Какво е " ИЗТЪНЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• subțiate
• se diluează
• se subţiază

Примери за използване на Изтъняват на Български и техните преводи на Румънски

Химикалите, които изтъняват.
Chimicalele care ne asaltează.

Какви продукти изтъняват кръвта?
Ce produse diluează sângele?

При такова ядене хората ядат и изтъняват.
Omul o mănâncă şi pe aceea şi tace.

Те изтъняват с времето, падат, стават безцветни и кратко.
Acestea se diluează în timp, cad, devin incolore și scurte.

Възрастните растения изтъняват, между тях остават 3-5 cm.
Plantele cultivate se diluează, între ele se lasă 3-5 cm.

Може да попитате защо всички дебели жени не се изтъняват за момент?
Puteți întreba de ce toate femeile grase nu au devenit subțiri într-o clipă?

Постепенно костите изтъняват, стават чупливи и податливи на фрактури.
Treptat, oasele devin subţiri şi fragile, fiind mai predispuse la rupere.

След появата на чифт истински листа, издънките се гмурват и изтъняват.
După apariția unei perechi de frunze reale, lăstarii se scufundă și se diluează.

Когато храстите растат, те се изтъняват или засаждат на постоянно място.
Când tufișurile cresc, ele sunt subțiate sau plantate într-un loc permanent.

Текстурални- при тази опция върховете на косата режат кратък стълб и леко се изтъняват;
Textură- în această opțiune sfaturi de păr tăiat un zbor scurt de scări și sunt ușor subtiate;

Гумите на неговия Астън Мартин изтъняват и са почти нелегални на пътя.
Anvelopele instalate pe Aston Martin-ul său se subțiază și abia corespund standardului legal.

Постепенно костите изтъняват, стават чупливи и податливи на счупване(фрактура).
Treptat, oasele devin subþiri ºi fragile, fiind mai predispuse la rupere(fracturare).

Видя ли жена, усещам как зъбите ми изтъняват, стават по-дълги, по-остри.
Când văd o femeie, simt că dinţii îmi devin mai subţiri, mai lungi, mai ascuţiţi.

Постепенно костите изтъняват и стават чупливи, с което се увеличава вероятността от счупване(фрактура).
Treptat, oasele devin subţiri şi fragile şi mai predispuse la rupere(fracturare).

Когато се образуват клъстерите, те се изтъняват, оставяйки не повече от един куп грозде.
Când se formează grupurile, ele sunt subțiate, lăsând nu mai mult de o grămadă de struguri pe tragere.

Постепенно костите изтъняват и стават чупливи и вероятността да се счупят(фрактурират) нараства.
Treptat oasele se subţiază şi devin fragile şi se pot rupe(fractura) mai uşor.

Площите на паренхима, засегнати от възпаление, се сгъстяват(в остра форма) или се изтъняват(в хронично състояние).
Zonele parenchimului afectate de inflamație se îngroașează(sub formă acută) sau se diluează(în cronică).

Косъмчетата постепенно изтъняват, изпадат и се счупят, променяйки дължината му на 1- 2 мм.
Parul se îndepărtează treptat, se desprinde și se rupe, schimbându-le lungimea la 1- 2 mm.

От него изтъняват костите, увреждат се бъбреците, свиват се тестисите и се губи обоняние.
Unora li se subtiaza oasele, se blocheaza rinichii, li se micsoreaza testiculele, Si unii isi pierd mirosul.

Също така им забранявам да използват продукти, на основата на кортизон, защото те помагат за кратко, след което отслабват и изтъняват кожата.
Le interzic sa foloseasca produse care contin cortizol care, dupa mici efecte benefice, slabeste si subtiaza pielea.

Стрелите се опъват и изтъняват, а плодовете често узряват само от слънчевата страна и се изсушават без узряване.
Fotografiile sunt întinse și subțiate, iar boabele se cochetează adesea numai din partea însorită și se usucă fără coacere.

Няколко изследвания показват, че ледниците в района на Еверест, както и в повечето части на Хималаите, бързо се топят и изтъняват.
Gheţarii se subţiază Mai multe studii arată că gheţarii din regiunea Everest, ca şi în majoritatea părţilor din Himalaya, se topesc rapid şi se subţiază.

Неговите мускули изтъняват и отслабват, броят на специализираните и активни клетки намалява, органите му се изхабяват.
Mușchii lui devin subțiri și slăbiți, numărul celulelor sale specializate și active se micșorează, iar organele sale încep să se degradeze.

При продължителни негативни ефекти върху мукозната мембрана върху него се образуват рани, които изтъняват стената на органа на мястото на неговото локализиране, което се нарича язва.
Cu efecte negative prelungite asupra membranei mucoase, aceasta formează răni care subțire peretele de organe la locul localizării sale, care se numesc ulcere.

Костите изтъняват, изпитват недостиг на минерални вещества, които им придават здравина и твърдост/калций, магнезий, фосфат/ и по-лесно се чупят.
Oasele devin mai subțiri, sunt deficiente în minerale, care le dau rezistență și duritate(calciu, magneziu, fosfat) și se descompun mai ușor.

Рецепция ОК- тези средства значително изтъняват маточната лигавица, т. е. инициират нейната хипоплазия, розовият разряд след секс може да бъде признак на нарушения.
Recepție OK- aceste fonduri foarte subțire uterul mucoase, care este, inițiază hipoplazia ei, un semn de încălcări poate deveni descărcare roz după sex.

Когато интензифицираните твърди тъкани не се изтъняват, скоростта на течността в дентиновите тубули постоянно се променя под действието на стимули и това е основната причина за появата на болка по време на хиперестезия.
Atunci când țesuturile inervate nu sunt subțiate, viteza fluidului din tubulii dentinali se schimbă constant sub acțiunea stimulilor și aceasta este cauza principală a apariției durerii în timpul hiperesteziei.

Също така изтъняваме силно обраслото дърво и коригираме формата на короната.
De asemenea, subțire copac greu de înmulțit și corectarea formei coroanei.

Кожата над атеромата се изтънява, тясно се заварява към формата.
Pielea de deasupra ateromului este subțire, strâns sudată de formare.

Ако косата бързо се изтънява, тогава спасителната тинктура ще дойде на помощ.
Dacă capul părului se diluează rapid, atunci tinctura de indiciu va ajunge la salvare.

Как да използвам "изтъняват" в изречение

Пилешките филета се изтъняват или разрязват и овкусяват с черен пипер, лимон, захар, мащерка и сол. Отлежават няколко часа.

Гънките на корема видимо започнаха да изтъняват и се надявам това да продължи и за напред със същите темпове :P

Декорация на косата жени. Често поради стрес, диета или промени в хормоналните нива, нишките се изтъняват и започват да падат.

Adrenoblokatory от своя страна отслабва бронходилататор ефект на. Мускулите в долната част на матката пък изтъняват и съпротивата им отслабва.

Дамски клин Bas Bleu Lara 200 DEN, приличащ по кройка на панталон. Декорирани интересно с шевове, които оптически изтъняват силуета.

Не използвайте избелващи кремове и кремове с ретинол, защото те изтъняват епидермиса и отслабват естествената защита на кожата срещу слънце.

Това е прогресиращо метаболитно заболяване на скелета. В резултат от намаленото усвояване на калций костите изтъняват и губят плътността си.

С възрастта устните ни изтъняват и няма как да предотвратим тази промяна, но с помощта на грима може да подобрите положението.

osteo-кост и poros-пора) e прогресиращо метаболитно заболяване на скелета. В резултат от разрушаване на колагеновата матрица костите изтъняват и губят плътността си.

Гърдите внимателно се изтъняват с чукче, като се започва от средата към краищата. След това се посоляват и се подправят с черен пипер.