Примери за използване на Иконостас на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мрамор иконостас- резбовани.
Marmura iconostas- Sculptate.Сред черквата няма иконостас.
Красивият иконостас в църквата.
Изографисването й става през 1646 г. Старият иконостас не е запазен.
Pictura a a fost făcută în 1646, iar iconostasul vechi nu se păstrează.Те покриват преградата в предната част на олтара, наречен иконостас.
Между наоса и олтара има преграда- иконостас, която се украсява богато.
Între naosul și altarul există un perete despărțitor- iconostas, care se decorează bogat.Понастоящем църквата се ремонтира, почти е изграден новия иконостас.
În prezent biserica este aproape reparată și s-a construit un nou iconostas.Във вътрешността е впечатляващ дървеният резбован иконостас, датиращ от 1860 година.
În interior este un iconostas sculptat din lemn impresionant datând din 1860.Вторият по големина храм на Балканите е с невероятен позлатен иконостас.
Al doilea templu ca mărime din Balcani are un iconostas incredibil, acoperit cu aur.От септември 2007 г. храмът има нов иконостас- истинско произведение на изкуството.
Incepand din septembrie 2007, biserica are iconostas nou- o adevarata opera de arta.Църквата е дело на местни майстори- стоеж, украса, иконостас, камбани.
Biserica a fost realizată de maeștri locali- construcție, decorație, iconostas, clopote.С голяма художествена стойност са дървеният иконостас и владишкият трон в тази църква.
Cu o mare valoare artistică sunt iconostasul de lemn și tronul episcopului în biserică.Църковният иконостас е оригиналният, дървен, имаш и днес богато украсена сктруктура, позлатена.
Catapeteasma bisericii este cea originală, din lemn, având încă și azi o sculptură bogat ornamentată, aurită.Интересен е и факта, че олтарът в църквата е открит-без иконостас, което е взаимствано от от синагогата.
Interesant este faptul că altarul bisericii este deschis- fără iconostas, care este luat de la sinagogă.Новият иконостас е резбован от Георги Киров, а иконите са от еленския художник Христо Берберов.
Noul iconostas a fost sculptat de către George Kirov, iar icoanele sunt de la artistul din Elena Hristo Berberov.Ако някой параклис е измазан с бяла мазилка, не чувствам нищо; обаче ако има стенописи,хубав иконостас и т. н.
Dacă este vreo bisericuţă văruită în alb, nu simt nimic, dacă însă este pictată,are catapeteasmă frumoasă etc.Дървеният иконостас, с изключение на един дърворезбен фриз по цялата му дължина, представлява обикновена столарска изработка.
Iconostasul din lemn, cu excepția unei frize sculptată pe toată lungimea ei, este pur și simplu foarte bine făcut.Външната архитектура на сградата не привлича вниманието, но интериорът впечатлява с красив иконостас и стенописи.
Arhitectura exterioară a clădirii nu atrage atenția, dar interiorul impresionează cu un iconostas frumos și picturi murale.Забележително е, че този иконостас не отговаря на размерите на църквата, затова към южната страна той е допълнително продължен.
Interesant este că iconostasul nu se potrivea cu dimensiunile Bisericii, așa că partea sudică trebuia să fie extinsă în continuare.По това време църквата ползва старите си икони и иконостас, но три години по-късно Света Троица в Добрич е окончателно завършена.
La acel moment, biserica folosește icoanele vechi și iconostasul, dar trei ani mai târziu, Sfânta Treime din Dobrich este definitiv finalizata.В архивите се среща името и на друг иконописец- Адолф Селов,създал иконите на„Света Троица” за десния иконостас и още няколко малки икони.
În arhive apare numele unui alt pictor- Adolf Selov,care a creat icoane din„Sfânta Treime” pentru iconostasul drept și câteva icoane mici.Олтарът е разделен от средната част чрез иконостас с три врати- северна, южна и главна и двукрилна завеса- аредия(царски двери).
Altarul este separat de partea de mijloc prin catapeteasma cu trei uși- nord, sud și cortina principală și două canaturi- Ard(porți regale).Църквата е облагородена с иконостас от дъбово дърво от Училището по изкуства и занаяти в Крайова, през 1888-1889 година, под ръководството на Николае Лепъдушу.
Biserica a fost înnobilată cu o catapeteasmă sculptată în lemn de stejar de către școala de Arte și Meserii de la Craiova, în anii 1888-1889 sub direcțiunea lui Nicolae Lepădușu.Вашите индивидуални предпочитания на цвета на външни облицовъчните камъни, вида и материала на вратата и прозорците, вида на стенописите,камбанария, иконостас, свещниците и др.
Preferințele Dvs. individuale cu privire la culoarea pietrelor decorative, tipul și materialul ușii și ferestrelor, tipul frescelor,clopotelor, iconostasului, sfeșnicelor etc.Пресъздадената килия на великия Отец Паисий съдържа иконостас, масата, на която Паисий е написал„Историята”, неговото легло и скривалище, което се е намирало под пода.
Celula restaurată a marelui Părinte Paisius conține un iconostas, masa pe care Paisiy a scris„Povestea”, patul și Макар, че не е изографисана от вътре, църквата и днес впечатлява с разпределение на пространството,с огромния си резбован иконостас и с 12- те икони от средата на XIX век, най-вероятно дело на зографи от Тревненската зографска школа.
Desi nu este pictata din interior, chiar si astazi biserica impresioneaza prin distribuirea spatiului,cu imensul iconostas sculptat si cu cele 12 icoane de la mijlocul secolului al XIX-lea, cel mai probabil lucrarea pictorilor de la Scoala de laTrenavna Zograf.Църквата е облагородена с иконостас от дъбово дърво от Училището по изкуства и занаяти в Крайова, през 1888-1889 година, под ръководството на Николае Лепъдушу.
Biserica a fost înnobilată cu o catapeteasmă sculptată în lemn de stejar de către elevii Şcolii de Arte şi Meserii de la Craiova, în perioada 1888-1889, sub îndrumarea lui Nicolae Lepăduşu.Православният иконостас, наречен катапетазма или храм, не е отделяща стена, а по0скоро мост на общение между олтара и кораба, между небето и земята, между вечността и времето, паметник на историята на спасението и пророческото очакване на царството на небесата, предложено на човечеството.
Iconostasul ortodox, numit şi catapeteasmă sau tâmplă, nu este un perete despărțitor, ci o punte de comunicare şi comuniune între altar şi naos, între cer şi pământ, între eternitate şi timp, un memorial al istoriei mântuirii şi o vedere profetică, anticipată, a Împărăției Cerurilor, care se oferă oamenilor.Съществуват твърдения, че през 1930 г. част от иконостаса от южната страна е демонтиран и тайно изнесен за продажба в чужбина, а на негово място е поставен иконостас от друга църква, но тези твърдения не са доказани.
Există acuzații că, în 1930, o parte a 
