Какво е " ИЗГАРЯШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ardea
• arde

Примери за използване на Изгаряше на Български и техните преводи на Румънски

Той… ги изгаряше.
Obisnuia sa le arda.

Вашата любов ме изгаряше.
Iubirea ta mă ardea.

Огънят ни изгаряше отзад.
Focul îmi ardea spatele.

Беше когато ме изгаряше.
Era atunci când mă ardea.

Тялото ми изгаряше от болка.
Corpul mi se mistuia de durere.

Помня, че лесно изгаряше.
Îmi amintesc că se ardea repede.

Изгаряше и замръзваше едновременно.
Îngheţă şi arse în acelaşi timp.

Чувствах как кожата ми изгаряше.
Simțeam cum îmi arde pielea.

Изгаряше Ръцете, които не му се подчиняваха.
Ardea Mâinile ce nu i se supuneau.

Всяко място, където бях улучен, изгаряше.
Fiecare loc ar fi fost perforat ars.

Изгаряше всеки, който бе против него.
I-a ars pe toţi cei care i s-au împotrivit.

Тайната, която изгаряше съзнанието на Ривър.
Adevărul care i-a ars creierul lui River.

Първо изгаряше фигурите, а сега ги сглобява.
Mai întâi arde efigiile, iar acum le asamblează.

Беше много горещо- кожата ми сякаш изгаряше.
Îmi era foarte cald, simţeam că pielea îmi arde.

Изгаряше градински чай по време на сесиите.
Ea a folosit pentru a arde salvie in timpul sesiunilor.

Всеки инч от тялото ми изгаряше, можех да помириша вонята.
Fiecare părticică din corp ardea. Puteam mirosi duhoarea.

Щясъкът изгаряше краката ми, и аз се спрях тук за да.
Nisipul mă ardea la picioare, şi m-am oprit aici sp.

Помниш ли какво беше усещането последния път, когато изгаряше?
Îți amintești cum m-am simtit ultima dată când ați ars?

Изгаряше от огън, ужасна болка, кожа сякаш не беше жива.
Ardea cu foc, durere groaznică, pielea ca și cum nu ar fi vie.

Главният злодей изгаряше по един кош с писма всеки ден.
Șeful maleficului a ars un container de scrisori în fiecare zi.

Усетих топлината на пламъците, докато Рим изгаряше до основи.
Am simţit căldura… flăcărilor arderii din temelii a Romei.

Помниш ли какво беше усещането последния път, когато изгаряше?
Îţi aduci aminte cum a fost ultima dată când ai ars?

С всеки ден той изгаряше по малко от силата и красотата й.
Fiecare zi îi consuma câte un pic din puterea ei, din frumuseţea ei.

Изгаряше мъже живи в адски огън и се смееше на писъците им.
A ars oameni pe rug cu foc-sălbatic şi a râs de ţipetele lor.

След това влязохме в един дивен пламък, който не ни изгаряше, а само ни просветяваше.
Apoi am întrat într-o văpae minunată care nu ne ardea, ci numai ne lumina și am început a mă speriia.

Изгаряше ги. Вадеше им очите. И има режеше езиците.
Picioarele i-au fost arse, urechile i-au fost smulse, iar limba tăiată.

За смяна на пелените й ни трябваха ръкавици, защото урината й бе толкова токсична, че я изгаряше.
Ca să-i schimbăm scutecele, trebuia să purtăm mănuşi de cauciuc, fiindcă urina îi era atât de toxică că o ardea.

Така че ако той, Монтег, заедно с другите пожарникари изгаряше вещите, а слънцето изгаряше времето, това означаваше, че всичко щеше да изгори!
Prin urmare, dacă el și ceilalți pompieri ardeau lucruri, iar soarele ardea Timpul, însemna că totul era ars!

Той продължаваше нарочно да яде, защото му правеше удоволствие да задържа нетърпеливия принц, който изгаряше от желание да стане от стола.
Îi făcea plăcere să-l ţină la masă, în timp ce el mânca fără întrerupere, pe Prinţul nerăbdător, care ardea de 92.

Когато се проявяваше презрително отношение към митаря, Левий изгаряше от желание да им разкрие своята щедрост, но винаги му се отдаваше да запази мълчание.
Când dovada dispreţului faţă de publican a devenit evidentă, Levi ardea de nerăbdare să le dezvăluie generozitatea sa, însă el a reuşit întotdeauna să păstreze tăcerea.

Как да използвам "изгаряше" в изречение

Роуън се решеше, като внимаваше да не докосва подутината, която го изгаряше в момента. После се обърна към жена си:

Данаил мълчеше. Притихнали бяха и двамата, а слънцето изгаряше с последните си сили, с кръв обагряше нивите пред очите им.

„Димната завеса“ изгаряше белите ми дробове и затрудняваше дишането ми. Закашлях се, колената ми поддадоха и се свлякох на земята.

Апаратът беше тип „Албатрос“, имаше 14 метра широчина, 8,5 метра дължина, изгаряше 30 литра масло и 120 литра гориво на час.

Тя само го следеше с поглед. Изглеждаше сякаш изгаряше от желание да се обърне и да я убие с лека ръка.

Kibum го изпълни гореща, агонизираща топлина. Удоволствието беше бързо като мълния, изгаряше всяка клетка на тялото му, докато той трепереше над него.

Не си отиде, ала изгаряше - не зачеркна ли с престъпно лекомислие първо съдбата на един мъж, а сетне и на втория?

Едва наближаваше 3 часа , навън все още се сееше мрак , а нашата Силвър изгаряше от желание да хапне нещо сладко.

Въпреки че произнесе тази фраза с привидно безразличен тон, възрастният мъж всъщност изгаряше от желание да чуе всичко от начало до край.

– За какво е всичко това? – Едва ли тази жена изгаряше от желание да има служителка, която със сигурност я ненавижда.