примери за използване на Изборният на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изборният ден.
Довечера ще посрещам изборният комитет на Женския клуб.
Изборният ден наближава.
Ziua alegerilor se apropie.Разбира се, ние не говорим за"" Проект Day(Изборният ден).
Desigur, vorbim despre"" Proiect de Zi(ziua alegerilor).Изборният процес се осъществява нормално.
Междувременно изборният ден за Миранда дойде по-рано от очакваното.
Intre timp, Miranda avea Изборният резултат усложнява кюрдската реформа.
Rezultatele alegerilor complică reforma kurdă.По информация от Общинската избирателна комисия в Главиница изборният ден е започнал спокойно.
Potrivit datelor oficiale ale Comisiei Electorale Centrale Дойде изборният ден, очаква се висока избирателната активност.
Ziua alegerilor a sosit, și prezența la vot este de așteptat înregistrare.Членът на косовската НПО КИПИР Кренар Гаши смята, че изборният процес е бил опорочен поначало.
Krenar Gashi, membru al ONG-ului KIPRED din Kosovo, crede că procesul electoral a fost în mod fundamental denaturat.Изборният комитет ще обяви резултатите на 28 юни 2017 г. или по рано.
Comitetul Electoral va anunţa rezultatele pe sau inainte de 15 iunie th.Вярвам, че сме натрупали достатъчно опит,така че изборният процес, кампаниите и конфронтацията да не разстроят нормалния ход на интеграцията," каза той.
Cred că am adunat suficientă experienţă astfel încâtprocesul electoral, campania şi confruntările să nu perturbe procesul normal", a afirmat el.Изборният комитет ще обяви резултатите на 28 юни 2017 г. или по рано.
Comitetul Electoral va anunța rezultatele la sau înainte de 5 iunie 2015.Американският посланик Кристофър Дел посочи, че този път изборният процес е бил по-добре организиран и в избирателните секции се е упражнявал по-добър контрол.
Ambasadorul american Christopher Dell a afirmat că procesul de votare a fost organizat mai bine Изборният ден бе мирен, а изборите бяха„добре администрирани”, казаха те.
Ziua alegerilor a fost paşnică, iar alegerile au fost"bine gestionate", au afirmat aceştia.Европейската мрежа на организациите за мониторинг на избори(ЕМОМИ) заяви в понеделник, че изборният процес през втория тур е бил по-ефективен отколкото по време на първия тур на 15 ноември.
Reţeaua Europeană a Organizaţiilor Изборният ден, в който румънците избират парламент, отразен на блога„Мостът на приятелството“.
Ziua alegerilor, în care românii vor vota pentru parlament, relatată pe blogul ”Podulprieteniei”.С някои недостатъци, изборният процес досега се състоя в общо взето мирна и добронамерена атмосфера със значителна избирателна активност," каза Пак.
Cu unele imperfecţiuni, procesul electoral s-a desfăşurat până în prezent într-o atmosferă generală paşnică şi calmă, cu o considerabilă participare a alegătorilor", a afirmat Pack.Изборният процес бе засегнат от нередности, в допълнение към причиняването на недоволство по улиците.
Procesul electoral a fost afectat de nereguli, pe lângă faptul că a provocat nemulțumiri pe străzi.Това не е опит да се подобри изборният процес, а да се удължи дългогодишното им управление, което доведе страната до катастрофално състояние", заяви за SETimes Зоран Джерич, заместник-председател на Партията на демократичния прогрес.
Nu este o tentativă de a îmbunătăţi procesul electoral, ci de a prelungi dominaţia lor de lungă durată, care a adus această ţară într-o situaţie catastrofică", a afirmat Zoran Djeric, vicepreşedintele Partidului Progresului Democrat, publicaţiei SETimes.Изборният процес през 2014 г. доведе до укрепване на отношенията между трите институции на ЕС.
Procesul electoral din 2014 a consolidat relația dintre cele trei instituții ale UE și a îmbunătățit eficiența activității lor.Уверен съм, че изборният процес ще потвърди демократичния капацитет и стабилност на институциите на политическата система," допълни той.
Sunt sigur că procesul electoral va confirma stabilitatea şi capacitatea democratică a instituţiilor sistemului politic", a adăugat el.Изборният процес през 2014 г. доведе до укрепване на отношенията между трите институции на ЕС.
Procesul electoral din 2014 a consolidat relatia dintre cele trei institutii ale UE si a imbunatatit eficienta activitatii lor.Но, дойде ли изборният ден, нека бъдем сигурни, че ще пратим"чудния" сенатор от Аризона и неговото"нежно" сърце обратно в пустинята, където им е мястото.
Dar venind ziua alegerilor, să ne asigurăm că trimitem senatorul cel bun din Arizona şi inima sa fragilă înapoi unde-i este locul.Изборният процес се наблюдава от Офиса на ОССЕ за демократични институции и граждански права, който изпрати 10-членна мисия от наблюдатели в Македония седмица преди началото на кампанията.
Procesul electoral este monitorizat de către Biroul OSCE pentru Instituţii Democratice şi Drepturile Omului, care a trimis în Macedonia cu o săptămână înainte de începerea campaniei o misiune de observare formată din zece membri.Доволен съм, че изборният процес се движи напред в мирна атмосфера, което свидетелства за зрелостта на косовския народ и политическите партии," каза Рюкер.
Sunt mulţumit că procesul electoral avansează într-o atmosferă paşnică, ceea ce arată maturitatea populaţiei şi partidelor politice din Kosovo", a afirmat Ruecker.Изборният ден като цяло бе мирен, но няколко случая на насилие, един от които с фатални последици, хвърли сянка върху процеса," заяви в своя доклад ОССЕ, имайки предвид убийството на официален наблюдател на изборите.
Ziua alegerilor a fost în general liniştită, însă câteva incidente violente, unul mortal, aruncă o umbră asupra acestui proces", a afirmat OSCE într-un raport, referindu-se la uciderea prin împuşcare a unui oficial electoral.Считам, че изборният процес трябва да бъде внимателно следен и наблюдаван от представители на международни организации, включително, по-конкретно, членове на този Парламент.
Cred că procesul electoral ar trebui monitorizat şi observat îndeaproape de reprezentanţi ai organizaţiilor internaţionale, inclusiv, în special, de deputaţi europeni.Член на Изборният комитет ще се свърже лично с Вас с допълнителна информация за изпълнението на тези изисквания, когато се запишете като кандидат.
Veti fi privat contactat de un membru al Comitetului Electoral cu informaţii suplimentare despre îndeplini această cerinţă atunci când te listă ca un candidat.Подчертава, че изборният процес, от който основната опозиционна партия е произволно изключена, не е законен и че прозрачните и конкурентни избори представляват ключов инструмент за гарантирането на мира и стабилността в страната и в целия регион;
Subliniază că un proces electoral din care principalul partid de opoziție a fost exclus în mod arbitrar nu este legitim și că alegerile transparente și competitive sunt un instrument-cheie pentru garantarea păcii și stabilității în țară și în întreaga regiune;
Synonyms are shown for the word 
