Какво е " ИМИГРАЦИОННАТА ПОЛИТИКА " на Румънски - превод на Румънски

• politicii de imigrație
• politica de imigrare

Примери за използване на Имиграционната политика на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да си оправим имиграционната политика.
Trebuie să reparăm politica imigrației.

Браво на теб, имиграционната политика в страната е пародия.
Bine pentru tine. Politica imigrărilor în ţara ăsta e un travestit.

Координацията между външната политика и имиграционната политика е от основно значение.
Colaborarea între politica externă și politica privind migrația este esențială.

Тръмп похвали имиграционната политика на италианския премиер.
Trump îl laudă pe premierul Italiei, pentru politica privind imigrația.

Дебатите за Гасама се разпростряха на терена на имиграционната политика, между другото силно изострена от Макрон.
Discuţiile privind Gassama s-au întins pe terenul politicii imigraţioniste, între altele puternic radicalizate de Macron.

За да проучат имиграционната политика, те кодираха манифеста за осем партии по време на общите избори през 2010 г. в Обединеното кралство.
Pentru a studia politica de imigrare, au codificat manifestările pentru opt partide în alegerile generale din 2010 din Regatul Unit.

ЕС трябва да спре да разглежда имиграционната политика като почти изключително вътрешен въпрос.
UE trebuie să renunțe la a considera politica în domeniul imigraţiei drept o chestiune aproape în exclusivitate internă.

Неотдавна обаче имаше тревожни примери за наши неуспехи в някои от аспектите на имиграционната политика.
Din nefericire, au fost martori recent la situații îngrijorătoare, în care eforturile noastre au eșuat în ceea ce privește unele aspecte ale politicii din domeniul imigrației.

Въпреки това тя уточни, че решения относно имиграционната политика“винаги трябва да бъдат вземани от американците и само от американци.
Dar deciziile noastre privind politicile de imigrare trebuie întotdeauna să fie făcute doar de americani şi doar de americani".

Това също следва да бъде разгледано на предстоящото заседание на Съвета, когато се обсъжда"напредъкът" в имиграционната политика.
Și acest lucru se cuvine a fi luat în considerare la următoarea reuniune a Consiliului când se va discuta despre"progresul" înregistrat în politica din domeniul imigrației.

(NL) От изявленията на испанското председателство по отношение на имиграционната политика и граничния контрол лъха едновременно и топло, и студено, което е много любопитно.
(NL) Declaraţiile Preşedinţiei spaniole legate de politica privind imigraţia şi controalele la graniţă, în special, sunt contradictorii într-un mod foarte curios.

Следователно можем да разглеждаме имиграционната политика като регулаторно средство, чрез което можем да сме в състояние да контролираме потребностите от работна ръка.
În consecință, am putea considera că politica privind imigrația este o modalitate de reglementare prin care putem deveni capabili să ne controlăm nevoile privind forță de muncă.

Гръцкият премиер Костас Караманлис се срещна с френския президент Никола Саркози в Париж в понеделник(30 юли) за обсъждане на икономическите отношения, околната среда и имиграционната политика.
Prim-ministrul grec Costas Karamanlis s-a întâlnit cu preşedintele francez Nicolas Sarkozy, luni(30 iulie) la Paris, pentru a discuta despre relaţiile economice, mediu şi politica imigrărilor.

Като има предвид, че член К. 1, параграф 3 от Договора предвижда, че имиграционната политика и политиката по отношение на гражданите на трети страни е въпрос от общ интерес;
Întrucât art. K.1 alin(3) din tratat prevede că politica de imigrare şi politica privind resortisanţii ţărilor terţe sunt probleme de interes comun;

Имиграционната политика трябва да бъде изработена като инструмент за регулиране на нуждите ни от работна сила, помагайки с това за прилагането на стратегия"Европа 2020".
Politica în materie de imigrație trebuie concepută ca un instrument de reglementare a nevoilor noastre de forță de muncă, aducându-și, astfel, contribuția la implementarea Strategiei Europa 2020.

Според консултативния орган това ще е възможно само ако имиграционната политика не бъде включена в сделката на Великобритания за бъдещите й отношения с ЕС.
Comitetul Consultativ pentru Migraţie a afirmat că acest lucru ar fi probabil posibil numai în cazul în care politica privind imigraţia nu este inclusă în acordul Marii Britanii privind viitorul său în relaţia cu UE.

Имиграционната политика може да се разглежда като инструмент за регулиране на потребности ни от работна ръка, като по този начин ще допринесем за изпълнението на стратегията"Европа 2020".
Politica în materie de imigrație trebuie concepută ca un instrument de reglementare a nevoilor noastre de forță de muncă, care va contribui la implementarea Strategiei Europa 2020.

С течение на времето ЕС ще трябва да пригоди имиграционната политика, за да вземе под внимание застаряването на населението и потенциалния недостиг на работна ръка на неговата територия.
În timp, UE va trebui să-şi adapteze politica în domeniul imigraţiei astfel încât să ţină cont de îmbătrânirea populaţiei şi de eventualele penurii de forţă de muncă în interiorul frontierelor sale.

Така, имиграционната политика трябва да бъде замислена като инструмент за адаптиране в съответствие с нашите потребности от работна ръка, като по този начин ще допринесе за изпълнението на стратегията"Европа 2020".
Astfel, politica privind imigrația trebuie gândită ca un instrument de ajustare a nevoilor noastre privind forța de muncă, contribuind astfel la punerea în aplicare a Strategiei Europa 2020.

Както г-н Билстрьом правилно посочи преди малко, имиграционната политика трябва да е част от дългосрочна визия за оптимизиране на приноса на имигрантите към икономическото и социалното развитие.
După cum dl Billström tocmai a evidenţiat pe bună dreptate, politica de imigraţie trebuie să se înscrie într-o viziune pe termen lung pentru a optimiza contribuţia pe care o au migranţii la dezvoltarea economică şi socială.

ЕИСК е изготвил различни становища(10) в подкрепа на интеграционните политики и затова изразява задоволството си от факта, че интеграцията е един от принципите на имиграционната политика.
CESE a adoptat mai multe avize(10) care promovau politica de integrare și, de aceea, își manifestă satisfacția pentru faptul că integrarea este unul dintre principiile care stau la baza politicii de imigrație.

Такъв бе случаят при финансовата криза и същото важи за имиграционната политика: защитата на основните права и съответствието с правото на Общността трябва да са двата облика на една и съща политика..
Acesta a fost cazul crizei financiare şi acelaşi lucru este valabil şi pentru politica privind imigrarea: protejarea drepturilor fundamentale şi respectarea legislaţiei comunitare trebuie să reprezinte două părţi ale aceleiaşi politici.

(NL) Г-н председател, ако искаме да приложим главата за заетостта от стратегията"Европа 2020", от съществено значение е да направим промени в имиграционната политика на повечето държави-членки и на Европейския съюз.
(NL) Domnule Președinte, dacă vrem să punem în aplicare capitolul ocupării forței de muncă din Strategia Europa 2020, este extrem de important să facem ajustări la politica de imigrare din majoritatea statelor membre și ale UE.

ЕИСК изготви две становища(19) с предложение за нов подход за европейските политики: имиграционната политика да се управлява в сътрудничество със страните на произход, за да може миграцията да бъде фактор на развитие за тези страни.
CESE a elaborat două avize(19) în care propunea o nouă abordare a politicilor europene, și anume gestionarea politicii de imigrație în cooperare cu țările de origine, pentru a asigura transformarea migrației într-un factor de dezvoltare pentru aceste țări.

ЕС се опитва да създаде обща система за предоставяне на убежище, да засили граничните проверки и контрола над пространството за пътуване без граници и да използва имиграционната политика за запълване на празнотите на трудовия пазар.
UE îşi propune să creeze un sistem comun în materie de azil, să întărească controalele la frontierele externe, să consolideze supravegherea în spaţiul Schengen şi să utilizeze politica privind migraţia pentru a echilibra piaţa muncii….

Pew Hispanic Center предоставя на изследователски доклади, които се съсредоточи по-специално относно тенденциите в миграционните потоци, характеристиките на родените в чужбина населението и отношението към въпросите на имиграционната политика.
Pew Hispanic Center ofera rapoarte de cercetare care se concentrează în mod specific cu privire la tendinţele fluxurilor de migraţie, caracteristicile populaţiei născut în străinătate şi de atitudini faţă de problemele de politică de imigraţie.

Приветства идеята имиграционната политика да започва в страните на произход и да отчита нуждите на европейския пазар на труда и демографските промени, като доведе до система, която е благоприятна за всички страни, включително страните на произход, които често извличат ползи от паричните преводи от ЕС(3);
Salută inițierea unei politici în domeniul imigrației care să înceapă în țările de origine și să țină cont de nevoile pieței forței de muncă și de schimbările demografice din Europa, conducând spre un sistem avantajos pentru toate părțile, inclusiv țările de origine, care beneficiază deseori de fondurile trimise de cei care lucrează în UE(3);

Докладът обаче съдържа предложения, с които приканва Комисията да идентифицира и отстрани данъчните пречки, пред които са изправени европейските граждани, и да продължи да развива имиграционната политика по отношение на мигрантите и сезонните работници.
Cu toate acestea, raportul conține de asemenea propuneri de a solicita Comisiei să identifice și să elimine obstacolele fiscale cu care se confruntă cetățenii europeni și să dezvolte în continuare politica de imigrare în ceea ce privește migranții și lucrătorii sezonieri.

Първият касае имиграцията: приветствам факта, че имиграцията заема значителна позиция в заключенията на Съвета и считам за важно това, че имиграционната политика ще бъде за пръв път политика на Общността и че по време на испанското председателство ще бъде подложена на първоначална оценка, която ще включва ролята на Европейския парламент и на националните парламенти.
Primul comentariu priveşte imigrarea: Salut faptul că imigrarea a ocupat un loc important în concluziile Consiliului şi cred că este important faptul că politica imigrării va fi pentru prima oară una dintre politicile comunitare şi că în timpul Preşedinţiei spaniole va face obiectul unei evaluări iniţiale care va include rolul Parlamentului European şi al parlamentelor naţionale.

Как да използвам "имиграционната политика" в изречение

Протест против имиграционната политика на Меркел изригна в неделя във Фрайбург след разкриването на зверско престъпление, за което подозират млад афганистанец.

Кубинският външен министър Бруно Родригес обяви промени в имиграционната политика на Хавана, целящи да засилят връзките с 800 000 кубинци, живеещи в ...

Данни от социологическо проучване, публикувани в понеделник, показаха растящото недоволство от вдигането на данъци, хроничната безработица и споровете относно имиграционната политика на правителството.

Благодарение на имиграционната политика на испанското правителство, по думите на Марфил, имиграцията в Испания през държави като Мавритания, Сенегал и Мароко значително е намаляла.

47-членният съвет, базиран в Женева и създаден през 2006 г., в понеделник откри нова сесия с атака срещу имиграционната политика на президента на САЩ Доналд Тръмп.

Сюзън Сарандън е била сред 575 жени, арестувани във Вашингтон на седящ протест срещу имиграционната политика на Тръмп пред офиса на Сената в Министерството на правосъдието.

От действията на Италия в сферата на имиграционната политика в момента зависи безопасността на ЕС. Това заяви премиерът на Унгария Виктор Орбан, цитиран от РИА Новости.

Румъния са били приети в ЕС. Премиерът изтъкна, че имиграционната политика на лейбъристите е причина на сегашната враждебност на британците към мигрантите от ЕС. Камерън нарече

Австралийското правителство ще преразгледа основата на имиграционната политика на страната, за да бъдат привлечени в Австралия специалисти с висока квалификация и за да бъде ограничен напливът на н

Нови приоритети в имиграционната политика на Доналд Тръмп може да попречат за постигане на споразумение за програмата „Дриймърс“, осигуряваща защита на незаконни имигранти, пристигнали в САЩ като деца.