Какво е " ИЗМОРИТЕЛНА " на Румънски - превод на Румънски

• obositoare
• obositor
• epuizant

Примери за използване на Изморителна на Български и техните преводи на Румънски

Това е изморителна формалност.
Astea-s proceduri plictisitoare.

Тази тренировка е много изморителна.
Whew… acest monataj este epuizant.

Изморителна работа е да копаеш гроб, а?
Este o muncă obositoare, săpatul unui mormânt, nu?

Тази цивилизованост е изморителна.
Acest pretext al amabilităţii a fost epuizant.

След тази изморителна татуировка почти престава да бъде забележим.
După acest tatuaj obositor încetează practic să fie vizibile.

Знаете ли, за мен тази ситуация е изморителна.
Stii… situatia asta e obositoare pentru mine.

Работата става изморителна, продуктивните дейности се заменят с разговори.
Munca devine obositoare, activitatea productivă este înlocuită de discuții.

Работата ни в Райт беше много изморителна.
Activitatea mea în Wright a fost foarte obositoare.

Ако растат изморителна на Турция днес, след това се опитайте утре земята Турция!
Dacă cresc obositoare de curcan astăzi, apoi încercați mâine sol curcan!

Без съмнение скоро ще стане много изморителна и дразнещи.
Fără îndoială, în curând ea va deveni foarte obositoare şi iritant.

Не съм предполагала, че любовта може да бъде толкова изморителна.
Nu mi-am imaginat, că dragoste poate fi atât de obositoare.

Ако ги сравните с клетъчна клетка, тя ще бъде изморителна и ще изгуби много време.
Dacă le comparăm celula cu celulă, va fi obositoare și va pierde mult timp.

Точно вашия прекален стремеж към контрол превръща живота ви в тежка и изморителна борба.
Din nevoia voastră excesivă de control, viața devine o luptă obositoare și grea.

Работата е много трудна, изморителна, но ще я научиш постепенно- тук се учи много бързо.
O sa fie greu, obositor, dar vei invata la locul de munca. Te asigur ca aici se invata din mers.

И ако подготвим всичко на ръка, готвенето е отнемащо време и дори изморителна дейност.
În plus, dacã facem totul cu mâna, gãtitul este o activitate consumatoare de timp și chiar obositoare.

Това е изморителна процес на настройка 2gb струва на данни с всички папки в Outlook Express.
It was a tiresome process to setup 2gb în valoare de date cu toate folderele în Outlook Express.

Точно вашия прекален стремеж към контрол превръща живота ви в тежка и изморителна борба.
Din cauza urgentelor voastre excesive si marunte pentru control, viata devine o lupta obositoare si grea.

Регистрирате сега"Отлична алтернатива на безкрайните и изморителна чакането в претъпкан линии.
Înregistrează-te acum"Alternativa excelenta la așteptare fără sfârșit și obositoare în liniile aglomerate.

Прегледът на цялата ви активност и съдържание във Facebook може да бъде продължителна и изморителна работа.
Trecerea prin toată activitatea și conținutul de pe Facebook poate fi o muncă lungă și obositoare.

В началото това може да изглежда тривиално, защото това е леко изморителна болка и често се минимизира по изключително бърз начин с болкоуспокояващи.
La început, acest lucru poate părea banal, deoarece este o durere ușor obositoare și este adesea redus la minimum într-un mod extrem de rapid cu calmante.

Тази служба, когато се разпростре продължително във времето може да стане изморителна и мъчителна.
Această slujire, în special când se prelungește în timp, poate să devină obositoare și apăsătoare.

На пръв поглед те може да изглежда доста полезно, скоро обаче постоянно прекъсвания стават много изморителна и единственото решение е премахване на Ads by SensePlus.
La prima vedere, acestea pot părea destul de util, însă curând întreruperile constant deveni foarte obositoare si singura solutie este eliminarea Ads by SensePlus.

Загребване с бутилка вода или ръцете си работи, но това бързо се получава изморителна и студено.
Scooping cu sticla de apă sau pe mâini, de asemenea, funcționează, dar acest lucru devine rapid obositoare și rece.

Чрез търсене ми, изморителна усилия за гледане на клиповете на мъжете, които са използвали продукта, открих, че много хора има допълнителни предимства от продукта.
Prin căutarea mea, un efort plictisitor de a privi clipuri video ale oamenilor care au utilizat produsul, am constatat că mulți oameni au beneficii suplimentare de produs.

Не сме получавали никакви оплаквания от служителите си, че вече не се налага да вършат тази изморителна дейност“, казва Хадорн.
Nu au existat niciun fel de reclamaţii din partea angajaţilor că nu mai trebuie să execute această operaţie dificilă”, afirmă Hadorn.

Естествено, че е възможно да се направи това на ръка с помощта на вградени функции на някои от клиенти за електронна поща, но тази работа отнема време и изморителна.
Natural, este posibil să se facă acest lucru manual, folosind built-in caracteristici de unii dintre clienții de e-mail, dar acest lucru este consumatoare de timp și obositoare.

Търг Изгодни Detector радикално ще увеличи шансовете си за намиране на някои невероятни сделки, като направите всичко изморителна работа"иманярството" за вас.
Negociere Licitatie Detector va crește radical șansele de a găsi unele chilipiruri incredibile de a face toate lucrările obositor"vânătoare de comori" pentru tine.

На първо място можете да мисля, че тези реклами предполагат полезни купони, специални оферти, отстъпки и др., но ние гарантираме, че те скоро ще станат много объркващи и изморителна.
La început, aţi putea crede că aceste anunţuri sugerează Cupoane de util, oferte, reduceri, etc, cu toate acestea noi garantăm că în curând vor deveni foarte distrag atenţia şi obositoare.

С моето търсене, изморителна инициатива за виждане на видео клипове на мъжете, които действително са използвани продукта, аз открих, че много хора получават допълнителни предимства от елемента.
Prin căutarea mea, inițiativa plictisitoare de a vedea videoclipuri oamenilor care au făcut efectiv utilizarea elementului, am descoperit că mulți oameni obțin avantaje suplimentare de produs.

Очевидно за хората, предразположени да работят само за заплата, работата в компания с кариерна насоченост ще бъде изморителна, а в компания„с призвание” работещият ще бъде доста стресиран от високите изисквания на основателя/ собственика.
Evident, pentru cei dispuși să lucreze doar pentru salariu, un job într-o companie de carieră va fi obositor, iar unul într-o companie de vocație poate fi stresant de-a dreptul(trebuie să mulțumești în plus exigențele înalte ale fondatorului/patronului).

Как да използвам "изморителна" в изречение

-Какво търсиш тук? Имам предвид, че не съм те виждала тук преди, а аз идвам наистина често, особено след изморителна фотосесия.

БАМЯ - ако садиш, береш, готвиш или ядеш насън, показва, че ти предстоят грижи, изморителна работа или проблеми с малки деца.

Phen375 избягва такава изморителна упражнения за изгаряне на мазнини, а също и ценообразуването е също така взема под внимание малка от потребителите.

Охлаждащ-Затоплящ компрес Spherapy за болки и травми в глезените.Използвайте го във фитнеса, в офиса, в свободното си време, след изморителна домакинска работа.

Никакво медийно покритие на масовите съпротивителни движения не може да компенсира истинската сила в реални условия. Наистина няма алтернатива на старомодната, изморителна политическа мобилизация.

Цвят липа, горска малина и цвят лопен, попарени и запарвани за 8 часа помагат при суха, изморителна кашлица. Доцата е 3-4 Х 100 мл;

– Избягвайте изморителна физическа активност. Ако ви предстои такава – свършете я в най-прохладната част на деня, която обикновено е сутрин между 4 и 7 часа.

Имах огромното желание, поне днес да не се занимавам с политика, да не мисля на тема "Изроди 2009" и криво-ляво да приключа тежката и изморителна седмица.

Ако ви се хапва нещо вкусно, екзотично и по-различно след изморителна обиколка по магазините, то мястото е China Express! Там ще се насладите на ароматни ...