Примери за използване на Изучавана на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Искате ли да знаете къде е родена и изучавана?
Че историята е философия, изучавана чрез примери.
И да бъде заключена, изучавана или кой знае какво друго?
Ce, și riscă să fie închis, studiat, sau cine știe ce altceva?Програмата за презареждане може да бъде изучавана онлайн или в университета.
Programul de completare poate fi studiat online sau în campus.Мразеше ли да бъдеш изучавана, когато беше колкото мен?
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Часът завърши с патриотична песен, изучавана в часовете по музика.
Истината трябва да бъде изучавана и търсена като скрито съкровище.
Adevărul trebuie studiat și căutat ca o comoară ascunsă.Силно изучавана от французите, в последно време е изследвана от австрийските ни колеги.
Mult studiat de către francezi… şi care ajuns târziu sub controlul colegilor noştri din Austria.Истината трябва да бъде изучавана и изследвана като скрито съкровище.
Adevărul trebuie studiat şi cercetat ca o comoară ascunsă.Деца и юноши Безопасността иефикасността на дулоксетин при тази възрастова група не е изучавана.
Copii şi adolescenţi Siguranţa şieficacitatea duloxetinei la aceste grupe de vârstă nu a fost studiată.Такава религия може да бъде изучавана за по-добро разбиране на християнството, или още по-добре казано, на Христос.
Ea poate fi studiată pentru o mai bună înţelegere a creştinismului sau a lui Hristos.Нашият LLB(Hons)Закон с годината на Фондацията е квалификационна степен, изучавана в продължение на четири години.
Legea LLB(Hons)cu Anul Fundației este un grad de Drept Calificat studiat pe parcursul a patru ani.Тази реакция е изучавана от началото на 80-те години на 20-ти век и е доказвана мнжество пъти.
Aceste reactii au fost studiate de la inceputul anilor '80 si si-au dovedit veridicitatea de nenumarate ori.Анатомията на човека може да бъде методично изучавана по различен начин: за отделни системи(системна анатомия);
Anatomia umană poate fi studiată metodic diferit: pentru sisteme individuale(anatomie sistematică);Тя може и трябва да бъде изучавана за неопределено време по време на цялата работа, свързана с търговията.
Acesta poate și ar trebui să fie studiat pe termen nelimitat, în timpul tuturor activităților legate de tranzacționare.Фармакокинетиката на дулоксетин и неговите метаболити не е изучавана при пациенти с лека или тежка чернодробна недостатъчност.
Farmacocinetica duloxetinei şi a metaboliţilor ei nu a fost studiată la pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară sau severă.Нашата MBA програма може да бъде изучавана на пълно работно време, над една година, или на непълен работен ден, в продължение на две години.
Programul nostru MBA poate fi studiat full-time, peste un an, sau part-time, peste doi ani.Нашият LLB(Hons) Закон с Правителството иПолитиката с Година на Фондацията е квалификационна степен, изучавана в продължение на четири години.
Legea LLB(Hons) cu Guvernul șiPolitica cu Anul Fundației este un grad de Drept Calificat studiat pe parcursul a patru ani.Естествената философия е изучавана като още на древните цивилизации на Месопотамия, Египет, Индия и Китай.
Filozofia naturală a fost studiată începând încă din civilizațiile antice ale Mesopotamia, Egypt, the Indian subcontinent, and China.Нашият LLB(Hons) Закон с правни иновации итехнологии с годишна основа* е квалификационна степен, изучавана в продължение на 4 години.
Legea LLB(Hons) cu inovație și tehnologie juridică cu AnulFundației* este o diplomă de calificare calificată studiată de peste 4 ani.Кърмещи майки: диспозицията на дулоксетин е изучавана при 6 кърмещи жени, които са били поне 12 седмици след раждане.
Femei care alăptează: distribuţia duloxetinei a fost studiată la 6 femei care alăptau, la cel puţin 12 săptămâni postpartum.Кодовете се използват за съхраняване на многослойна комплексна информация,която е била изучавана от средновековните алхимици.
Codurile sunt folosite pentru a ascunde informaţii complexe, sistematizate pe mai multe planuri,care vor fi ulterior studiate de alchimiştii medievali.Тази кожна комбинация е обширно изучавана от учените на НАСА при тяхното разработване на гравитационни костюми за астронавти.
Această combinaţie a pielii a fost îndelung studiată de oamenii de ştiinţă de la NASA, ei încercând să creeze costume de gravitaţie pentru astronauţi.Изучавана от християнска гледна точка, нашата програма подготвя студенти, ориентирани към хора, за различни кариери, обслужващи деца и семейства.
Predată din perspectivă creștină, programul nostru pregătește studenții orientați spre oameni pentru o varietate de cariere care deservesc copii și familii.Бог предназначи Библията да бъде учебник за цялото човечество и в детство, и в младост,и в зряла възраст и да бъде изучавана през всички времена.
Dumnezeu a intenţionat ca Biblia să fie o carte de învăţătură pentru toată omenirea, încopilărie, tinereţe şi maturitate, şi să fie studiată în orice vreme.XERISTAR е изучавана в клинични програми, включващи 3 158 пациенти(експозиция от 1 285 пациенто- години) отговарящи на DMS- IV критериите за голяма депресия.
XERISTAR a fost studiată într- un program clinic care a implicat 3158 pacienţi(1285 pacienţi- ani de expunere), care au îndeplinit criteriile DSM- IV de depresie majoră.Тази болест е изучавана доста добре, за борба с нея са разработени голям брой лекарства, но в същото време тя продължава да напредва сред населението.
Această boală a fost studiată destul de bine, au fost create un număr mare de medicamente pentru combaterea acesteia, dar în același timp continuă să progreseze în rândul populației.
