Какво е " ИЗЛЯХА " на Румънски - превод на Румънски

• au turnat
• au revărsat
• vărsat
• au aruncat

Примери за използване на Изляха на Български и техните преводи на Румънски

Какви тежки думи се изляха.
Ce cuvinte grele s-au aruncat.

Прекъснаха кръщение и изляха варели в извора.
Acești tipi întrerupt un botez și vărsat în butoaie izvoarele.

Няма да обяснявам подробно колко сълзи се изляха.
Cred că nu are rost să vă spun câte lacrimi se varsă.

После изляха водата и я пиха през целия ден.
Apoi au turnat apa și au băut-o pe tot parcursul zilei.

Пациентът трябва да вземе няколко чаши пластмаса, които изляха вода.
Pacientul ar trebui să ia o pereche de pahare de plastic, care a turnat apă.

Дилан и Теди Изляха свинска кръв на събрание В знак на протест срещу геноцида в Руанда Или както там се нарича.
Dylan și Teddy turnat sangele de porc in asamblare pentru a protesta genocidul din Rwanda sau orice ar fi fost numit.

Нито е необходимо да се впускам в подробности за характера на клеветническите писания, които се изляха върху тях.
Nu e nevoie nici să iau în discuţie caracterul scrierilor defăimătoare care s-au revărsat asupra lor.

Само на лицето им не бяха, но се изляха на гърба, на гръдния кош, на краката и на ръцете и се появиха на невъзможност.
Numai pe fața lor nu erau, dar se vărsaseră pe spate, pe piept, pe picioare și pe mâini și se făcuse nemiloase.

Тези рамки нараниха толкова много Брадбъри, че те причиниха сълзи, а след това изляха цял роман.
Aceste cadre i-au rănit pe Bradbury atât de mult încât au provocat lacrimi, apoi au turnat într-un roman întreg.

Силните потвърждения, които в първите дни на вашето участие се изляха върху ви, подготвиха и възродиха нейната почва.
Grandioasele confirmări care s-au revărsat asupra voastră în primele zile ale activităţii voastre au pregătit şi învigorat solul vostru.

Ти знаеш много добре, о, Боже мой, че злочестини се изляха над мен от всички посоки и че никой не може да ги разпръсне или да ги промени освен Теб.
Tu ştii bine, o, Dumnezeul meu, că suferinţele s-au abătut asupra mea din toate părţile, şi nimeni nu le poate risipi sau preschimba în afară de Tine.

Вчера в Белгия кризата придоби нови измерения, когато над 2 000 производители изляха 3 милиона литра мляко в Синей.
Ieri, în Belgia, criza a căpătat o nouă dimensiune, în momentul în care peste 2000 de producători au vărsat 3 milioane de litri de lapte în Ciney.

За да се подготви решение, използвайкифибростъкло в Pneumosupercharger изляха 120 литра пясък, 150 гр фибростъкло, 50 кг цимент.
Pentru prepararea soluției cu ajutorulfibra de sticla in Pneumosupercharger turnat 120 de litri de nisip, 150 g fibra de sticla, 50 kg de ciment.

На моят бал, всички мои съученици, изляха кофа кръв на главата ми. Тогава гимнастическият салон се подпали и цялото училище изгоря.
La balul meu, nişte puşti au turnat o găleată de sânge în capul meu, şi… apoi sala de sport a luat foc, iar întreaga şcoală a ars până în temelii.

В разгара на протестите фермерите блокираха с тракторите си някои основни пътища и изляха стотици литри мляко пред основните държавни институции в Загреб.
La apogeul protestelor, fermierii au blocat câteva autostrăzi cu tractoarele lor şi au vărsat sute de litri de lapte în faţa principalelor instituţii de stat din Zagreb.

През ноември 2011 г. около 3000 барела петрол се изляха в дълбоките води на Атлантическия океан край експлоатираното от Chevron петролно находище Фради, на 370 км от крайбрежието на Рио.
În cazul scurgerii din noiembrie, aproape 3.000 de barili de petrol s-au revărsat în apele costale ale oraşului Rio de Janeiro, la distanţă de 370 de kilometri de ţărm.

Съобщения за подкрепа се изляха от целия свят, когато вчера докараха смелата Амира в детската болница в Манчестър, където лекарите работиха цяла нощ, за да спасят живота на момиченцето.
Mesaje de sprijin au curs din întreaga lume în timp ce curajoasa Amira a fost dusă ieri de RAF la Spitalul de Copii din Manchester, unde medicii au lucrat toată noaptea ca să salveze viaţa fetiţei cu un curaj incredibil.

Излей този гняв на страниците.
Pune furia asta pe foie.

Излей си го на дивана.
Descarcă-te pe canapea.

Излей си го на дивана, не на брака си.
Descarcă-te pe canapea, nu pe căsnicia ta.

Подпалвачът е излял бензин навсякъде.
Incendiatorul a turnat benzină peste tot.

Някой е излял ром върху завесите от тук… до там.
Cineva a turnat rom pe această perdea începând de aici până acolo.

Тоя тип изля мляко върху мен.
Individul ăsta a vărsat lapte pe mine.

След като се излее кръвта, те придобиват червеникав оттенък или стават черни.
După ce sângele a fost turnat, ei dobândesc o nuanță roșiatică sau devin negri.

И е бил излян в етруски бронз, по долината на река Тибър.
Şi a fost turnat în bronz de etrusci, pe valea râului Tibru.

Вторият Ангел изля своята чаша в морето.
Şi al doilea înger a vărsat cupa lui în mare.

Излей млякото в тигана и го стопли.
Pune laptele ăsta într-o cratiţă şi încălzeşte-l.

Седмият ангел изля чашата си във въздуха.
Al şaptelea înger a vărsat potirul lui în văzduh.

Как да използвам "изляха" в изречение

Next: Дойдоха майстори и изляха една кофа на паркета. Отначало щях да полудея, но когато видях крайния резултат…

Много реки от празни приказки се изляха за и против електронното гласуване. То не бяха крясъци, викове, кудкудякане.

Чудя ви се как продължавате да четете спортал, при положрние, че последните седници изляха много лайна по нас.

Поддръжниците на най-популярния политик в страната изляха гнева си в погроми, в безредиците са убити най-малко 10 души

Язовир "Златоград" прелива. Дъждове, които се изляха в района хвърлиха в паника хората. Водоемът прелива около 20 см.

За половин час се изляха 21 л/кв. м. Часове пожарникарите отводняваха мазета на частни домове и обществени сгради

След потопа и дъждовете, които се изляха в последните седмици, на 21 юни официално ще посрещнем астрономическото лято.

Преди да излязат на терена пред жадната за зрелища публика, борците изляха върху себе си огромно количество зехтин