Какво е " ИЗПЛАТИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• plătit
• achitat

Примери за използване на Изплатил на Български и техните преводи на Румънски

След като съм я изплатил….
Dupa ce i-a achitat….

Изплатил е десетки милиони.
Plăteşte zeci de milioane.

Така той изплатил дълга си.
Şi aşa şi-a plătit datoria.

Изплатил си дълга й?
Tu i-ai achitat datoria?

Мислех че съм изплатил всичко.
Am crezut că era totul plătit.

Някой е изплатил голяма част от дълговете му.
Cineva a plătit o mare parte din datoria lui.

Баси, още не съм изплатил 5-цата.
Bawab nu mai fusese plătit de 5….

Мисля, че е изплатил дълговете ни.
Cred ca ne-a platit datoriile.

Когато се събужда, той научава, че Джо е изплатил всичките си дългове.
Când el se trezește, el află că Joe și-a achitat toate datoriile.

Някой наскоро е изплатил напълно ипотеките ви.
Cineva ţi-a plătit recent ipoteca în totalitate.

Направил съм толкова много за теб, че съм изплатил тази къща.
Am traficat atîta cocaină pentru tine în zilele alea… Eu ţi-am plătit casa.

Баща ми още не е изплатил новия бойлер.
Tatăl meu nu şi-a plătit încă noul boiler.

Сега вече съм изплатил всеки дълг, който може да съм имал към теб.
Acu ţi-am plătit orice fel de datorie pe care am avut-o la tine.

Ще смятам, че с това съм изплатил дълга си към теб.
Cu asta, consider că mi-am plătit datoria faţă de tine pentru că mi-ai salvat viaţa.

Татко, не съм се изплатил задето сте отгледали мен и Йънг.
Tata, nu te-am rasplatit pentru ca m-ai crescut pe mine si pe Ying.

Акции, притежавани от акционер, който не ги е изплатил;
(e) acţiunilor achiziţionate de la un acţionar în cazul în care nu au fost achitate;

Залогът още не се е изплатил, както посочи току-що председателството.
Pariul încă nu este rentabil, aşa cum tocmai a subliniat Preşedinţia.

На другия ден от банката ми ми се обадиха и казаха, че някой е изплатил ипотеката ми.
A doua zi, banca mă suna acasă. Spune că cineva mi-a plătit ipoteca.

След това на края на деня, след, като той е изплатил всички залози поставя събраните такива в кофа, и я напълва с вода.
La sfârşitul zilei, după ce a plătit toate pariurile, pune hârtiile astea într-o găleată şi pune apă peste ele.

Портфейлът на г-н Марли е бил откраднат, и само два дни по-късно, както потвърди г-н Скрудж, сте изплатил част от дълга си.
Dl Marley are portofelul furat, şi două zile mai târziu, Dl Scrooge mi-a confirmat, că aţi plaît o parte din datorie.

Откакто стартира своята програма за откриване на бъгове през 2011 г., Facebook пък е изплатил над 4. 3 милиона долара на повече от 800 специалисти.
Din 2011, de când a lansat acest program, Facebook a recompensat peste 800 de persoane cu 4,3 milioane de dolari.

Сумите, дължими от презастрахователи, се вземат предвид по отношение на откритите години в случай, че синдикатът е изплатил вредата.
Se ține seama de sumele recuperabile de la reasigurători pentru anii deschiși în cazul în care sindicatul a plătit despăgubirea;

Че във вторник адвокатът на Джоли обяви, че Пит е изплатил‘незначителна сума за децата“ за периода от 2016 г.
Marţi, avocatul lui Jolie a afirmat că Brad Pitt nu a plătit"nicio sumă semnificativă pentru întreţinerea copiilor" de când ea a intentat divorţul în 2016.

Техният случай: Те са работили няколко месеца в Хертен в металопреработването, но работодателят им е изплатил само част от заплатата.
Povestea lor: Cei doi au lucrat câteva luni într-o fabrică de prelucrări mecanice din localitatea Herten, dar angajatorul nu le-a plătit decât o parte din salariu.

Жертвата, Барбара Макъл, била открита невредима, след като бащата се е изплатил, а Ейсеман-Шиър и любовникът й били заловени, след като напуснаха потъналата пътека.
Victima, Barbara Mackle, a fost găsită nevătămată după ce tatăl a plătit, iar Eisemann-Schier și iubitul ei au fost prinși după ce au părăsit un traseu nedorit.

Принудителните действия се извършват до успешното им приключване или прекратяване, а именно поради това, че по време на процедурата длъжникът е изплатил дълга си към кредитора.
Măsurile de executare sunt întreprinse până la finalizarea cu succes sau până la anularea acestora, în cazul în care debitorul și-a achitat, în timpul procedurii, datoria față de creditor.

Ва операторът е изплатил всички приложими финансови санкции, наложени от компетентния орган на третата държава, след приключване на приложимите правни процедури; и Изм.
(ca) operatorul a plătit toate sancțiunile financiare solicitate aplicabile impuse de autoritatea competentă din țara terță în ultimele 12 luni., după finalizarea procedurilor juridice aplicabile; și[AM 38].

Всеки администратор или обработващ лични данни, който е изплатил пълно обезщетение, може впоследствие да предяви регресен иск срещу другите администратори или обработващи лични данни, участвали в същото обработване.
Orice operator sau persoană împuternicită de operator care a plătit despăgubiri integrale poate formula ulterior o acțiune în regres împotriva altor operatori sau persoane împuternicite de operatori implicate în aceeași prelucrare.

Ако длъжникът вече е изплатил част от своя дълг и се претендира плащане само на остатъка от дълга, моля потвърдете, че претендирате също плащане на неизплатената лихва по частта от дълга, която вече е платена от длъжника:.
Dacă debitorul și-a plătit deja o parte din datorie și se solicită doar cuantumul rămas, vă rugăm să confirmați dacă solicitați, de asemenea, dobânda neplătită aferentă părții din datorie deja plătită de către debitor:.

Въпреки това, ако длъжникът вече е изплатил част от своя дълг и се претендира плащане само на останалата дължима сума, в точка 8. 8. следва да се посочи само тази сума, заедно с лихвата по нея, ако е приложимо.
Cu toate acestea, dacă debitorul și-a plătit deja o parte din datorie și se solicită doar diferența, la punctul 8.8 ar trebui să se indice cuantumul respectiv și dobânda aferentă cuantumului respectiv, dacă este cazul.

Как да използвам "изплатил" в изречение

Японският производител на автомобили Toyota е изплатил 10 милиона долара като част от съдебно споразумение при дело за ...

42. Мога ли да кандидатствам отново, преди да съм изплатил стар заем? Кога мога да кандидатствам за нов заем?

Не бих изплатил нито цент застраховка на човек, който си е оставил сателитния телефон и е тръгнал без него.

Ако сержант Тепавичаров не бе избил от милост семейството си, днес щеше да е изплатил заема от 235 000 лв.

Европейският съюз е изплатил 2,2 млрд. евро по механизма за бежанците в Турция, става ясно от доклад на Европейската комисия

Самозапалилият се пред Президентството Димитър Димитров е предприел фаталната стъпка, след като негов клиент не му е изплатил дължимите пари.

Разходите са допустими за финансиране от ЕЗФРСР единствено когато ДФЗ действително е изплатил съответната помощ до 31 декември 2023 г.

10 съдии спечелиха дело на първа инстанция срещу председателя на Софийския районен съд за това, че не им е изплатил ...

Хеопсовата пирамида не е построена от Хеопс, построена е пет хиляди години по-рано. Просто той първи в рода е изплатил ипотеката.

Предлагаме възможност за рефинансиране. Ако плащаш вноските коректно и в срок, можеш да получиш нов кредит, преди да си изплатил текущия.