Какво е " ИЗТОКЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• estul
• orientul
• răsăritul
• est

Примери за използване на Изтокът на Български и техните преводи на Румънски

Изтокът е червен.
Estul este roşu.

Чух, че Изтокът не съществува.
Am auzit de Est nu există.

Изтокът или Западът?
Estul sau Vestul?

Тук е Западът,… не Изтокът.
Aici e Occidentul, nu Orientul.

Изтокът е нещо различно.
Orientul este altceva….

Обискираха къщата на Изтокът.
FBI au percheziționat casa de Est.

Изтокът среща Запада.
Răsăritul se întâlnește la vest.

О, Бурел обискира къщата на Изтокът днес.
Oh, Biroul descins Casa de Est azi.

Изтокът е тънка работа.
Orientul este o chestiune delicată.

Събр. съч., 113 Изтокът в светлината на Запада.
Vezi GA 113, Orientul în lumina Occidentului.

Изтокът е дълбинно песимистичен.
Răsăritul e adânc pesimist.

Люлката на философията е Изтокът- от Пекин до Атина.
Leagănul filosofiei este Răsăritul, de la Beijíng până-n Athéna.

Изтокът е червен изгрява слънцето.
Orientul este roşu Soarele.

Това е град Кашгар, място, където изтокът среща запада.
Acesta este orasul Kashgar, locul în care estul se întâlneste cu vestul.

Изтокът в светлината на Запада.
Orientul în lumina occidentului.

В своето създаване Изтокът, а именно мароканският стил, имаше своето влияние.
În formarea sa, Orientul, și anume stilul marocan, avea influența sa.

Изтокът в светлината на Запада.
Orientul in lumina Occidentului.

Бирма е Индия, Индия е Изток, Изтокът е Китай: жълтата заплаха.
Birmania e India, India inseamna orient, orientul e China: pericolul galben.

Изтокът е светът на мъдростта.
Orientul este izvorul înțelepciunii lumii.

Разделени от географията, езика и културата, Изтокът и Западът се отчуждили.
Separate de geografie, limba şi cultură, Estul şi Vestul pluteau în derivă.

Изтокът е червен, изгрява слънцето.
Orientul este roşu, Soarele se ridică.

Като част от съблазняването спрямо нас, Изтокът има хилядолетно преимущество.
Când vine vorba de seducţie, estul are câteva mii de ani înaintea noastră.

Но и Изтокът се нуждае от съживяване.
Dar şi Estul are nevoie de o dezmorţire.

Разбира се, най-добри изображения мандали притежава Изтокът, особено тибетският будизъм.
Desigur, orientul posedă cele mai frumoase mandalas. şi mai ale* buddhismul tibetan.

Изтокът няма усет за добрите духове.
Răsăritul nu are simţ pentru duhurile bune.

Може ли Изтокът и Западът да се споразумеят по този въпрос?
Poate estul şi vestul să fie de acord?

Изтокът ще приюти по склоновете си бахран, аквалегия и астилба.
Estul va adăposti pe versanții săi bahran, aquilegia și astilba.

Изтокът среща запада: Взаимна медицина в глобална перспектива.
Orientul se întâlneşte cu Occidentul: medicina de fuziune în perspectivă globală.

Изтокът е деликатен бизнес или това, за което ни информира индийският орнамент.
Estul este o afacere delicată, sau ceea ce ne va povesti ornamentul indian.

Изтокът би господствал над Запада и Константинополските Патриарси биха се сдобили с Папската власт.
Orientul ar prevala asupra Occidentului și patriarhii Constantinopolului s-ar poseda puterii papale.

Как да използвам "изтокът" в изречение

Западът живее с усещането за младост. Изтокът иска да се наслаждава на тихото спокойствие на мъдростта, която идва с остаряването.

Колко изостанал е изтокът спрямо запада. Нова, преработена и допълнена версия, която май трябваше да кръстя "ФАКТОЛОГИЯТА Е БЕЗМИЛОСТНА "НАУКА"

Мерджанова, Ина Стоядинов, Мариян - съставители - Изтокът и Западът за личността и обществото - богословски перспективи. Велико Търново, 2001

Лоски, Вл., Богословското понятие за човешката личност. // Изтокът и Западът за личността и обществото. Богословски перспективи. В. Търново, 2001.

Какво очаквате от страната, в която на всеки 22 минути една жена е изнасилвана? Изтокът се познава по първобитния манталитет!

АЗ И ТОЗИ БЛОГ НЕ СМЕ СЪПОРТ. :: Колко изостанал е изтокът спрямо запада. Нова, преработена и допълнена версия, която ...

Цонева, Искра Изтокът и Западът: между митологията за отцеубийството и синеубийството. Новата „Червена” книга на Орхан Памук, бр. 4, 2017, 159-169.

В Изтока медитацията е много силно развита; може да се каже, че в тази област Изтокът заема водещо място в света.

Изтокът носи нещо очарователно, нещо предизвикателно... и то може да се усети не само в храната, но и в интериора. Добре дошли!