Какво е " ИЗМ " на Румънски - превод на Румънски

• modificat
• AM 56
• AM 46
• AM 52

Примери за използване на Изм на Български и техните преводи на Румънски

На Съвета Изм.
Al Consiliului 9.

Ти си" изм"-а в"това е защитен механизъм".
Si"ism" in"Acesta este doar un mecanism de autoaparare.".

Консолидираният годишен доклад за дейността се оповестява публично; Изм.
Raportul anual de activitate consolidat este făcut public;[AM 99].

(изм., ДВ, бр. 62 от 1997 г.) на бременна жена, на малолетно лице или на повече от едно лице;
(completat- Monitorul Oficial nr. 62 din 1997) a unei femei însărcinate, a unui minor sau a mai mult de o persoană;

Еa действат като звено за контакт относно искания за достъп съгласно член 39; Изм.
(fa) îndeplinirea rolului de punct de contact pentru cererile de acces în temeiul articolului 39;[AM 180].

(изм., ДВ, бр. 95 от 1975 г.) стоки и предмети за търговски или производствени цели в големи размери.
(modificat- Monitorul Oficial nr. 95 din 1975) mărfuri ori obiecte cu destinaţie comercială sau industrială în volume mari;

Вътрешната обществена сигурност на Европейския съюз или на една или повече от неговите държави-членки; Изм.
Siguranța publică internă a Uniunii Europene sau a unuia sau mai multor state membre;[Am 47].

(изм., ДВ, бр. 62 от 1997 г.) пет години за деяние, наказуемо с лишаване от свобода повече от една година.
(modificat- Monitorul Oficial nr. 62 din 1997) cinci ani, pentru fapte pedepsite cu pedeapsa închisorii mai mare de un an;

Отговорността за законосъобразността на предаването приложимите принципи за защита на данните се носи: Изм.
(4) Responsabilitatea pentru legalitatea transferului principiile aplicabile în ceea ce privește protecția datelor aparține:[AM 173].

Взема всички решения относно създаването и изменението, ако последното е необходимо, на вътрешните структури на Европол; Изм.
(p) adoptă toate deciziile privind instituirea structurilor interne ale Europol și, în cazul în care este necesar, privind modificarea acestora;[AM 106].

Чрез своите национални звена или чрез компетентен орган на дадена държава членка държавите членки по-конкретно правят следното: Изм.
(5) În special, statele membre, prin intermediul unității lor naționale sau al unei autorități competente a statului membru:[AM 79].

Предвид Регламент(ЕИО) no2658/87 на Съвета от 23 юли 1987г, относно митническата и статистическата номенклатурата и общата митническа тарифа(1), посл. изм. в Регламент(ЕО) no1372/1999 на Комисията(2) и по-специално Член 9 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2658/87 din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară şi statistică şi Tariful Vamal Comun(1), modificat ultima dată de Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1372/1999(2), în special art. 9.

Когато се обработват такива лични данни, Европол предоставя най-малкото следната информация на субекта на данните: Изм.
În cazul în care sunt prelucrate astfel de date cu caracter personal, Europol furnizează persoanei vizate cel puțin următoarele informații:[AM 160].

Като има предвид, че международната сравнимост на икономическата статистика изисква държавите-членки и институциите на Общността да използуват статистически отчетни единици, които са пряко свързани с описанията, дадени във въведението на Международния стандарт за промишлена класификация на Обединените нации(ИСИК Изм. 3) и в Системата за национални отчетни документи на Обединените нации;
Ntruct comparabilitatea internaional a statisticilor economice impune ca statele membre i instituiile comunitare s utilizeze uniti statistice n legtur direct cu descrierile furnizate n introducerea la Clasificarea Industrială Internaional Standard a Naiunilor Unite(ISIC REV 3) i la Sistemul de Conturi Naionale al Naţiunilor Unite;

Архив" означава инструмент на институцията за структурирано управление на регистрацията на всички документи на институцията, които касаят висяща или неотдавна приключена процедура; Изм.
Arhivă" înseamnă instrumentul prin care o instituție gestionează în mod structurat înregistrarea tuturor documentelor instituției legate de o procedură în curs sau încheiată recent;[Am 41].

От тяхната третата държава, която има суверенитет или юрисдикция върху водите, в които се извършват риболовните дейности членка на знамето; както и Изм.
(a) statul membru de pavilion țara terță care are suveranitate sau jurisdicție asupra apelor în care se desfășoară activitățile; și[AM 46].

Тяхната държава членка на знамето третата страна, която има суверенитет или юрисдикция върху водите, в които се провеждат дейностите; както и Изм.
(a) de la statul membru de pavilion țara terță care are suveranitate sau jurisdicție asupra apelor în care se desfășoară activitățile; și[AM 36].

Исторически архиви" означава тази част от архивите на институциите, която е избрана за постоянно съхранение съгласно условията, предвидени в буква а; Изм.
Arhive istorice" înseamnă partea arhivelor instituțiilor care a fost selectată, în condițiile prevăzute la articolul 3 litera(a), în vederea păstrării permanente;[Am 42].

Не е вероятно продуктите да бъдат използвани от потребителите, ако са предназначени за изключително ползване от професионалисти и са изрично обозначени и представени като такива; Изм.
Produsele nu sunt susceptibile de a fi utilizate de consumatori dacă sunt destinate utilizării exclusive de către profesioniști și sunt etichetate în mod explicit și prezentate ca atare;[AM 40].

Категориите потребители характеристиките на потребителите, които са изложени на риск, когато използват продукта при разумно предвидими условия, по-специално уязвимите потребители; Изм.
(d) categoriile de consumatori expuse caracteristicile consumatorilor expuși unui risc atunci când utilizează produsul, în condiții ce pot fi prevăzute în mod rezonabil, în special consumatorii vulnerabili;[AM 52].

Без да се засягат случаите, разгледани в член 5, институциите отказват достъп до документи в случаите, когато оповестяването им засяга защитата на обществения интерес по отношение на: Изм.
(1) Fără a aduce atingere cazurilor vizate la articolul 5, instituțiile resping cererile de acces la un document în cazul în care divulgarea conținutului ar putea aduce atingere protecției interesului public, în ceea ce privește:[Am 46].

Административни документи" означава документи относно процеса на вземане на решения на институциите или мерки, свързани с организационни, административни или бюджетни въпроси, които са вътрешни за въпросната институция; Изм.
Documente administrative" înseamnă documente legate de procesul decizional al instituțiilor sau măsurile privind chestiunile organizaționale, administrative sau bugetare destinate uzului intern al instituției respective;[Am 40].

На Комисията се предоставя правомощието при необходимост да приема делегирани актове в съответствие с член 9, като отчита тенденциите в икономическото и техническото развитие, по отношение на адаптирането на дефинициите и приемането на допълнителни дефиниции.“Изм.
Comisia este împuternicită să adopte, dacă este necesar, acte delegate în conformitate cu articolul 9, ținând cont de tendințele economice și tehnologice, privind adaptarea definițiilor și adoptarea unor definiții noi.”[AM 8].

На Комисията се предоставя правомощието при необходимост да приема делегирани актове в съответствие с член 9, като отчита тенденциите в икономическото и техническото развитие, по отношение на адаптирането на обхвата при събирането на данни и на съдържанието на приложенията.“Изм.
(4) Comisia este împuternicită să adopte, dacă este necesar, acte delegate în conformitate cu articolul 9, ținând cont de tendințele economice și tehnologice, privind adaptarea sferei de aplicare a colectării datelor și a conținutului anexelor.”[AM 9].

Бa съществените изисквания, съдържащи се в исканията за стандартизация до европейските организации по стандартизация в съответствие с член 16, при условие че Комисията все още не е публикувала позоваването на хармонизирания стандарт в Официален вестник на Европейския съюз; Изм.
(ba) cerințele esențiale conținute în cererile de standardizare adresate organizațiilor europene de standardizare în temeiul articolului 16cu condiția ca Comisia să nu fi publicat deja referința la standardul armonizat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene; [AM 56].

A„модел на продукт“ означава продукт, за който се счита, че се отличава, като притежава идентични или сходни съществени характеристики, с разлики, ако има такива, които не оказват въздействие върху неговото ниво на безопасност, освен ако не е доказано друго от производителя или вносителя; Изм.
Model de produs” înseamnă produse care sunt considerate a fi distincte, prezentând caracteristici esențiale identice sau similare, cu diferențe, după caz, care nu au impact asupra nivelului lor de siguranță, cu excepția cazului în care producătorul sau importatorul dovedește contrariul;[AM 46].

Функциите за извличане на информация, съхранявана в електронните системи за съхранение от институциите, се адаптират така, че да удовлетворяват многократни поисквания от страна на обществеността, които не могат да бъдат удовлетворени посредством наличните понастоящем инструменти за експлоатация на системата; Изм.
Funcțiile utilizate pentru recuperarea informațiilor stocate în sistemele electronice de stocare sunt adaptate pentru a satisface cererile repetate din partea publicului, care nu pot fi satisfăcute utilizând instrumentele disponibile în prezent pentru exploatarea sistemului;[Am 36].

Компетентните органи на държавите членки“ означава всички обществени органи, съществуващи в държавите членки органи на полицията и други служби за правоприлагане, които отговарят, съгласно националното законодателство отговарят, за предотвратяването на престъпленията и борбата с тях престъпленията, попадащи в рамките на компетентността на Европол; Изм.
(a)„autoritățile competente ale statelor membre” înseamnă toate autoritățile polițienești și alte servicii de aplicare a legii publice existente în statele membre care sunt responsabile, în temeiul dreptului în conformitate cu dreptul național aplicabil, cu prevenirea și combaterea infracțiunilor care intră sub incidența Europol;[AM 52].

Незаконодателни документи" означава документи, изготвени или получени в хода на процедурите за приемане на необвързващи актове като заключения, препоръки или резолюции, или актове, които са правно обвързващи в държавите-членки или за тях, но не са с общо приложение като изброените в буква в документи; Изм.
Documente fără caracter legislative" înseamnă documentele întocmite sau primite în cursul procedurilor de adoptare a unor acte fără caracter obligatoriu, cum ar fi concluziile, recomandările, rezoluțiile sau actele cu caracter juridic obligatoriu în sau pentru statele membre, dar care nu au un domeniu de aplicare general asemenea celor menționate la litera(c);[Am 39].

Са получили разрешение за риболов, издадено от своята държава държавата членка на знамето на кораба въз основа на научната оценка на устойчивостта на предложените риболовни дейности, която е била потвърдена от нейния научен институт или по целесъобразност от научния институт на държавата членка, компетентен по въпросните риболовни дейности; както и Изм.
(a) a obținut o autorizație de pescuit de la statul membru de pavilion al navei în cauză pe baza unei evaluări științifice care analizează sustenabilitatea activităților de pescuit planificate, care a fost validată de institutul științific național al statului membru de pavilion sau, după caz, de institutul științific al unui stat membru care are competență în zona de pescuit în cauză; și[AM 56].

Как да използвам "изм" в изречение

Закон за изменение и допълнение на Закона за храните/ обн.,ДВ, бр 90/1999 г.; изм бр. 102/2003 г., бр. 79/2004 г., бр.87,99 и 105/2005 г., бр.31/2006 г./

Този закон урежда реда за издаване, сделките и плащанията с компенсаторни инструменти. Обн., ДВ, бр. 47 от 10.05.2002 г., в сила от 11.06.2002 г., изм ...

Наредба № 28 за устройството, реда и организацията на работата на аптеките и номенклатурата на лекарствените продукти (обн. ДВ бр.109 от 2008г., изм ДВ бр.79/2017г.) изтегли

Закона за опазване на околната среда /зоос/, (обн. Дв, бр. 91/ 2002 г., посл изм и доп. Дв, бр. 52/2008 г.) и чл. 4 от Наредбата...

(изм – ДВ, бр 98 от 2011 г; …. Изм – ДВ, бр 102 от 2014 г.). От четвърта категория – до 31 декември 2017 г.

§ 2. Тази наредба отменя Наредба № 26 от 2006 г. за финансовите къщи (ДВ, бр. 7 от 2007 г.; изм и доп., бр. 19 от 2007 г.).

(изм – ДВ, бр 2 от 2013 г; … Изм – .. ДВ, бр 102 от 2014 г.) от първа, втора и трета категория – до 31 декември 2015 г.;

Чл. 7, ал.1, т. 5 от Наредба № 2/2014 г. на МОСВ и МЗ за класификация на отпадъците (обн., ДВ, бр.66 от 2014 г., изм и доп., ДВ, бр.32, от 21.04.2017 г.).

Zumba за загуба на тегло работи Има ли някакви таблетки за. ПНЕВМАТИЧНИ | Място за покупко продажба на. Капацитет на пробиване в дърво: 35 мм - Макс. 105 от г ; изм , бр.