Примери за използване на Измазана на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Външно сградата не е измазана.
Заведе ме до къща измазана в бежово, и ме остави там.
M-a condus la o casă cu tencuială crem, apoi a plecat.Вътре няма зография, а е измазана в бяло.
Nu este pictat ci varuit in alb.След това цялата повърхност е грундирана и напълно измазана.
Apoi întreaga suprafață este pregătită și complet tencuită.Вътре няма зография, а е измазана в бяло.
Nu are pictură interioară, fiind văruită în alb.Ето защо, ако е възможно,къщата трябва да бъде белязана и измазана.
Топлоизолацията може да бъде измазана и боядисана.
Izolatia termica poate fi tencuita si vopsita.За да се направи основата на тухла по-устойчива,тя трябва да бъде измазана.
В по-прости версии горната част на стаята е измазана или боядисана.
În versiuni mai simple,partea de sus a camerei este tencuită sau vopsită.В този случай, тя може да бъде измазана, голата тухлена стена в апартамента.
În acest caz, acesta poate fi tencuit, zid de cărămidă goale în apartament.Каза:" Ами тук всеки би бил доволен да има измазана и боядисана къща.
Ne-a spus:„Toți cei de-aici s-ar bucura să-și vadă casele tencuite și zugrăvite.А улица с действително открито галерия измазана всички заедно с останките от Берлинската стена.
O stradă cu o galerie în aer liber real tencuite de-a lungul cu rămășițele Zidului Berlinului.Цялата фасада ще бъде измазана с цимент, но ако тухлите се извадят, убиецът лесно би се изкачил.
Noul ciment este plasat sistematic în întreaga faţada. Dar cu cărămizile scoase, criminalul putea cu uşurinţă.Построява си малка къща, изградена от плет и измазана с глина, където живее сам.
Îţi construeşte o casă mică, construita de împletitură de nuiele şi tencuita cu lut, unde a trăit singur.Новата зидария може да бъде измазана без предварителна подготовка или да се разтегне мрежата върху нея.
Caramida nouă poate fi tencuită fără pregătire prealabilă sau pentru a întinde grilajul pe ea.В дневните с малка площ,ъгълната камина често е просто измазана до цвета на заобикалящите го стени.
În camerele de zi cu o mică suprafață,șemineul de colț este adesea pur și simplu tencuit la culoarea zidurilor înconjurătoare.Жената счупи глезена си, беше измазана и създаде истинско изгаряне- върху кожата й се образуваха мехури.
Femeia a rupt articulația gleznei, a fost tencuită și a fost creată o adevărată arsură- pe pielea ei s-au format blistere.Оцветяване- практично, бюджетно, но само когато подготвената повърхност е близо до идеалната-подравнена, измазана.
Colorarea- practică, bugetară, dar numai atunci când suprafața pregătită este aproape de cea ideală-aliniată, tencuită.Ако и след това по-късно той може да бъде измазана решили да изолират стените на дома отвътре с пяна.
În cazul în care, mai târziu, atunci acesta poate fi tencuit a decis să izola peretele casei din interior cu spumă.Например, в сега модерния стил на таванското помещение, една ударна стена е украсена с тухлена зидария,а останалата част е измазана.
De exemplu, în stilul loft modern, un perete de accent este decorat cu zidărie,iar restul este tencuit.Над тях, над гладко измазана част в средата е поставена върху профилирана колонка седяща маймунка с плоча с надпис.
Deasupra lor, tencuită peste partea netedă în mijloc, este plasată pe coloana din profil o maimuță așezată cu o placă cu înscris.Стената, в която се намира дигиталната мебел, може да бъде украсена с фото тапети,докато останалата част от повърхността е измазана.
Zidul, lângă care se află mesele, poate fi decorat cu imagini de fundal foto,în timp ce restul suprafeței este tencuit.Въпреки това, измазана повърхност може да се почиства с почти всички съществуващи съоръжения са вече домакински химикали.
Cu toate acestea, suprafața tencuit poate fi curățat cu aproape toate facilitățile existente sunt acum produse chimice de uz casnic.Оцветяването може да бъде с помощта на текстурна паста или дори,но преди това стената трябва да бъде внимателно изравнена и измазана.
Culoarea poate fi folosită cu pastă de textura sau chiar,dar înainte de aceasta peretele trebuie atent atent și tencuit.В допълнение, на тавана на кухнята е измазана с цветни тапети и виси над тавана на маса за хранене напълно различен стил, отколкото в стаята.
In plus, plafonul bucătărie este tencuit cu tapet colorat și atârnă peste tavan masă stil complet diferit decât în cameră.Домът ми никога не е доволен очите ми толкова много,след като е измазана, въпреки че бях длъжен да изповяда, че е по-удобно.
Casa mea nu a încântat ochiul meuatat de mult dupa ce a fost tencuită, deşi am fost obligat să mărturisesc că a fost mult mai confortabil.Към реката външната стена не е измазана и се включва много добре в общия силует край реката, един от най-характерните в Елена.
Peretele exterior spre râu nu este tencuit și se contopește foarte bine cu râu ca o siluetă generală, una dintre cele mai caracteristice din Elena.За да създадете измазана ъгъл, за архивиране палто(запържване) е измазана до шийката на персонала, а след това се нарязва на приумица на поддържащия слой е малко по-голям от крайния размер.
Pentru a crea colțul tencuite, suport strat(Browning)este tencuit până la talonul de personal, atunci capriciu se taie în stratul suport un pic mai mare decât dimensiunea terminat.Ако петната се появят на варосаната или измазана повърхност, тогава ще трябва да почистите до бетон, а след това да лекувате с противогъбичен разтвор.
Dacă petele apar pe suprafața albă sau tencuită, atunci va trebui să curățați până la beton, apoi tratați cu o soluție antifungică.Ако им снимка на профила е измазана навсякъде по интернет, или ако картината очевидно принадлежи на някой друг, вие ще знаете, че имаш catfisher на ръцете си.
Dacă fotografia de profil este tencuit tot pe Internet, sau în cazul în care imaginea, evident, aparține altcuiva, veți ști că ai o catfisher pe mâini.
