Какво е " ИКУМЕНИЗМА " на Румънски - превод на Румънски

• ecumenism
• ecumenismului
• ecumenismul

Примери за използване на Икуменизма на Български и техните преводи на Румънски

Така че икуменизма- историята на религията.
Deci, ecumenismul- istoria religiei.

Това беше втората„погрешна стъпка“ към икуменизма.
Acesta este al doilea pas greșit spre ecumenism.

Нека видим какви са плодовете на участвуващите в икуменизма, тръгнали да се обединяват с еретиците!
Sa vedem care sunt roadele participantilor la ecumenism, porniti sa se uneasca cu ereticii!

Това беше втората„погрешна стъпка“ към икуменизма.
Acesta este al treilea"pas greșit" față de ecumenism.

Нека видим какви са плодовете на участвуващите в икуменизма, тръгнали да се обединяват с еретиците!
Să vedem care sînt roadele participanţilor la ecumenism, porniţi să se unească cu ereticii!

Въпрос: Как гледате, Ваше Светейшество, на идеята за икуменизма?
Întrebare: Care este poziţia Sfinţiei-Voastre faţă de Ecumenism?

Беше ли патриарх Мелетий велик предтеча на икуменизма- разрушителен и гибелен за Църквата?
A fost patriarhul Meletie un mare precursor al ecumenismului, care este distrugător şi letal pentru Biserică?

Противохристиянските сили, които движат задкулисно икуменизма.
Cunoaştem bine forţele anticreştine care dirijează din culise ecumenismul….

Но не само отделни православни богослови като Нисиотис, затънали в икуменизма, учат така неправилно.
Nu numai unii teologi, de felul lui Nissiotis, învaţă greşit, alunecând în ecumenism.

Патриархът в интервюто си казва, че след икуменизма, ние не предаваме Православието, както вярват много хора.
Patriarhul în interviul său spune că, după ecumenism, nu trădăm Ortodoxia, așa cum mulți cred.

Разделите не са съгласни с волята на Христос", твърди указът от 1964 г."За икуменизма".
Splițele nu sunt de acord cu voia lui Hristos", a afirmat decretul din 1964"Despre ecumenism".

Папата нарече това„икуменизма на светците“, който открива възможности за включване на вярващите в диалога.
Este ecumenismul sfinţilor, care deschide oportunităţi pentru a-i include în dialog pe credincioşi.

В контекста на казаното дотук се вписва и един съществен аспект на наболелия въпрос за икуменизма.
În contextul a ceea ce am spus până acum este inclusă şi problema fundamentală a ecumenismului atât de larg răspândit.

Грузинската православна църква отхвърля проекта за документ по темата за икуменизма, който трябва да бъде приет на великия Събор.
Biserica Ortodoxă Georgiană respinge documentul despre ecumenism pregătit pentru Marele Sinod.

Той се спря и на подвига на англиканските мъченици,„чиято смърт в името на Христос е свидетелство за икуменизма на кръвта“.
Îi amintim și pe martirii anglicani, a căror moarte pentru Cristos dă mărturie despre ecumenismul sângelui.

Отрицателното влияние на икуменизма с либералната пристрастност има към апостолската приемственост и догматичните учения.
Influența negativă a ecumenismului cu o prejudecată liberală are continuitatea apostolică și învățăturile dogmatice.

Икуменизма: университетската общност е дом на всички религиозни вярвания и отхвърля всяка форма на дискриминация в това отношение;
Ecumenismul: comunitatea universitară este acasa, la toate credințele religioase și respinge orice formă de discriminare în acest sens;

ИПХ Гърция използват това, за да потвърдят отново своето истинско православно изповедание и да осъдят икуменизма на Вселенската патриаршия.
Floriniții folosesc această ocazie pentru a reafirma mărturia adevăratei ortodoxii, și de a condamna ecumenismul patriarhiei ecumenice.

Той също така нарича икуменизма“ерес на ересите”, в съответствие с реакцията на РПЗЦ от 1965 при“вдигането на анатемите”.
El numește de asemenea ecumenismul ca fiind“erezia ereziilor” în acord cu reacția din 1965 a Bisericii ruse din afara granițelor la“ridicareaanatemelor”.

Флоринитите използват това, за да потвърдят отново своето истинско православно изповедание и да осъдят икуменизма на Вселенската патриаршия.
Floriniții folosesc această ocazie pentru a reafirma mărturia adevăratei ortodoxii, și de a condamna ecumenismul patriarhiei ecumenice.

Плурализмът, допускан и даже одобряван от икуменизма, не е нищо друго освен превръщане на Божествената истина от нещо абсолютно в нещо относително.
Pluralismul, admis şi chiar aprobat de ecumenism, nu este altceva decât transformarea adevărului dumnezeiesc din unul absolut în ceva relativ.

Руската задгранична църква прекратява общение и спира съслуженията с изповядващи икуменизма, като на практика ги счита за еретици.
Biserica Rusă din afara granițelor rupe comuniunea și încetează concelebrarea cu cei care mărturisesc ecumenismul, tratându-i de fapt ca eretici.

Йоан Павел II написа в книгата си"Да прекрачиш прага на надеждата", че служението на Петър е служение на единство и има дълбок смисъл за икуменизма.
Ioan Paul al II-lea a scris în cartea Să trecem pragul speranţei că slujirea lui Petru este o slujire de unitate şi are un sens profund pentru ecumenism.

Въпреки че Вторият ватикански съвет на Римокатолическата църква сякаш заемаше позиция, напомняща движението срещу икуменизма, тя подчертаваше неестественото отделяне.
Deși Conciliul Vatican II al Bisericii Romano-Catolice părea să ia o poziție care amintește de mișcarea împotriva ecumenismului, ea a subliniat separarea nenaturală.

Провеждането на двустранни срещи и теологически диалози на църкви с различни традиции и признания може да се счита за основното постижение на икуменизма.
Ședințele bilaterale și dialogurile teologice ale Bisericilor cu tradiții și confesiuni diferite pot fi considerate principala realizare a ecumenismului.

Вашето гостоприемство към хората от различните религиозни традиции, спомага с духовно помазание за напредъка на икуменизма и междурелигиозния диалог.
Primirea voastră faţă de persoane de diferite tradiţii religioase contribuie la ducerea înainte cu ungere spirituală a ecumenismului şi a dialogului interreligios.

Благодарение на протестантските църкви в САЩ и Западна Европа през следващия икуменизма половин век се е разпространил и получи признание от Световната Църкви събрание.
Datorită bisericilor protestante din Statele Unite și Europa de Vest, ecumenismul sa răspândit în cursul secolului următor și a fost recunoscut de Adunarea Mondială a Bisericilor.

Във втората част Богочовешката същност на Църквата бива противопоставена на човешкия(хуманистическия) характер на икуменизма в последователни глави.
În cea de a doua parte a cărţii esenţa divino-umană a Bisericii este opusă caracterului uman al ecumenismului în următoarele capitole:.

Свещеник Корнел:-“Крайната цел на икуменизма според католиците е единство във вярата, поклонението и признаването на върховната духовна власт на епископа на Рим.“ Ето.
Tinta finala a ecumenismului, conceputa de catolici, este unitate in credinta, in inchinare, si recunosterea autoritatii spirituale supreme a episcopului de la Roma.“ Preot J. Cornell.

Така под рушителната дейност на икуменизма икуменическото«православие» стига до такова«саморазрушение, което от предишното несъкрушимо стоене в Истината буквално не оставя камък на камък….
Ca urmare a activităţii distructive a ecumenismului,‘ortodoxia' ecumenică ajunge la auto-distrugere, care literalmente nu lasă piatră pe piatră din starea ei neclintită în Adevăr de altădată….

Как да използвам "икуменизма" в изречение

Да, целта на икуменизма е наистина ужасяваща. Да се обедини в едно Истината с множеството заблуди – Право­славието с множеството ереси и лъжеучения! За такава цел не са и мечтали древните еретици!