Какво е " ИЗБЪРСА " на Румънски - превод на Румънски

• a şters
• șterse
• sters
• șters

Примери за използване на Избърса на Български и техните преводи на Румънски

Избърса ли масите?
Ai curăţat mesele?

Онова, което избърса пода.
Cea care a șters podeaua.

Направо избърса пода с тази кърпа.
Ai sters podeaua cu acel prosop.

Портиерът тъкмо избърса пода.
Portarul doar ce sters podeaua.

Хауърд си избърса задника с гаранцията.
Howard șters fund lui cu garanție.

Избърса ли отпечатъците ми от пистолета?
Mi-ai şters amprentele de pe puşcă?

Не, той си избърса краката на изтривалката.
Nu, şi-a şters tălpile pe covor.

Не прави това тук, Мака току що избърса пода.
Nu aici, Maca abia a lustruit podeaua.

После избърса праха от старата цигулка.
Apoi, stergand praful de pe vechea vioara.

Кърпата е малко мръсна, избърса си устата.
Scuze că şervetul e murdar. S-a şters la gură cu el.

Ти избърса кръвта с ръкава на роклята си.
Mi-ai şters sângele cu mâneca rochiei tale.

Мисля, че убиецът всъщност избърса обувките чисти.
Cred că ucigașul a șters de fapt pantofi curat.

Вече си избърса очилата, хапна малко.
Ţi-am şters ochelarii, ai mâncat ceva.

Тия дни задника си не можеш избърса за 3000 долара.
În ziua de azi, poti să te stergi la cur cu 3000 de dolari.

Лято избърса лицето си с сок от морски зърнастец.
Vara și-a șters fața cu suc de cătină.

Разлях супа в скута си, а ти я избърса със салфетка!
Mi-am vărsat supă în poală, iar tu ai şters-o cu un şerveţel!

Просто избърса с влажна кърпа не даде никакъв резултат.
Doar șters cu o cârpă umedă nu a dat nici un rezultat.

Баба го намали с оцет, който избърса задушената кожа между пръстите.
Bunica îl reduce cu oțet, care șterse pielea aburită între degete.

Тя ги избърса майка си с механичните движения на ръцете си.
Ea le-a şters cu mama ei propunerilor de rezoluţie depuse mecanice din mâinile ei.

(Двамата се смеят) Избърса й задника, защото тя говореше глупости, но.
Sters fundul ei cauza" ea a luat un rahat, dar.

Избърса курабийката от устната ми и в следващия момент бяхме в леглото.
Deci ea mi-a şters turta dulce de pe buze, şi următorul lucru pe care-l ştiu ne sărutam.

Плачех, а тя избърса сълзите ми и каза,'мамо, трябва да си праведна.
Plângeam, și ea mi-a șters lacrimile și a spus:„Mami, trebuie să fii dreaptă.

А Мария беше онази, която помаза Господа с миро и избърса краката Му с косата си.
Această Mary era cea care a turnat balsam pe picioarele lui Iisus… şi i le-a şters cu părul ei.

В допълнение, те не се избърса косата обикновена кърпа и ги потърка с коприна сегмент.
In plus, ele nu sunt șterse de păr prosop obișnuit, și le-a frecat cu segmente de mătase.

Бог избърса сълзите му, за да може новият месия да впери зор към новия Ерусалим.".
Şi Dumnezeu a şters lacrimile din ochii lui, aşa că noul mesia a putut vedea de Noul Ierusalim.

Тя оправи Килрой и Бърнс, избърса праха, излъска пода, сега ще подреди и бедуините.
Il termina pe Kilroy, si pe Burns… sterge praful, lustruieste, iar acum ii face si pe beduini.

Той намери ножа, избърса кръвта от него и говореше с жена, която изглеждаше точно като Маргърит!
El a găsit cuţitul, a şters sângele de pe el, a vorbit cu o femeie care arăta exact ca Marguerite!

Дните с час-дълго домашни любимци, докато гушат и избърса сълзите осигурява повече облекчение и спокойствие, отколкото мислех, че ще бъде възможно.
Zilele cu animale de ore lung în timp ce giugiuleală și ștergându lacrimile oferă mai mult ajutor și relaxare decât am crezut ar fi posibil.

След като извади парафина, тя избърса тялото си и изтърка бързо овнешко или козе мляко в гърдите и гърба.
După îndepărtarea parafinei, ea și-a șters trupul și a frecat rapid carnea de oaie sau de capră în sân și în spate.

В течение на няколко минути той се появи отново, си избърса устни с опакото на ръката си с въздух на тихо удовлетворение, че впечатли по някакъв начин г-н.
În cursul câteva minute el a reapărut, ştergîndu-şi buzele cu partea din spate de mana cu un aer de satisfacţie liniştit că impresionat cumva Dl.

Как да използвам "избърса" в изречение

— Под земята? — възкликна лейтенант Наумов и избърса несъзнателно с ръка потта, избила по челото му.

Тамион избърса оръжията си в някакво малко парцалче от раницата си, после грижливо ги прибра в ножниците им.

ПредишнаЕдна от протестиращите срещу Пирин активистки на "Дай България" си избърса задника с образа на Ботев! (Скандална снимка)

Като каре и Боб изисква полагане. Избърса с ягодова пяна или пяна, по дефиниция, ще направи косата по-буйни.

Тя хвърли поглед към Монк, който отново избърса ръцете си и пусна кърпичката в контейнера за опаковане на памперси.

Рада излезе от унеса, избърса сълзите си и погледна към старицата, която все още седеше до люлката на Христо.

Ричард си взе една круша от купата, оставена на масата. Избърса я в крачола си и отхапа. Дъвчейки, каза:

Взе нов парцал и избърса с него рулетката. Кръвта беше гъста, лепкава. На две места имаше черни, гъбести съсиреци.

Овчарят замълча, смъкна чембера от главата си и избърса потта от тъмното си лице. Засмя се сега и той.

Върна се, избърса смазочното масло от челото си и предложи да закусим, докато чакаме да ни вземат на буксир.