Примери за използване на Изпръскване на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изглежда като изпръскване от изстрел.
Arată ca velocitate mare de la o împuşcătură.Заваръчната дъга не е постоянна или има силно изпръскване на разтопения метал.
Arcul de sudură nu are constanță sau există o stropire puternică a metalului topit.Той спомена нещо за изпръскване и смъртта на всеки, или нещо подобно.
A spus ceva despre împroşcare şi uciderea fiecăruia, sau ceva de genul ăsta.Неправилно избраният режим може да доведе до прегряване на метала и изпръскването му.
В резултат- изпръскване на емоции в голям скандал, в крайна сметка- жената ще бъде виновна.
Ca rezultat- o stropire de emoții într-un mare scandal, în cele din urmă- femeia va fi vinovată.Никой никога не се дразни от шума на вятъра или от дъжд, от изпръскване на вълни.
Nimeni nu este niciodată supărat de sunetul vântului sau de zgomotul ploii, de stropirea valurilor.Твърде рязкото хормонално изпръскване по време на бременност може да причини затруднено дишане;
Въпреки това съвременните звукоизолиращи материали са направили изпръскване, като намаляват нивото на шума на удара до 40-50 dB.
Cu toate acestea, materialele izolate fonic moderne au făcut o stropire, reducând nivelul zgomotului de impact la 40-50 dB.Дегенеративно изпръскване може да се появи в различни части на човешкото тяло, където има сухожилия.
O stropire degenerativă poate apărea în diferite părți ale corpului uman, unde există tendoane.При половината от пациентите такова изпръскване може да се отбележи след 5 дни от началото на заболяването.
La jumătate dintre pacienți, acest val poate fi observat după 5 zile de la debutul bolii.За да избегнете изпръскване на пяна, изключете четката за зъби, преди да извадите четката за зъби от устата.
Pentru a evita stropirea spuma, opriţi periuta de dinti înainte de a scoate periuta de dinti din gura.Така че не се препоръчва изплакване и изпръскване на гърлото с препарати, съдържащи йод, алкохолни разтвори.
Deci, nu se recomandă clătirea și pulverizarea gâtului cu preparate care conțin iod, soluții alcoolice.За да избегнете изпръскване на паста за зъби, най-добре е да изстискате пастата за зъби преди да я включите.
Pentru a evita stropirea de pasta de dinti, este mai bine să strângeţi pasta de dinti înainte de transformându-l.Активирането на защитния механизъм може да причини минимално изпръскване на течност, която може да остане по иглата след инжекцията.
Activarea sistemului de protecţie poate determina mici scurgeri ale lichidului rămas în interiorul acului după injectare.Единствения начин да получиш изпръскване на държача на очилата да си там в момента на убиството.
Singura cale de a fi stropit pe ochelari- Освен това, попитайте продавача дали клапанът за налягане е удобен,независимо дали позволява устройството да бъде изпразнено равномерно без излишно изпръскване.
În plus, întrebați vânzătorul dacă supapa de presiune este convenabilă, indiferent dacăpermite ca dispozitivul să fie golit în mod egal fără stropire inutilă.Треперенето на горните крайници обикновено настъпва непосредствено след"изпръскването" на емоциите и изчезва веднага след като индивидът успее да възстанови спокойствието.
Tremurul mâinilor apare de obicei imediat după"stropirea" emoțională și dispare de îndată ce persoana se poate calma.Според оператора на атомната електроцентрала, от изпръскването на замърсената вода от реактора, ще се помогне за изчистване на стената, което няма да позволи на масата на подпочвените води да падне под планираното ниво.
Potrivit operatorului centralei nucleare, de la stropirea apei contaminate din reactor va contribui la un spațiu liber în perete, care nu va permite ca masa de apă subterană să scadă sub nivelul planificat.Висока температура на банята стопилка и цялата повърхност метал, открит пламък,искри и изпръскване с разтопен метал могат да причинят сериозни изгаряния и наранявания.
Temperatură ridicată a băii topite și întreaga suprafață metalică, flăcări deschise,scântei și stropi de metal topit poate provoca arsuri grave și leziuni.Използвайте невероятно в играта физика включително изпръскване и sloshing Шоколадово мляко, пориви на вятър, тежестта и уникалната ефект на Супер лепкави желе!
Utilizaţi fizică în joc incredibil, inclusiv stropire și lapte sloshing ciocolata, rafale de vânt, gravitatea și efectul unic de super sticky jeleu!Най-добрият начин в такава ситуация е да оставим пациента да изхвърли всички емоции и да не ги отнеме отблизо,защото те са неадекватна реакция и едва след пълното им изпръскване може да започнете да установите контакт с близките си.
Cel mai bun mod într-o astfel de situație este să lași pacientul să arunce toate emoțiile și să nu le ia cu atenție,deoarece acestea sunt o reacție inadecvată și numai după stropirea lor deplină puteți începe să stabiliți contactul cu cei dragi.Има известна несправедливост във факта, че същото хормонално изпръскване, което възпламенява огъня в кръвта на младите мъже и жени и ги кара да жадуват за любовта, като в същото време правят кожата си толкова склонна към акне.
Există o oarecare nedreptate în faptul că același val hormonal care aprinde focul în sânge de băieți și fete și le face tânjesc după dragoste și, în același timp, le face mai puțin sensibile la pielea de acnee.В процеса на екструдиране леене, стопилката се попълва и втвърден под налягане и има предимствата на гладка,няма метал, изпръскване, по-малко загуба на метални течни окисление, спестяване на енергия, безопасната експлоатация и дефекти на леене дупка.
În procesul de turnare de extrudare, topire este umplut solidificat sub presiune şi are avantaje de buna,nici un metal stropire, mai putin pierderea de oxidare metal lichid, economisirea de energie, operarea şi defecte de turnare gaura.Сладкиши: 6 Състав:- 4 тиквички- изпръскване на зехтин- сладкарски кори- 6 яйца- масло, стайна температура- сол и черен пипер, на вкус- супена лъжица crème fraîche- настъргано сирене, Brebis винаги е излишък от тиквички в градината в края на лятото, а quiche е мястото на префекта да ги използва.
Ingrediente:- 4 zucchini- stropi de ulei de masline- crusta de patiserie- 6 oua- unt, temperatura camerei- sare si piper, la gust- lingura de crème fraîche- este întotdeauna un excedent de dovlecei în grădină, la sfârșitul verii, și un quiche este locul prefect pentru a le folosi.Днес много взаимоотношения често имат мъжка ориентация, партньорите живеят като приятели, бизнес партньори, а женствеността остава неизпълнена,намирайки изпръскване само при деца, редки моменти от романтиката на съпруга и, както в нашата ситуация, в нови връзки на страната.
Astăzi, multe relații au adesea При многоосие изискванията посочени в т. 5. 2. 1 не се прилагат между вертикалните напречни равнини преминаващи през центъра на първата и на последната ос, където външната престилка можа да е във вертикалноположение с цел да се осигури непрекъснатостта на системата против изпръскване фиг.
În cazul unor osii multiple, cerințele menționate la punctul 7.2.1 nu se aplică între planurile transversale verticale care trec prin centrul primei și ultimei osii, unde apărătoarea exterioară poatefi dreaptă pentru a se asigura continuitatea sistemului antiîmproșcare(figura 4 din anexa V).През пролетта и лятото градините са отворени за известно време пред къщата, така че ако отидете там сутрин, децата вероятно ще искат да се отправят директно към тива лабиринт,последвано от изпръскване в воден лабиринт, или приключенска детска площадка- всички те трябва да ги забавляват до обяд.
În primăvara și vara, grădinile sunt deschise 
