Какво е " ИЗКОРЕНИМ " на Румънски - превод на Румънски

• eradica
• elimina

Примери за използване на Изкореним на Български и техните преводи на Румънски

Ще изкореним злото.
Tot răul va fi şters.

И ако има дърво, ще го изкореним.
Si daca e un copac, il vom infige.

Ще изкореним от главата му всички такива щения!
O să ştergem asemenea idei din capul lui!

Ние всяхме в тях ужаса, ние и ще го изкореним.
Creăm haos si noi îl vom anihila.

Ние трябва да се сплотим и изкореним лъжепророците.
Trebuie să ne strângem imediat şi să alungăm profeţii mincinoşi.

Ракът на дебелото черво може да бъде особено трудно изкореним.
Dar grăsimea de pe burtă poate fi deosebit de greu de eliminat.

Чрез вашите връзки ще изкореним най-омразният враг на тази нация.
Prin conexiunile, vom rădăcină dușman cel mai insidios acestei națiuni.

Ще изкореним болестта коята зарази Германия през последните 20 години.
Vom extermina maladia ce a infectat Germania in ultimii 20 de ani.

Ще вземем мирно града, ще изкореним чумата, ще отворим обоза.
Vom lua acest oraş în pace, vom elimina ciuma, deschideţi căruţele cu provizii.

Алианси в цивилизования свят срещу ислямския тероризъм, който ще изкореним.
Vom uni lumea civilizată împotriva terorismului islamic, pe care-l vom învinge.

Може да бъдете сигурна, че ще изкореним злината, в това малко, неблагодарно растение.
Puteţi avea încredere că vom smulge ticăloşia din această plantă infimă şi nerecunoscătoare.

Ще обединим целия цивилизован свят срещу ислямския тероризъм, който ще изкореним.
Vom uni lumea civilizată împotriva terorismului islamic, pe care-l vom învinge.

За да изкореним тероризма, използваме методи, които не могат да бъдат одобрени от правителството публично.
Pentru a eradica terorismul, folosim metode pe care guvernele noastre nu le pot susţine public.

Ще обединяваме цивилизования свят срещу радикалния ислямски тероризъм, който ще изкореним от лицето на Земята.
Vom uni lumea civilizata impotriva terorismului islamic radical pe care il vom sterge de pe fata pamantului.

Изправени пред това положение на нещата, наше задължение е да използваме всички средства, с които разполагаме, за да изкореним насилието въз основа на пола и да продължим напред като изградим по-равнопоставено общество чрез смели и решителни правни мерки.
În faţa acestei situaţii, avem responsabilitatea de a utiliza toate mijloacele aflate la dispoziţia noastră pentru a elimina violenţa bazată pe gen şi pentru a avansa şi crea o societate mai egală, cu ajutorul unor măsuri legale curajoase şi hotărâte.

Ние ще подсилим стари съюзи и ще образуваме нови и ще обединим цивилизования свят срещу радикалния ислямски тероризъм, който ще изкореним напълно от лицето на Земята.
Vom întări alianţele vechi şi vom face altele noi şi vom uni lumea civilizată împotriva Terorismului Islamic Radical, pe care îl vom elimina complet de pe Pământ.[…].

Приятно ми е да споделя, че има твърде голям консенсус относно мерките, които предлагам, и мисля, че една от тях, която можем да използваме, за да изкореним бедността, е действително да се борим със зоните на"данъчен рай" и да използваме този инструмент, за да направим, каквото можем.
Mă bucur să spun că există un consens destul de mare în ceea ce priveşte măsurile pe care le-am propus şi cred că una dintre măsurile pe care le putem folosi pentru a eradica sărăcia este aceea de a lupta cu adevărat împotriva paradisurilor fiscale şi de a folosi acest instrument pentru a face tot ceea ce putem.

Ние ще подсилим стари съюзи и ще образуваме нови и ще обединим цивилизования свят срещу радикалния ислямски тероризъм, който ще изкореним напълно от лицето на Земята.
Vom consolida alianţe vechi şi vom crea unele noi şi vom uni lume civilizată împotriva terorismului islamic radical, pe care îl vom eradica în totalitate de pe faţa pământului.

За можем да предотвратим и изкореним ефективно тези явления, е от съществено значение в определени държави-членки на ЕС да съществуват агенции за прилагане на професионални стандарти, които в идеалния случай да бъдат централизирани и които да гарантират решителни и ефективни действия, както и добро международно сътрудничество.
Pentru a preveni şi elimina aceste fenomene în mod eficient, este esenţial ca în anumite state membre să existe agenţii profesionale de aplicare a legii care, în mod ideal, ar putea fi centralizate şi ar garanta atât o acţiune decisivă şi eficientă, cât şi o cooperare la nivel internaţional.

Ние ще подсилим стари съюзи и ще образуваме нови и ще обединим цивилизования свят срещу радикалния ислямски тероризъм, който ще изкореним напълно от лицето на Земята!
Vom reîntări vechile alianțe și vom forma unele noi- și vom unifica lumea civilizată împotriva terorismului radical islamic, pe care îl vom eradica complet de pe fața Pământului!

Премиерът Реджеп Тайип Ердоган още веднъж осъди нападенията по време на публично обръщение във вторник в град Сакария, но не назова конкретна организация.„Терорът няма религия, няма народност, независимо дали идва отляво или отдясно,” каза той.„Трябва да бъдем обединени като нация, за да изкореним терора от земята на нашата страна,” добави той.
Premierul Recep Tayyip Erdogan a denunţat încă o dată atacurile, într-o cuvântare publică pe care a susţinut-o marţi în oraşul Sakarya, însă nu a numit nicio organizaţie anume.„Teroarea nu are nici religie, nici naţionalitate, fie că e provocată de dreapta sau de stânga”, a afirmat acesta.„Trebuie să fim uniţi ca naţiune pentru a eradica teroarea de pe teritoriul ţării noastre”, a adăugat Erdogan.

Ние ще подсилим стари съюзи и ще образуваме нови и ще обединим цивилизования свят срещу радикалния ислямски тероризъм, който ще изкореним напълно от лицето на Земята.
Vom consolida aliante vechi si vom crea unele noi si vom uni lume civilizata impotriva terorismului islamic radical, pe care il vom eradica in totalitate de pe fata pamantului.

И ще изкореня тези, които са зад него.
Si ii voi elimina pe cei aflati in spatele ei.

Може на практика изкорени тероризма с няколко ключови удари!
Am putea, practic, elimina terorismul cu câteva lovituri!

It не изисква Jailbreak или изкорени вашето устройство.
It nu are nevoie de nici un jailbreak sau rădăcină dispozitivului.

Съществуващите корени също най-добрите изкоренят.
Rădăcini în vigoare smulge cele mai bune acelaşi lucru.

Хора на Белия Лотус изкоренете злото!
Secta Lotusului Alb… elimina raul!

Тя трябва да бъде предизвикателна задача за вас да изкорени вашето устройство.
Ar trebui să fie o sarcină dificilă pentru tine de a rădăcină aparatul dvs.

Изкорени всичко.
Distruge totul.

Как да използвам "изкореним" в изречение

Не трябва да се гръмваш,необходима си!За да можем с общи усилия,да изкореним нещата които унищожават нашето бъдеще!

18 години Ашли се опитва да си отговори на въпроса – Как изглежда красотата, когато изкореним старомодните стереотипи?

Повече информация по темата може да прочетете в книгата "ЖИВОТ НА СВЕТЛО - Да изкореним злото от себе си"

„Ще изкореним социалната същност на литературата, изкуството, театрите и киното. Всичко ще изобразява секса, култа към насилието, садизма, предателството, безнравствеността”.

Хубава държава за управляващите!Искаме промяна. Да изкореним всичко старо!Без партий! В управлението само знаещи и можещи хора! Без наши и.ваши !

- А кога ще изкореним недъзите на българската лека атлетика, както се казваше в една статия на Тодор Живков за футбола?

Как да изберем меню за храна, за да изкореним проблема веднъж завинаги? И колко ефективни са антицелулитните диети, препоръчани от специалисти?

Коментар: Да изкореним неграмотноста и детското нещастие в България завинаги и с един размах и да отворим пътя към светлото бъдеще

Ние ще изкореним либерализма от всички важни средищни постове на нашето управление, от които зависи възпитанието на служителите на нашия обществен строй.

От началото на сезона забелязваме определени неприятни тенденции по време на мачовете ни, които се опитваме да изкореним от доста време насам.