Какво е " ИЗБЪРСАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• şters

Примери за използване на Избърсал на Български и техните преводи на Румънски

Някой ги е избърсал.
Cineva le-a şters.

Не си избърсал ръцете.
Ai uitat sa-ti usuci mainile.

А някой я е избърсал.
Şi cineva l-a şters.

Да, след като някой ги е избърсал.
Da, cineva le-a sters.

С какво си е избърсал гъза!
Cu ce dracu s-o fi şters la fund?

Избърсал си е задника с пижамата ми.
S-a şters la fund cu pijamalele mele.

Рездън е избърсал кабината. Умник.
Resden a curăţat cabina, deştept băiat.

Избърсал е всяка следа, докато всичко не изчезне.
A şters orice urmă a ei… până ce a dispărut.

Буда спокойно избърсал лицето си и отговорил на Ананда:.
Buddha și-a șters calm fața și i-a răspuns lui Ananda:.

Избърсал е всичко- волана, таблото, лоста на скоростите.
Au şters totul, volanul, bordul, schimbătorul de viteze.

Няма отпечатъци, убиецът го е избърсал, няма и епител.
N-are amprente, a fost stearsa. nu exista ADN recuperabil.

Може да съм избърсал с чорапа, това, което си оставил до панера.
Cred că m-am şters cu şosetele tale, de lângă coş.

Може да го заместиш- аз бих си избърсал обувките в теб!
Îl poţi înlocui. Mi-ar plăcea să-mi şterg pantofii de mecla ta!

Значи убецът е избърсал ножа от панталона на жертвата.
Deci, ucigaşul a şters lama cuţitului pe pantalonii victimei.

Малоумникът си изцапал пръста с лепило и го избърсал на вратата.
Prostul avea clei pe deget şi l-a şters de uşă.

След това е избърсал ключовете, за да избегне подозрения.
Apoi a şters cheile de amprente, pentru a evita suspiciunea.

Пич, забрави за"палците", Ебърт дори не би си избърсал гъза с тая помия!
Amice, Ebert nu s-ar şterge la fund cu porcăria asta!

Той е избърсал кръвта от вратите и по стълбите.
El a curăţat sângele de pe uşile din faţă şi din spate şi de pe scări.

Беше сякаш някой е написал нещо на черна дъска и го е избърсал с гъба.
E ca şi cum cineva ar fi şters cu buretele, o tablă de clasă.

Не си ги избърсал, за да има начин да те открие?
Să nu-mi spui că ai uitat să le ştergi ca ea să te poată găsi într-un final?

Свалил си си ръкавиците, опипал си я с голата си ръка и си я избърсал.
Ţi-ai scos mănusiIe, ai atins-o… cu mâinile goale si ai curătat-o.

Човек, бих избърсал пода с теб, но мисля, че това ще ти навреди повече.
Omule, aş mătura podeaua cu tine, dar cred că asta te va răni mai rău.

Значи някой го е донесъл, включил го, избърсал го и го е оставил.
Asta înseamnă că cineva l-a adus acolo, l-a montat l-a curăţat şi a plecat.

Няма нужда да ти казвам, колко клиенти съм изкарал или с колко завършили Харвард съм избърсал пода.
Nu trebuie să-ţi spun câţi clienţi am salvat sau cu câţi absolvenţi la Harvard am şters pe jos.

Предполагам, че или убиецът е носил ръкавици, или е избърсал всичко преди да изчезне.
Cred că nici ucigașul purta mănuși, sau a șters totul înainte de a lăsat baltă.

Хаузер е написал Чарли със собствената си кръв и я е избърсал, защото е знаел, че ще се появят следи на черната светлина.
Hauser a scris Charlie cu propriul sânge şi l-a şters pentru că ştia că urmele s-ar vedea la ultraviolete.

Така ли било? Този докер, който е продал нотариалния акт в тоалетната, избърсал ли е лайната от ръцете си, преди да го подпише?
Spune, ca functionar de transport maritim care vandut fapta sa in toaleta, a a sterge rahatul de pe sale mainile inainte de el a semnat?

Омаян от тези думи и от нежните й прегръдки, съпругът избърсал сълзите й със своите къдри, обещал да изпълни желанието й и веднага изчезнал пред светлината на раждащия се ден.
Vrăjit de caeste cuvinte şi dulci îmbrăţişări, soţul îi şterge lacrimile cu propriul păr şi, făgăduinduind că-i va îndeplini dorinţa, dispare numaidecât înainte de ivirea zorilor.

Избърши кръвта.
Şterge sângele.

Избърсах се с листо, когато бяхме в гората.
M-am şters cu o frunză când am micţionat în pădure.

Как да използвам "избърсал" в изречение

Пък този продължил да си дъвче, навирил бъклицата и гъл-гъл-гъл! — пие си виното, не ще и да знае. Сетне си избърсал устата с длан и рекъл:

Luskov каза: Лъсков се обръсна и дупето тръсна. Ах маймуно мръсна! Пиша с шиша каза: Парцал, свръхамбициозно наречен вестник Труд. Не бих си избърсал и подметките с него.

Вие сте безмозъчни кретени, които се кланят на най- изостаналата азиатска страна и не ставате за нищо. С такива боклуци като вас Апостол Апостолов не би си избърсал и гъза.