Какво е " ИКУМЕНИЗМЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• ecumenismul

Примери за използване на Икуменизмът на Български и техните преводи на Румънски

Икуменизмът е насочен срещу Православието.
Ecumenismul este îndreptat împotriva Ortodoxiei.

Какво е икуменизмът? История на икуменизма.
Ecumenismul este ceea ce? Istoria ecumenismului.

Икуменизмът не води привържениците си към святост.
Ecumenismul nu-şi conduce adepţii către sfinţenie.

Първото е, че икуменизмът е много скъп за Светия отец.
Primul este că ecumenismul este mult la inima Sfântului Părinte.

И особено трудно е да се направи равносметка, защото икуменизмът не е наша задача.
Şi mai ales este greu de făcut un bilanţ pentru că ecumenismul nu este o misiunea a noastră.

Това е икуменизмът на кръвта, който живеем днес“.
Acesta este ecumenismul sângelui care se trăieşteastăzi”.

Много лесно е хората да мислят, че икуменизмът е част от световната революция.
Este foarte ușor să-i facem pe oameni să creadă că ecumenismul face parte din revoluția mondială.

И така, икуменизмът и патриарх Кирил- съвместими ли са концепциите?
Deci, ecumenismul și patriarhul Cyril- conceptele compatibile?

Плачевите дебати няма да помогнат за решаването на проблема с отхвърлянето на това движение"такъв е икуменизмът на Кирил.
Discuțiile plângând nu vor ajuta la rezolvarea problemei respingerii acestei mișcări", ecumenismul lui Cyril.

Не, икуменизмът е идея, стремеж към борба срещу разкола между молещия се Исус Христос.
Nu, ecumenismul este o idee, o luptă împotriva luptei dintre rugăciunea lui Isus Hristos.

Синодът на РПЗЦ предупреждава всички православни епископи по света, че икуменизмът е“опасна ерес”.
Sinodul de episcopi ai Bisericii Ruse din afara granițelor îi avertizează pe toți episcopii ortodocși din lume că ecumenismul este o“ereziepericuloasă”.

Икуменизмът претендира, че може да обединява православни с еретици и дори с иноверци.
Ecumenismul pretinde că poate să unească pe ortodocşi cu ereticii şi chiar cu cei de alte religii.

А Истинската Христова Църква има и трябва да има отговори на всички въпроси и подвъпроси, които поставя икуменизмът.
Iar adevarata Biserica a lui Hristos poarta- si trebuie sa poarte- raspunsuri la toate întrebarile si sub-întrebarile pe care le pune Ecumenismul.

Икуменизмът претендира, че може да обединява православни с еретици и дори с иноверци.
Ecumenismul pretinde ca poate sa uneasca pe ortodocsi cu ereticii si chiar cu cei de alte religii.

Като воюва срещу Православната вяра, икуменизмът се бори против Богооткровената истина, която е Сам нашият Господ Иисус Христос.
Luptând cu Credinţa Ortodoxă, ecumenismul luptă împotriva Adevărului inspirat de Dumnezeu, care este însuşi Domnul nostru Iisus Hristos.

Сам икуменизмът, като еретическо сборище, е лишен о благодат и не може да раздава такава;
Însuşi ecumenismul, fiind o adunătură de eretici, este lipsit de har şi nu este în măsură să-l dea;

Като воюва срещу Православната вяра, икуменизмът се бори против Богооткровената истина, която е Сам нашият Господ Иисус Христос.
Luptand cu Credinta Ortodoxa, ecumenismul lupta impotriva Adevarului inspirat de Dumnezeu, care este insusi Domnul nostru Iisus Hristos.

Първото-„икуменизмът”, Световният съвет на Църквите, създаден от протестантизма, с редуцирани изисквания в областта на догматите и тайнствата.
Ecumenismul”, Consiliul mondial al Bisericilor, cu exigenţe reduse în ceea ce priveşte dogmele şi tainele;

За всички, запознати с историята на Църквата и на нейните борби с ересите, става все по-ясно, че икуменизмът е ерес на ересите.
Pentru cei familiarizaţi cu istoria Bisericii, în special cu istoria luptei sale cu ereziile, devine limpede că ecumenismul este erezia ereziilor.

Първото-„икуменизмът”, Световният съвет на Църквите, създаден от протестантизма, с редуцирани изисквания в областта на догматите и тайнствата.
Primul: Ecumenismul, Consiliul Mondial al Bisericilor, creat de Protestantism cu o diminuare a exigenţelor în domeniul dogmei şi tainelor.

Като крайна фаза на своя тъмен план икуменизмът цели да замести служението на Единия Бог със служението на сатаната!
În ultima etapă a obscurului său plan, ecumenismul îşi propune drept scop să înlocuiască slujirea Dumnezeului unic prin slujirea satanei”Arhimandrit Haralambie Vasilopoulos,!

Понякога има и словесен отговор, но в случая това беше отговорът и съм напълно убеден, че икуменизмът няма Светия Дух, а има нечист дух.”.
Uneori îmi răspunde prin cuvânt, însă acum mi-a răspuns astfel şi am certitudinea absolută că ecumenismul nu e de la Duhul Sfânt, ci de la duhulnecurat».

Свети Паисий Светогорец казва:„Дяволът има три пипала- за бедните това е комунизмът, за вярващите- икуменизмът, за богатите- масонството.“(из„Подвижникът от Панагуда“ на отец Дионисиос Тацис“) Защо намесвам масонството ли?
Sfantul Paisie Aghioritul spune:“Diavolul are trei cozi: pentru cei saraci, comunismul, pentru cei credinciosi, ecumenismul, iar pentru cei bogati, masoneria?

Икуменизмът е правилен, когато ни позволява да отклоним вниманието си от самите нас, от нашите аргументи и формулировки, към Божието Слово, което да бъде точно чуто, прието и свидетелствано.
Ecumenismul este adevărat atunci când suntem capabili să mutăm atenţia de la noi înşine, de la propriile argumentări şi formulări, la Cuvântul lui Dumnezeu care cere să fie ascultat, primit şi mărturisit în lume.

Като догматист на Православната Църква, аз съм дълбоко уверен в това, че икуменизмът представлява еклезиологична ерес, дори крайно опасна ерес, която никога не се е появявала в историята на Църквата.
Ca dogmatist al Bisericii Ortodoxe, am adânca convingere că ecumenismul este cea mai mare erezie eclesiologică, dar și cea mai riscantă poli-erezie care a apărut vreodată în istoria Bisericii.

Библейското общество се стреми към междунационално единство на дейността през цялото му съществуване и икуменизмът е начин за превръщане на неограничените надежди за религиозна интеграция.
Societatea biblică a căutat unitatea interdenominatională de activitate pe tot parcursul existenței sale, iar ecumenismul este o modalitate de a traduce speranțele nelimitate pentru integrarea religioasă.

По-нататък се изтъква, че икуменизмът поставя външното секуларистично(светско) единство на християните като основна своя цел, отклонявайки се от главната цел на християнството- вечното спасение на душата27.
În continuare se subliniază că ecumenismul îşi pune drept obiectiv primordial unitatea secularizată(laicizată) a creştinilor, neglijând ţelul principal al creştinismului- mântuirea veşnică a sufletului.

Мнозина духоносни йерарси и богослови, изразяващи живия глас на православното Предание, тревожно предупреждават, че икуменизмът е главната ерес на нашето време, еклезиологическа ерес, която разгражда православното учение за Църквата.
Mulţi ierarhi şi teologi purtători de har, exprimând vocea vie a Tradiţiei Ortodoxe, ne avertizează cu mare îngrijorare că ecumenismul este erezia cea mai mare a timpurilor noastre, o erezie ecleziologică care distorsionează dogma ortodoxă a Bisericii.

За разлика обаче от древните ереси икуменизмът не търси ясен и последователен доктринален израз, представящ се за истина и открито целящ да заеме мястото на носена или формулирана от църковното съзнание верова истина.
Spre deosebire de ereziile din vechime, ecumenismul nu are o expresie doctrinară consistentă şi clară, prezentându-se pe sine ca adevăr şi încercând în mod deschis să înlocuiască adevărul dogmatic formulat şi răspândit de conştiinţa Bisericii.

De jure, провъзгласената от нас анатема има поместен характер и засяга само Руската Задгранична Православна Църква, но de facto тя има огромно историческо и вселенско значение, и то поради това, че икуменизмът е ерес от световен мащаб.
De jure[de drept] Anatema care a fost data de noi are un caracter strict local al Bisericii Ortodoxe Ruse de peste hotare, dar de facto[de fapt] are o semnificatie istorica imensa, pe plan universal, istoric si ecleziastic, exact fiindca Ecumenismul este o erezie de scara mondiala.

Как да използвам "икуменизмът" в изречение

Друга версия е, че икуменизмът е католическа инициатива, водеща своето начало от Втори Ватикански събор. Идеята е обединението на всички Християнски църкви в една всемирна религиозна общност

Unitatis Redintegratio, 1). Икуменизмът ни кара да мислим в съгласие с Божията воля и той ще успее да напредне, следвайки Духа, единствено ако отказва да се ограничи в себе си.

11] Икуменизмът по думите на нашия блажепочинал игумен Георгий, е вид хуманизъм: Икуменизмът т. Гроздовете на.

3. Икуменизмът е в пълно противоречие с догматическата и каноническа практика на древната Църква, икуменизмът сближава Православието с ересите, които Вселенските събори отсичаха