Какво е " ИЗКОПАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• săpat
• dezgropat

Примери за използване на Изкопали на Български и техните преводи на Румънски

Какво ли са изкопали?
Ce naiba au găsit?

Затова те изкопали пясъка.
Aşa că i-au dezgropat din nisip.

Чудя се откъде са я изкопали.
Mă întreb unde au găsit-o.

Доста бързо сте изкопали тази дупка.
Aţi săpat foarte repede groapa.

Не съм гадна, но откъде са я изкопали?!
Nu vreau să fiu nesuferită, dar de unde-or fi dezgropat-o?

Варварите са изкопали тези капани.
Barbarii au săpat capcanele astea peste tot.

Изкопали са го през нощта на Хелоуин.
L-au dezgropat în noaptea de Halloween si l-au pus într-o magazie.

Изглежда като че ли, са изкопали няколко сами.
Se pare c-au săpat nişte puţuri.

Сигурно са събрали нови доказателства и затова са я изкопали.
Cică au apărut probe noi.- O vor dezgropa.

Предполагам си чул, че са изкопали бедния Майк Кенеди?
Cred ca ai auzit că săpat săraci Mike Kennedy?

Смятаме, че може крадците да са изкопали кутията.
Da, credem că cutia ar putea fi ce au dezgropat hoţii de acolo.

Смятаме, че е имало трети човек, който е взел каквото са изкопали.
Credem că a fost un al treilea hoţ care a luat ce au dezgropat.

Изкопали кладенец, но открили вода, по-солена от морската.
Au săpat o fântână dar au găsit apă mai sărată decât oceanul.

Живеехме в отвратителни дупки, които сами бяхме изкопали в земята.
Trăiam în, uh, găuri putrezite. Ce le-am săpat în pământ.

Изкопали сте капсулата и сте счупили печата с лопатата за асфалт.
Ai dezgropat capsula şi ai rupt sigiliul cu lopata pentru asfalt.

С голяма отдаденост и прости инструменти са изкопали кладенец.
Cu încăpăţânare şi instrumente foarte simple, au săpat o fântână.

Когато са изкопали Тутанкамон, всички се уплашили от проклятието му.
Când l-au dezgropat pe regele Tut, au făcut valuri cu blestemul faraonului.

Минали по нея около стотина метра и после са изкопали 2, 5 метра земя за да стигнат до основите на банката.
Au săpat cam 90 m apoi au forat prin 2,5 m de sol ca să ajungă la fundaţia băncii.

Изкопали сме вашето злато и сребро. Научили сме ви как да ловите риба в Тихи океан.
Am extras aurul pentru voi. V-am învatat sa pescuiti în Pacific.

След това хората изкопали кладенци, за да получат вода, което позволявало на селища далеч от реките.
Oamenii au săpat apoi puțuri pentru a obține apă, ceea ce a permis așezări departe de râuri.

Изкопали са дупка, напълнили са я, покрили са я с найлон и талаш, и после са я запечатали с бетон.
Au săpat o groapă, au umplut-o cu cipuri, au acoperit-o cu pământ, şi au sigilat-o cu un strat de beton.

Хората, които са я изкопали, не намерили нищо, но биолозите, дошли по-късно, намерили злато по свой начин.
Oamenii care au săpat-o nu au găsit nimic, dar biologii care au venit mai târziu au găsit totuşi ceva special.

Модерните римляни бяха погребани тук, а ранните християни изкопали катакомби, в които да загинат.
Romanii romani au fost îngropați aici, iar primii creștini au săpat catacombele în care să-și omoare morții.

Те изкопали тунели, като едни от тях били под град Лос Анджелис.
Ei au săpat aceste tuneluri, si una dintre retelele de tuneluri se afla sub orasul Los Angeles.

Когато ровът е достатъчно голям, хората, които са го изкопали, трябва да застанат на ръба му с гръб към гората.
Cînd groapa e deajuns de mare, oamenii care au săpat-o trebuie se se înşiruie pe marginea ei cu spatele spre pădure.

Казаха, че са изкопали дупка, за да направят язовир, но я покрили отново, защото не са намерили вода.
Au spus c-au săpat o groapă, ca să facă un lac, dar au acoperit-o la loc, deoarece n-au găsit apă.

Работниците във варница край град Денизли, Турция, са изкопали човешки останки на възраст 500 000 години.
Angajaţii de la o fabrică de procesare a varului din apropierea oraşului Denizli, Turcia, au dezgropat rămăşiţe umane vechi de 500 000 de ani.

Изкопали предците си" урни, взеха измервания, онагледяваха, донесоха всичко в правна форма.".
Au dezgropat urnele străbunilor, au măsurat, au intabulat, au trecut terenul prin toate formelelegale”.

Дивата творческа сила потича по нашите речни корита, онези, които имаме по рождение, и които сме изкопали със собствените си ръце.
Forța creatoare sălbatică curge prin toate albiile de care dispunem, cele cu care ne-am născut și cele pe care le-am săpat cu propriile noastre mâini.

Ако сте изкопали езерце от нулата, без подходяща хидроизолация не можете да направите, в противен случай тялото на вода ще бъде постоянно суха.
Dacă ați săpat un iaz de la zero, fără o impermeabilizare adecvată nu se poate face, în caz contrar corpul de apă vor fi uscate in mod constant.

Как да използвам "изкопали" в изречение

XII. 1878 г. Стояновите другари изкопали труповете на войводата и другарите му и ги погребали “според обичая и при пушечни залпове”.

Наркотрафикантите са улеснили прекарването на дрога между САЩ и Месико. Те са изкопали тунел под границата, който дори е бил елекрифициран.

Полицията в Сао Пауло задържа 16 души, заподозрени в опит да ограбят банка, съобщи телевизия Globo. Злосторниците изкопали тунел дълъг 500…

Ами ако американците вече са изкопали "нещото"? Не е задължително да копаят по стандартния начин. Могат да си копаят и подземно.

26:32 И в същия ден Исааковите слуги дойдоха и му известиха за кладенеца, който бяха изкопали и му рекоха: Намерихме вода.

15 и филистимците затрупаха и напълниха с пръст всичките кладенци, които бащините му слуги бяха изкопали в дните на баща му Авраама.

15. И всички кладенци, които бащините му слуги бяха изкопали при живота на баща му Авраама, филистимци ги сринаха и затрупаха с пръст.