Какво е " ИЗПИТВАТЕЛНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de încercare
• de testare
• de încercări

Примери за използване на Изпитвателните на Български и техните преводи на Румънски

Списък на спецификациите, описание на изпитвателните методи:.
Lista specificațiilor, descrierea metodelor de testare:.

Изпитвателните елементи за силови трансформатори включват следното:.
Elementele de încercare pentru transformatoarele de putere includ următoarele:.

Актуализиран е бизнес обхватът на изпитвателните лаборатории в Китай.
Domeniul de activitate pentru laboratoarele de testare din China actualizat.

Изпитвателните елементи за реакторите и намотките за задушаване на дъгата включват следното:.
Elementele de încercare pentru reactoare și bobine de supresie a arcului includ următoarele:.

EN 45003 относно„Системи за акредитиране на изпитвателните и калибриращите лаборатории.
EN 45003, Sisteme de acreditare a laboratoarelor de etalonare și încercări.

Изпитвателните органи са независими, така че те нямат причина да предпочитат дадена марка гуми пред друга.
Organismele de testare sunt independente, nu au niciun motiv să favorizeze o marcă de anvelope sau alta.

Акредитирането и оценяването на изпитвателните лаборатории, посочено в параграф 2, може да е свързано с индивидуални изпитвания или групи изпитвания.
Acreditarea şi evaluarea laboratoarelor de testare menţionate la alineatul(2) pot avea în vedere teste individuale sau grupuri de teste.

Изпитвателните газове, които трябва да се използват, и препоръчителните диапазони на коефициентите на реагиране са следните:.
Gazele de încercare care trebuie utilizate și diferitele game recomandate pentru factorii de reacție sunt următoarele:.

Автомобилните компании са експериментирали с алтернативи през годините, но нито една от тях явно не е излязла от изпитвателните писти.
Companiile automobilistice experimentează de ani de zile modele alternative, dar nici unul nu pare să fi ieşit de pe pista de probe.

Дв изпитвателните съоръжения на Съюза помагат на Комисията и на държавите членки при разработването на съвместни съвременни методологии;
(ec) Instalațiile de testare ale Uniunii sprijină, de asemenea, Comisia și statele membre să dezvolte metodologii comune de testare de ultimă generație;

Нотифицираните служби трябва да спазват съгласуваните стандарти за работата на изпитвателните лаборатории(EN45001), които спазват следните условия:.
Serviciile notificate trebuie să satisfacă normele armonizate privind funcţionarea laboratoarelor de încercare(EN 45001) cu respectarea următoarelor condiţii:.

Органите за сертифициране, органите за инспекция и изпитвателните лаборатории се съобразяват с критериите, изложени в приложение ІV.
Organismele de certificare, organismele de inspecţie şi laboratoarele de încercări trebuie să fie constituite în conformitate cu criteriile enunţate în anexa IV.

Статута на фермите, които ще бъдат създадени, и стандартите, които фермите във всяка една категория трябва да достигнат, включително и изпитвателните процедури.
Statutul exploatării care trebuie să se stabilească şi normele pe care exploatarea trebuie să le îndeplinească în fiecare categorie, ca şi procedurile de testare;

Посочените служби трябва да отговарят на хармонизираните стандарти за работа на изпитвателните лаборатории(EN 45001), при спазване на следните условия:.
Serviciile notificate trebuie să satisfacă normele armonizate privind funcţionarea laboratoarelor de încercări(EN 45001), respectând următoarele dispoziţii:.

За същото напрежение на изпитване, ако разстоянието между изпитвателните електроди е различно, резултатите от изпитването на съпротивлението на материала ще бъдат различни.
Pentru aceeași tensiune de încercare, dacă distanța dintre electrozii de testare este diferită, rezultatele testului rezistivității materialului vor fi diferite.

Посочените служби трябва да отговарят на хармонизираните стандарти за работа на изпитвателните лаборатории(EN 45 001), при спазване на следните условия:.
Serviciile notificate trebuie să satisfacă normele armonizate privind funcționarea laboratoarelor de încercări(EN 45001), respectând următoarele dispoziții:.

Препоръчва се в изпитвателните експерименти да се използват поне два устойчиви сорта или два отличителни стандартни клонинга с известен капацитет на устойчивост.
Se recomandă utilizarea în experimentele de testare a cel puţin două soiuri rezistente sau a două clone cu standarde diferenţiale a căror capacitate de rezistenţă este cunoscută.

Тези европейски стандарти се отнасят по-специално за функционирането и оценката на изпитвателните лаборатории и за функционирането и акредитирането на контролните органи.
Aceste standarde EN au în vedere în special funcționarea și evaluarea laboratoarelor de testare și funcționarea și acreditarea organelor de control.

В съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 765/2008 органите за надзор на пазара приемат докладите от изпитванията, извършени от изпитвателните съоръжения на Съюза.
Autoritățile de supraveghere a pieței acceptă, în conformitate cu articolul 11 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 765/2008, rapoartele de testare emise de instalațiile de testare ale Uniunii.

Органите за оценяване на съответствието гарантират, че изпитвателните лаборатории, използвани за целите на оценяването на съответствието, отговарят на изискванията на съответния стандарт, който е хармонизиран по силата на Регламент(ЕО) № 765/2008 за акредитацията на лаборатории, които извършват изпитвания.
Organismele de evaluare a conformității se asigură că laboratoarele de testare utilizate în scopul evaluării conformității respectă cerințele standardului relevant care este armonizat în temeiul Regulamentului(CE) nr. 765/2008 pentru acreditarea laboratoarelor care efectuează testări..

Всяка държава-членка одобрява всеки тип огледало за обратно виждане, ако той отговаря на конструктивните и изпитвателните изисквания, предвидени в точка 2 от приложение I.
Fiecare stat membru trebuie să omologheze orice tip de oglindă retrovizoare care este conformă cerinţelor de construcţie şi de încercare stabilite în anexa I pct. 2.

Променлива честота серия резонанс устройството е подходящо за AC издържат напрежение изпитване на различни мащабни силови трансформатори, захранващи кабели, парни турбини, хидроелектрически генератори и други устройства с капацитивни и трябва да извършват редовно в строго в съответствие с изпитвателните процедури.
Dispozitivul de rezonanță de serie cu frecvență variabilă este adecvat pentru testul de rezistență la tensiune al diferitelor transformatoare de putere pe scară largă, cabluri de alimentare, turbine cu abur, generatoare hidroelectrice și alte dispozitive capacitive și trebuie să fie efectuat în mod regulat în strictă conformitate cu procedurile de testare.

Всяка държава-членка издава типово одобрение на ЕИО за компонент за всеки тип седалка на водача, която удовлетворява конструктивните и изпитвателните изисквания, предвидени в приложение I и II.
Fiecare stat membru omologhează toate tipurile de scaun pentru conducător în conformitate cu cerinţele de construcţie şi de încercări prevăzute la anexele I şi II.

Държавите-членки изпращат на Комисията списък за наименованията и адресите относно органите за сертифициране и за инспектиране и изпитвателните лаборатории на държавите-членки, които те са определили за изпълнение на задачите, свързани с техническите одобрения, сертификатите за съответствие, инспекциите и изпитванията в съответствие с настоящата директива.
Fiecare stat membru trimite Comisiei o listă care să cuprindă numele şi adresa organismelor de certificare, a organismelor de inspecţie şi a laboratoarelor de încercări care au fost desemnate de către acest stat membru pentru sarcinile care trebuie executate în scopul agrementului tehnic, a certificatelor de conformitate, al realizării inspecţiilor şi încercărilor în conformitate cu prezenta directivă.

Всяка държава-членка предоставя типово одобрение на компонент на ЕО за всеки тип светлина за паркиране, който отговаря на проектните и изпитвателните изисквания, залегнали в съответните приложения".
Fiecare stat membru acordă omologare CE pe componente pentru orice tip de lampă de poziţie care îndeplineşte cerinţele de construcţie şi încercare stabilite în anexele respective".

Техническа спецификация" е спецификацията, съдържаща се в документ, който определя зададените характеристики за даден продукт, такива като нивата на качество, експлоатационните характеристики, безопасността или размерите, включително приложимите за продукта изисквания по отношение на терминологията, символите, изпитванията и изпитвателните методи, опаковането, маркирането и етикетирането;
Specificaţie tehnică": specificaţia care figurează într-un document definind caracteristicile cerute unui produs, cum sunt nivelul de calitate sau nivelul performanţelor tehnice, securitatea, dimensiunile, inclusiv cerinţele aplicabile produsului în ceea ce priveşte terminologia, simbolurile, încercările şi metodele de încercare, ambalajul, marcajul şi etichetarea;

Празни контролни проби(FB) следва да се изготвят в началото и в края на периода на експозиция при изпитвания, в които изпитвателните бехерови чаши се подават последователно на интервали.
Probele de control neutre(FB) ar trebui preparate la începutul și la sfârșitul perioadei de expunere pentru testele în care paharele de testare sunt pregătite secvențial la intervale regulate.

Държавите-членки издават типово одобрение на ЕИО за компонент за всеки тип устройство за осветяване на задната регистрационна табела, ако то отговаря на конструктивните и изпитвателните изисквания, предвидени в съответните приложения.".
Statele membre acordă omologarea CEE de tip a componentelor pentru toate tipurile de lămpi spate de iluminare a plăcilor de înmatriculare, care îndeplinesc cerinţele constructive şi de încercare prevăzute în anexele relevante.".

Производителите осигуряват съответствие на превозните средства, системите, компонентите и отделните технически възли с приложимите изисквания, определени в приложения II и VIII, както и съответствие с изпитвателните процедури и изискванията по отношение на работните показатели, установени в делегиран акт, приет съгласно параграф 5.
(3) Producătorii se asigură ca vehiculele, sistemele, componentele și unitățile tehnice separate îndeplinesc cerințele aplicabile specificate în anexele II și VIII și corespund procedurilor de încercare și cerințelor de performanță specificate printr-un act delegat adoptat în temeiul alineatului(5).

Как да използвам "изпитвателните" в изречение

Основният предмет на дейност на фирмата е свързан с доставката на основно, учебно и специализирано оборудване за изпитвателните лаборатории в различни видове промишленост.

Към стандартните тестове на изпитвателните лаборатории на РЕХАУ спадат също: изпитване на разрушаване, тест на ударна жилавост, тест на опън и тест на дълготрайност.

VIII. Максимална скорост на центрофугата при стандартен цикъл за памучно пране при 60 °C съгласно изпитвателните процедури от хармонизираните стандарти по член 1, параграф 2.

(2) Допускат се за изолационните материали дърво, текстолит и др., различни от стъклопласта, по-ниски стойности на изпитвателните напрежения от тези за стъклопласта с 25 %.

организиране и провеждане на междулабораторни изпитвания за компетентност на диагностичните и изпитвателните лаборатории в структурата на БАБХ и участие в сравнителни изпитвания за пригодност и компетентност;

3.3. Формата и размерите на пробните тела се съобразяват с възможностите за захващане в изпитвателните машини и приспособленията към тях и със следващите изисквания за различните видове съединения.

(3) Задълженията на производителите и на изпитвателните лаборатории при изпитване на строителни продукти по чл. 55, ал. 4 са определени с чл. 19, ал. 1, т. 2, буква "б".

3.1. Изпитвателните машини трябва да отговарят на изискванията на БДС 9552 и да са от клас I, като могат да се използват опънни или универсални машини от всички системи.

Ако е монтиран отварящ се или подвижен покрив, той е на място в затворено положение. За целите на изпитвателните измервания и по споразумение с производителя може да бъде отворен.