Какво е " ИЗОЛИРАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• izolat

Примери за използване на Изолирали на Български и техните преводи на Румънски

Нас ни бяха изолирали.
Apoi pe noi ne-au izolat.

Чухме, че изолирали жените.
Am auzit că le izolau pe femei.

Затова ли сте го изолирали?
De aceea l-ati pus la izolare?

Изолирали са контейнери на място 23.
Au pus containerele sub carantină la dana 23.

Колко пациента сте изолирали?
Câti pacienti aveti inchisi?

Сър, изолирали са това крило и от двете страни.
Dle, au izolat aripa la ambele capete.

Руснаците почти са ни изолирали.
Rusii aproape ca ne-au izolat.

Защото сте изолирали мутацията на Кира, нали?
Pentru că v-ați izolat mutația în Kira, nu-i așa?

Знае ли някой, че сме го изолирали?
Ştie cineva că l-am sechestrat?

Изолирали са го от Сисулу и другите островитяни.
L-au izolat de Sisulu şi de ceilalţi din insula Robben.

Ти ми гарантира, че сме изолирали всеки недоволен член.
Mi-ai promis ca am izolat orice membru nemultumit.

Изолирали са всеки пробив на корпуса, всяка повредена система.
Au identificat fiecare spărtură, fiecare stricăciune a navei.

Ако се намесват, са империалисти, ако ли пък не- са се изолирали.
Dacă intervin, sunt imperialişti. Dacă nu, sunt izolaţionişti.

Цялостно сме изолирали Лондон… с цел да спрем по нататъшно разпространение.
Am izolat complet Londra… pentru a opri contaminarea.

Изолирали сте се в стаята, където се зароди консумиращата плът бактерия.
V-ati izolat in camera in care a aparut bacteria mincatoare de carne.

Искате да кажете, че сте се изолирали тук и сте се откъснал от външния свят от години?
Vă referiti că ati fost izolat aici si închis fata de lumea de afară?

Добре… Те са изолирали това място много добре. няма нищо което би могло да излезе.
Păi… au izolat atât de bine locul, că nimic nu poate scăpa de acolo.

Великобритания и Холандия заплашиха с ужасни репресии, които биха изолирали страната.
Marea Britanie și Olanda au amenințat cu represalii dure, care ar fi izolat țara.

Но сър, може да са я изолирали, но много вода е изтекла преди това. Само казвам, че може би.
Dle, probabil că au izolat-o, dar a curs multă apă înainte de asta.

Изолирали са част от вариационния ген и са го комбинирали с ретровирус.
Au reuşit să izoleze o parte a genei variabile şi să o recombine într-un retrovirus.

За последно чух, че са ги изолирали в стаии без огледала или отразяващи се повърхности.
Ultima dată am auzit că sunt izolate în camere fără oglinzi sau suprafeţe reflectorizante.

Ако бяхме изолирали цялото изречение, Мери имаше малко агънце, щяхме да видим по-дълго петно върху гела.
Dacă am fi izolat tot sentința, Maria avea un mielușel, am vedea un frotiu mult timp pe gel.

Преди да отпътува от Турция Ердоган заяви, че САЩ са се изолирали по въпроса за Йерусалим.
Înainte de a părăsi Turcia cu destinaţia Vatican, Erdogan a afirmat că SUA s-au izolat singure în problema Ierusalimului.

Засега сме изолирали многобройни редици наподобяващи различни растителни и животински черти.
Până în prezent, ne-am izolat mai multe secvențe asemănătoare diferite de plante și animale toroane.

Дори и да спрем ефекта на бързия растеж от нанитите, вие не сте изолирали гена на Гоа'улдската генетична памет.
Chiar dacă oprim efectele creşterii rapide a naniţilor, tu nu ai izolat gena care transportă cunoştinţele genetice Goa'ulde.

Това разбира се е наша работа, но сме ги изолирали от здравословното поемане на риск, поведение което има неблагоприятен ефект.
Asta este treaba noastră, dar i-am izolat de comportamentul asumării de riscuri sănătoase și asta are efecte adverse.

Онези от свещениците Ми, които под името на Лутер, изцяло са се изолирали, трябва да се завърнат при Петър.
Majoritatea cuvioşilor Mei, care sunt sub numele lui Luther şi care s-au izolat pe deplin singuri, trebuie să se întoarcă la Petru.

Това разбира се е наша работа, но сме ги изолирали от здравословното поемане на риск, поведение което има неблагоприятен ефект.
Este rolul nostru până la urmă, doar că ajungem să îi izolăm de comportamente sănătoase de asumare a riscului, ceea ce are un efect advers.

Но през последните няколко месеца изследователи са изолирали няколко нови широко неутрализиращи антитела от кръвта на заразен с ХИВ индивид.
Dar, în ultimele luni, cercetătorii au izolat mai mulți anticorpi noi cu spectru larg de neutralizare, din sîngele unei persoane infectate cu HIV.

Как да използвам "изолирали" в изречение

Веднъж, след като сме изолирали конкретна зона, можем да я текстурираме с помощта на четки или използвайки процедурни материали.

Разбира се, международното общество увеличи натиска върху Исландия. Великобритания и Холандия заплашиха с ужасни репресии, които биха изолирали страната.

Точно обратното, доказателството твърди, че родословието на патриарсите от Адам до Ламех било поколение на свещеници, които внимателно изолирали

Полицията във Великобритания разследва подозрително превозно средство на паркинг в търговски център в Източен Лондон. Властите са изолирали ...

Останалите деца го изолирали и когато той искал да се опитвал да се впише го тормозели и му се подигравали.

Българските криминолози вече са изолирали ДНК проби от разчлененото тяло на атентатора самоубиец. По-рано през деня бяха снети и ...

Езиковеди като Влахов, Дуриданов, Георгиев и др. са изолирали горе посочените думи като тракийски. Ако смятате, че не е така, докажете го:)

Учените са изолирали съставки, наречени проантоцианидини, в червените боровинки, които намаляват производството на глюкани със 70 на сто при опити с животни.

и не може да отговаря на коментарите. Явно лошите атмосферните условия пак са я изолирали в планината...При първа възможност ще се включи.

Най-хубавото е, че чуждите инвеститори са изолирали Боко Тиквата, Пеевски и Цацара за ужас на форумния трол на гербавите - бай Миро Ментата.