Примери за използване на Изляха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тонове бетон се изляха.
Tons of coupons came out.Облаците изляха вода като порой;
И изведнъж, буквално тези картини се изляха.
And all of a sudden, these melodies came out.Те изляха смесичка за пушене и вдишаха дима.
They poured out a smoking mixture and inhaled the smoke.И изведнъж, буквално тези картини се изляха.
And then all of the sudden these photographs were out.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Толкова много клевети и клюки се изляха на лечителя!
Не, тези двамата ми изляха цяла бутилка бърбън в гърлото.
Прекъснаха кръщение и изляха варели в извора.
Те изляха керосин върху Галперин и го пребиха до смърт, командир.
They poured kerosene over Galperin and he's all beat up, Sir.И те започнаха да тичат през кухнята, те изляха от тавана!
So they started running around the kitchen, they poured from the ceiling!Спомнете си времето, когато те изляха, техния цвят, миризма и приблизителна сума.
Remember the time when they poured out, their color, smell and approximate amount.Когато изляха кучето, дори не се съпротивляваха, беше очевидно, че е толкова лошо.
When they poured the dog, it did not even resist, it was evident that it was so bad.Някои използваха тънка доставка,докато други я изляха, както се подготвяхме за война.
Some used a subtle delivery,while others poured it on like we were preparing for a war.И затова върху нас се изляха проклятие и клетва, които са написани в закона на Твоят слуга Мойсей.
So the curses and punishments have been poured out on us, which were written about in the Law of God's servant Moses.Когато арабската флота се приближи, те я изляха на гореща течност, която веднага изгори дърва.
When the Arab fleet approached, they poured it on a hot liquid that instantly burned wood.Но как да изрежете пъзели от нейните модни списания и случайно изляха дивана с конфитюр от череша?
But how to cut out puzzles from her fashion magazines and accidentally poured the sofa with cherry jam?Дилан и Теди Изляха свинска кръв на събрание В знак на протест срещу геноцида в Руанда Или както там се нарича.
Dylan and Teddy poured pig's blood in assembly to protest the Rwandan genocide or whatever it was called.Дорси, също е един от многото инвеститори, които изляха $10 милиона в крипто стартъпа CoinList.
Dorsey is also one of the many investors who poured $10 million into the crypto startup CoinList.Изляха потоци от словесна помия по адрес на Путин- на Червения площад, по станциите на метрото- с нулев ефект.
They poured a flood of obscene words on Putin- in Red Square, in subway(underground) stations- with zero effect.Оставяйки изоставането им на страна те практикуват зрелищен футбол и си изляха гнева на Уотфорд преди седмица.
Leaving a gap in their country they practice a spectacular football and poured their anger at Watford last week.От личен опит:много въшки мечтаеха и изляха от главата- получиха връщане на пари, които вече не чакаха.
From personal experience:many lice were dreamed and poured from the head- received a refund of money, which already did not wait.Веднъж изляха гнездо с вряща вода и цялата кофа беше сварена и излята, но осите станаха малко по-малко.
Once they poured a nest with boiling water, and the whole bucket was boiled and За да се подготви решение, използвайкифибростъкло в Pneumosupercharger изляха 120 литра пясък, 150 гр фибростъкло, 50 кг цимент.
To prepare the solution usingfiberglass in Pneumosupercharger poured 120 liters of sand, 150 g fiberglass, 50 kg of cement.Вчера те изляха малко боклук близо до нашата къща, а всъщност и детска площадка в близост- децата също могат да страдат! Това е ужасно!
Yesterday they poured some rubbish near our house, and in fact a playground near- children can suffer as well! It's horrible!Той извърши чудеса и те толкова бързо изляха наднорменото тегло, докато комбинирах дозировката с малко кофеин, за да го направя по-бързо.
It worked miracles, and they shed excess weight so fast as I combined their dosage with a little caffeine to make it faster.Езичниците изляха кръвта на светци около олтара и потъпкаха телата на светци в Божия храм като животински тор на улицата.
The heathens poured out the blood of saints around the altar, and trampled on the bodies of saints in the temple of God, like dung in the streets.Дори преди нормалните средства, те изляха перваза на дъска с денатуриран алкохол- оттам този муцък се промъкваше като гной от рана.
Even before the normal means, they poured a skirting board with denatured alcohol- from there this muck crept out like pus from a wound.В разгара на протестите фермерите блокираха с тракторите си някои основни пътища и изляха стотици литри мляко пред основните държавни институции в Загреб.
At the height of the protests, farmers blocked several throughways with their tractors, and spilled hundreds of liters of milk in front of the main state institutions in Zagreb.При най-шокиращия инцидент участници в безредиците изляха запалима течност върху човек и го подпалиха", заяви говорителят на полицията Джон Це.
(UPDATED)'In the most shocking incident, some rioters poured flammable liquid onto a person and set him on fire,' police spokesman John Tse says.От среброто на стоте таланта изляха се подложките на светилището и подложките на стълбовете за завесата- сто подложки от сто таланта,- един талант за една подложка.
And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the veil; a hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket.
