Какво е " ИМА ЗЛАТНО СЪРЦЕ " на Румънски - превод на Румънски

• are o inimă de aur
• are o inima de aur

Примери за използване на Има златно сърце на Български и техните преводи на Румънски

Има златно сърце.
Are o inimă de aur.

Той има златно сърце.
Are o inimă de aur.

Бебчето ми има златно сърце.
Copilul meu are o inima de aur.

Но има златно сърце.
Dar are o inima de aur.

Майката Риби има златно сърце.
Mama Pești are o inimă de aur!

Но има златно сърце.
Dar are o inimă de aur.

Той е прост човек, но има златно сърце.
E un om simplu, are o inimă de aur.

Тя има златно сърце и никога не би излъгала.
Ea are o inimă de aur şi n-ar minţi.

Не се заблуждавайте физически, има златно сърце.
Nu te lăsa impresionată de fizic, are o inimă de aur.

Има златно сърце, невинаги е такъв.
Nu e mereu asa. Are un suflet de aur.

Не гледай, че се държи така, иначе има златно сърце.
Nu te lăsa păcălită de felul cum vorbeşte, are o inimă de aur.

Ърни има златно сърце, но каква респектираща топка.
Ernie are o inima de aur, dar ce intimidare.

Финансово е обезпечен, държи се страхотно с близнаците. Има златно сърце.
Are o situaţie financiară bună, se poartă grozav cu gemenii, are o inimă de aur.

Да, има златно сърце; не пипай плодовата торта?
Da, el are o inimă de aur, dar"Nu pune mâna pe prăjitură!" Corect?

Да, чух сводник, но звучеше сякаш има златно сърце.
Ai auzit un proxenet? Da, am auzit un proxenet, dar parea ca are o inima de aur.

Тези герои могат да варират от добър човек с непривлекателно злоупотреба с криминален ръководител, който има златно сърце.
Aceste personaje pot varia de la o persoană bună, cu un viciu neatractiv, la un creier criminant care are o inimă de aur.

Тогава се запознах с Оуен, а… той има златно сърце, между другото, и… осъзнах, че има някой, за който да се грижа за остатъка от живота ми.
Şi apoi, l-am cunoscut pe Owen, care era foarte isteţ. Şi… are o inimă de aur, apropo… Şi mi-am dat seama că aveam pe cineva pe care să-l tămăduiesc şi să-l hrănesc pentru tot restul vieţii.

Има само един сигурен начин За да разберете кой сред Божиите деца има златно сърце.
Există doar o singură cale… de a afla care dintre copiii Domnului are inima de aur.

Но след това нещата се промениха, тя се върна в Роузууд, разказвайки тъжна история за това, което наистина се е случило с нея, и се оказа, че тя има златно сърце и че тя наистина е добър приятел на момичетата.
Dar apoi lucrurile s-au schimbat, sa întors la Rosewood spunând o poveste tristă despre ce i sa întâmplat cu adevărat și sa dovedit că avea o inimă de aur și că ea era într-adevăr un bun prieten pentru fete.

Тя е наистина добро хлапе, малко твърдоглава, но… наистина има златно сърце.
Ea este un copil foarte bun, un pic incapatanat, poate, dar… Ea este într-adevăr am o inima de aur.

Имаш златно сърце.
Ai o inimă de aur.

Пенджабците имат златно сърце.
Punjabi au o inimă de aur.

Имаш златно сърце, синко, и упоритостта на бик.
Ai o inima de aur, fiule… si constitutia unui taur.

Човече, имаш златно сърце.
Omule, ai o inimă de aur.

Това е само защото имаш златно сърце.
Asta e din cauză că ai o inimă de aur.

Родените под този знак имат златно сърце.
Nativii nascuti sub acest semn zodiacal au o inima de aur.

Родените под този знак имат златно сърце.
Nativii născuți sub acest semn zodiacal au o inimă de aur.

Изглеждам корав, но имам златно сърце.
Poate par a fi dur, dar am o inimă de aur.

Това… Позата"Богат съм, но пък имам златно сърце?".
Asta…"sunt bogat, dar nu-i nimic fiindcă am o inimă de aur".

Имаше златно сърце."!
Are o inimă deaur”!