Какво е " ИЗНАСЯН " на Румънски - превод на Румънски

• exportat
• exportate
• exportată

Примери за използване на Изнасян на Български и техните преводи на Румънски

Именно това е причината да бъде изнасян за страни от целият свят.
De aici, ea este exportată către ţări din întreaga lume.

Бъде изнасян или реекспортиран за други страни, върху които САЩ са наложили.
Americii şi nu poate fi exportat sau reexportat către nicio ţară asupra căreia Statele Unite.

Винт за закрепване Monel 400, изнасян за Обединените арабски емирства.
Șurub de fixare Monel 400 Exportat în Emiratele Arabe Unite.

По този начин нито един продукт не може да бъде изнасян или реекспортиран.
Astfel, niciun produs nu poate fi exportat sau reexportat.

Количествата казеин, изнасян под формата на стоки, попадащи под код по КН 35019090.
Cantităţilor de cazeină exportate sub formă de mărfuri care se încadrează în codul NC 3501 90 90.

Null стойността на имота на MolAtom не е бил изнасян/ внесени в MRV формат.
Valoarea proprietății Null de MolAtom nu a fost exportat/ importat în format MRV.

Галванизиран стоманен мост Bailey, изнасян за правителството на Мианмар през 2015 г., 31 комплекта(800 тона).
Podul galvanizat din oțel bailey exportat în guvernul Myanmar în 2015, 31 seturi(800t).

Поправя проблем, който попречи RapidWeaver от износител на една страница, освен ако цялата сайт е бил изнасян първа.
Fixat o problemă care a împiedicat RapidWeaver la exportul de o singură pagină, cu excepția cazului unui întreg site a fost exportat primul.

През 2008 година стойността на газа изнасян от Русия беше 400 долара за хиляда куб. м.
In 2008, pretul de export al gazului rusesc a fost de aproximativ 400 de dolari pentru o mie de metri cubi.

Газпром" е една от най-големите енергийни компании, представляващи 15% от световния газов пазар, изнасян от Русия до тридесет страни.
Gazprom este una dintre cele mai mari companii energetice, reprezentând 15% din piața mondială a gazelor, exportată din Rusia în treizeci de țări.

Приблизително 1/3 от всичкия руски газ, изнасян за Западна Европа вече се транспортира посредством този важен международен център.".
Aproximativ o treime din totalul exporturilor de gaz ale Rusiei catre Europa Occidentala sunt deja transportate prin aceasta importanta platforma.

По втория въпрос Комисията представи на китайския производител износител диапазони от нормални стойности и дъмпингови маржове за всеки изнасян вид на продукта.
În al doilea rând, Comisia a furnizat producătorului-exportator chinez intervale ale valorilor normale și ale marjei de dumping pentru fiecare din tipurile de produs exportate.

Родом от Южна Азия, бергамотът или Citrus bergamia е бил изнасян за Италия, където той процъфтява в наше време и сега плодът се бере за медицински и търговски цели.
Originar din Asia de Sud, acest soi de portocal, Citrus bergamia, a fost exportat în Italia unde a înflorit, iar acum fructul este recoltat în scopuri medicinale și comerciale.

Това бе направено чрез определяне на дела на рентабилните продажби на вътрешния пазар на независими клиенти за всеки изнасян вид на продукта.
Acest fapt s-a realizat prin stabilirea proporției de vânzări profitabile interne către clienți independenți ale fiecărui tip de produs exportat pe piața internă pe durata perioadei de desfășurare a anchetei.

Данъчните промени водят до увеличение на цената на руския петрол, изнасян за Беларус, която преработва голяма част от него, за да го върне в Русия или да го изпрати към Европа с печалба.
Schimbarea de taxe duce la cresterea pretului exporturilor de petrol rus catre Belarus, care il rafineaza in mare parte pentru a-l retrimite in Rusia sau in Europa, la un pret mai mare.

Съгласно СДП дадена държава се ангажира да разработи политика с цел да се гарантира, че незаконен дървен материал няма да бъде изнасян в трети държави, и по-специално за ЕС(2).
În cadrul unui APV, o țară se angajează să instituie o politică pentru a se asigura că niciun lemn recoltat ilegal nu va fi exportat către țări terțe și, în special, către UE(2).

Данъчните промени водят до увеличение на цената на руския петрол, изнасян за Беларус, която преработва голяма част от него, за да го върне в Русия или да го изпрати към Европа с печалба.
Schimbarea de taxe duce la creşterea preţului exporturilor de petrol rus către Belarus, care îl rafinează în mare parte pentru a-l retrimite în Rusia sau în Europa, la un preţ mai mare.

Когато се прилагат мерките за предварително фиксиране на възстановяването за основен продукт от сектор на зърнените култури, изнасян под формата на тестени изделия, включени в позиция № 19. 03 на Общата митническа тарифа:.
În cazul în care se recurge la regimul de fixare în avans a restituirii pentru un produs de bază din sectorul cerealelor exportate sub formă de paste alimentare incluse la poziţia 19.03 din Tariful Vamal Comun:.

Данъчните промени водят до увеличение на цената на руския петрол, изнасян за Беларус, която преработва голяма част от него, за да го върне в Русия или да го изпрати към Европа с печалба.
Această modificare a taxelor se traduce într-o creştere a preţului exporturilor petrolului rus către Belarus, care rafinează o mare parte şi-l trimite către Rusia şi Europa- cu valoare adăugată.

Друга важна база за сравнение, използвана за ценообразуването на нефта, е„Кошницата на OPEC“, която включва съвкупен показател за нефта, произвеждан и изнасян от държавите от Организацията на страните износителки на петрол, чийто главен член е Саудитска Арабия.
Un alt criteriu important de stabilire a prețului petrolului este OPEC Coșul care include un ansamblu pentru petrolul produs și exportat de țările din Organizația Statelor Exportatoare de Petrol, având Arabia Saudită ca membru principal.

Като част от Етап 2 на развитието на Shah Deniz, газът ще бъде изнасян за Турция и европейските пазари чрез разширяване на газопровода Южен Кавказ и изграждането на TANAP и TAP.
În cadrul etapei a doua a dezvoltării Shah Deniz, gazul va fi exportat în Turcia și pe piețele europene prin extinderea conductei Caucazului de Sud și prin construirea conductelor de gaz natural Trans-Anatoliane și a conductei Trans-Adriatice.

Член 11 от Споразумението за селското стопанство, сключено в рамките на Уругвайския кръг, определя, че възстановяването при износ за продукт, съдържащ се в стока, не може да надвишава възстановяването, приложимо за този продукт, когато е изнасян без допълнителната преработка.
Articolul 11 din Acordul privind agricultura încheiat în Runda Uruguay stabilește că restituirea la export pentru un produs conținut într-o marfă nu poate fi mai mare decât cea aplicabilă aceluiași produs exportat fără a fi prelucrat în prealabil.

За изменение на Регламент(ЕО) № 2037/2000 по отношение на контрола на халон, изнасян за критични нужди, износа на продукти и оборудване, съдържащи хлорофлуорвъглеводороди и контрола върху бромохлорметан.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 2037/2000 privind controlul halonului exportat pentru cazuri critice de utilizare, exportul produselor şi al echipamentelor care conţin clorofluorocarburi şi controlul bromclormetanului.

Член 11 от Споразумението за селското стопанство, сключено в рамките на Уругвайския кръг, предвижда, че за продукт, съдържащ се в стока, възстановяването при износ не може да надвишава възстановяването, приложимо за този продукт, когато е изнасян без допълнителната преработка.
Articolul 11 din Acordul privind agricultura încheiat în Runda Uruguay stabilește că restituirea la export pentru un produs înglobat într-o anumită marfă nu poate fi mai mare decât restituirea aplicabilă acelui produs dacă este exportat fără prelucrare ulterioară.

Като част от Етап 2 на развитието на Shah Deniz, газът ще бъде изнасян за Турция и европейските пазари чрез разширяване на газопровода Южен Кавказ и изграждането на TANAP и TAP.
În cadrul celei de-a doua etape a dezvoltării câmpului Shah Deniz, gazele vor fi exportate în Turcia şi pe pieţele europene prin extinderea conductei Caucazului de Sud şi prin construirea conductelor de gaze naturale Trans Anatolian şi a conductelor Trans-Adriatice.

Основната цел на това споразумение е да осигури законова рамка, която да гарантира проследяването на дървения материал, да установи процедури за сертифициране на количествата дървен материал, изнасян от Камерун за европейските страни, и да гарантира, че търговската дейност отговаря на законовите изисквания и преди всичко на тези, свързани с околната среда.
Principalul obiectiv al acestui parteneriat este acela de a oferi un cadru juridic pentru a identifica și asigura trasabilitatea lemnului, pentru a crea proceduri de certificare a cantităților de lemn exportate de Camerun către țările europene și pentru a verifica dacă comerțul se desfășoară conform cerințelor legale și, în primul rând, de protejare a mediului.

Освен това Софтуерът за интернет комуникации не може да бъде изнасян или реекспортиран от САЩ от лица, обект на санкции от страна на САЩ без оглед на местоположение, както и да бъде изтеглян от такива лица.
Mai mult, software-ul de comunicare prin internet nu poate fi exportat sau re-exportat din S. U. A. către sau descărcat de către nicio persoană sau entitate care face obiectul sancţiunilor S. U. A., indiferent de locul în care se află aceasta.

Софтуерът може да съдържа криптографски технологии и Вие се съгласявате, че той може да бъде изнасян, внасян, използван, прехвърлян или реекспортиран единствено в съответствие с приложимото право и разпоредбите на съответните държавни органи.
Software-ul poate include tehnologie criptografică şi dvs. sunteţi de acord că aceasta nu poate fi exportată, importată, folosită, transferată, sau re-exportată, decât conform legislaţiei şi reglementărilor aplicabile autorităţilor guvernamentale respective.

Във всички случаи, при които разглежданият продукт е бил изнасян за независими клиенти в Съюза, експортната цена е определена в съответствие с член 2, параграф 8 от основния регламент, а именно въз основа на реално платените или подлежащи на плащане експортни цени.
În toate cazurile în care produsul vizat a fost exportat către clienți independenți din cadrul Comunității, prețul de export a fost stabilit în conformitate cu articolul 2 alineatul(8) din regulamentul de bază, și anume pe baza prețurilor de export plătite efectiv sau care urmează să fie plătite.

Вие се съгласявате, че Продуктът няма да бъде използван, изпращан, прехвърлян или изнасян в други държави или на други лица в нарушение на разпоредбите за контрол на износа на САЩ и ЕС или по начин, забранен от Общата външна политика и политика за сигурност на ЕС или Закона за управление на износа на Съединените щати.
Sunteţi de acord ca Produsul nostru să nu fie utilizat, livrat, transferat sau exportat în nicio ţară sau niciunei persoane prin încălcarea regulamentelor UE sau SUA privind controlul exporturilor sau în nici un alt fel interzis de Politica externă şi de securitate comună a UE sau de Legea administrării exporturilor a Statelor Unite.

Как да използвам "изнасян" в изречение

На този свят няма нищо безплатно, включително и електроенергията от старите блокове, както и преноса й по мрежата - това означава разходи около 2 евроцента на изнасян киловатчас.

Това са глупости, контрират от страна на социалистите - архивът беше изнасян месеци наред преди това, какъв е смисълът да се пали сградата, ако там не са останали архиви.

The National Interest подчертава, че за разлика от други съветски артилерийски системи, "Тюльпан" не е бил изнасян за страните от Варшавския договор, с изключение на няколко единици, доставени в Чехословакия.

Елена Константинополска решава да изрази почитта си като построи храм на мястото. Животворният кръст остава в храма и е изнасян веднъж годишно на датата на освещаването на храма – 14 септември.

В момента самолета е на въоръжение в Русия (около 300 машини) и Казахстан (около 40 машини). МиГ-31 никога не е участвал в бойни действия и не е бил изнасян зад граница.