Примери за използване на Илиев на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Илиев ще се присъедини….
Благодаря за отговора г-н Илиев.
Vă mulţumesc pentru răspuns domnul Iliescu.Илиев е прострелян в сърцето.
Говорейки за това, чашата ми е празна, Илиев.
Apropo de asta, paharul meu e gol, Liev.Ако Илиев отпадне от сметките.
Daca reusesti sa scazi din facturi.Аз имам един въпрос към господин Илиев.
Doresc sa adresez o intrebare domnului Iliescu.Илиев се разгневи и го изгониха.
Cioloș s-a enervat și l-a dat afară.Втората част започна с една промяна от страна на Илиев.
Repriza secundă a început cu schimbări din partea lui Miriuță.Илиев: Резултатите ще дойдат.
Prunea: Rezultatele cu siguranta vor veni.Пред нея е поставен паметник,изработен от скулптора Благой Илиев.
Илиев: Не трябва да играем със страх.
Lupescu: CFR-ul nu trebuie sa joace cu teama.Но кметът Илиев се държеше така, все едно се намира в дома си.
Primarul din Cavnic se comportă în oraş de parcă ar fi pe propria moşie.Илиев ставаме една малка част от това, което правите.
Reiki este doar o mica parte din ceea ce fac.Основен инициатор, организатор,„мотор“ на феста е Емил Илиев, който по професия е лекар.
Inițiatorul principal, organizatorul,”motorul” festului este Emil Iliev, de profesia medic.Илиев, не ме мисли за странен, но май съм влюбен в теб.
Iliev, nu face să pară ciudat, dar cred că încep să mă îndrăgostesc de tine.В третата зала е разположена временно експозицията посветена на народния музикант икомпозитор Дико Илиев.
În cea de-a treia cameră este situată expoziția temporară dedicată muzicianului popular șicompozitorului Diko Iliev.Петър Илиев е CTO и основател на CloudCart, технически експерт в онлайн индустрията.
Peter Iliev este un CTO și fondator al CloudCart, un expert tehnic în industria online.Благодаря на тези, които са зад нас", казва Валентин Илиев, за когото това е и първи клуб в неговата треньорска кариера.
Le mulţumesc celor care ne susţin„, a spus Valentin Iliev, aflat la prima experienţă în cariera de antrenor.Любомир Илиев, роден през 1949 г., повече от 35 години превежда немскоезична литература на български език.
Liubomir Iliev, născut în 1949, traduce de peste 35 de ani literatură germană în bulgară.И сам Исус беше на около тридесет години, когато почна да поучава и, както мислеха, беше син на Йосифа,който бе син Илиев.
Isus avea aproape treizeci de ani, cînd a început să înveţe pe norod; şi era, cum se credea, fiul lui Iosif,fiul lui Eli.Николай Илиев е CEO и основател на CloudCart, който активно се занимава с финансовата част на компаниите си.
Nikolay Iliev este CEO și fondator al CloudCart, care este implicat activ în partea financiară a companiilor sale.Участниците включват в програмата си най-малко едно произведение на Дико Илиев и поне една пиеса на съвременен български композитор.
Participanţii trebuie să includă în program cel puţin o piesă de Diko Iliev şi cel puţin o piesă a unui compozitor bulgar contemporan.Д-р Илиев убеждава тогавашния кмет на Банско, че градчето може да се превърне в международен джаз център.
Dr. Iliev încă de atunci a apreciat perspectivele de turism ale orașului și faptul că Bansko poate deveni un centru de Jazz de mărime mondială.Очевидно сегашният принцип, според който съдията е компетентен и отговорен за всичко,трябва да претърпи промени," казва Илиев.
Este evident că actualul principiu al unui judecător care este competent şi responsabil pentrutot trebuie să suporte schimbări", declară Iliev.Д-р Илиев обаче още тогава е прозрял перспективите за туризъм в града и че Банско може да стане джаз център от международен мащаб.
Dr. Iliev încă de atunci a apreciat perspectivele de turism ale orașului și faptul că Bansko poate deveni un centru de Jazz de mărime mondială.Новите мерки бяха обявени няколко часа след убийството на шефа на"ВАИ Холдинг" исобственик на футболния клуб"Локомотив Пловдив" Георги Илиев.
Noile măsuri au fost anunţate la câteva ore după asasinarea şefului VAI Holding şiproprietar al clubului Lokomotiv Plovdiv, Georgi Iliev.Музеят разкрива средата, в която Дико Илиев(1898- 1985), един от най-забележителните български народни музиканти, диригент и композитор на народни танци.
Muzeul relevă mediul în care Diko Iliev(1898- 1985), unul dintre cei mai renumiți muzicieni bulgari de folk, un dirijor și un compozitor de dansuri de folk.Илиев, 39-годишен, е бил следствен по подозрения за участие в различни престъпления, в това число кражби на автомобили и притежаване на фалшифицирани документи.
Iliev, în vârstă de 39 de ani, a fost anchetat de poliţie fiind bănuit de implicare în diverse delicte, inclusiv furt de maşini şi posesie de documente false.Председателят на македонския Върховен съд Дане Илиев каза, че промените в съдебното законодателство и организацията на съдилищата трябва също така да получат подобаващо внимание.[Архив].
Preşedintele Curţii Supreme Macedonene, Dane Iliev, a declarat că amendamentele la legile privind curţile şi organizarea curţilor trebuie de asemenea abordate.[Arhivă].Илиев твърди също, че длъжниците са осъждани на заседания при закрити врати и не им се предоставя пълна правна защита.
Petiționarul susține, de asemenea, că debitorii sunt condamnați în ședințe de judecată cu ușile închise și că nu li se acordă protecție juridică deplină pentru a garanta un drept la apărare corespunzător.
