Какво е " ИМПЕРИАЛИЗМЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• imperialismul

Примери за използване на Империализмът на Български и техните преводи на Румънски

Империализмът през Първата световна война.
Imperialismul şi primul război mondial.

Ние видяхме, че по икономическата си същност империализмът е монополистически капитализъм.
Am văzut că, prin esenţa sa economică, imperialismul este capitalism monopolist.

Империализмът- последният етап на капитализма.;
Imperialismul este ultima treaptă a capitalismului;

В ситуация, в която империализмът обикаля наоколо на вълчите си лапи, ние трябва да го довършим.
În situaţia în care imperialismul dă târcoale, cu labele sale de lup, noi trebuie să-i aducem sfârşitul.

Империализмът като най-висок стадий на капитализма“/.
Imperialismul, stadiul cel mai inalt al capitalismului.

До голяма степен наложения принцип, че народът сам трябва да управлява, не е приложен извън Европа и империализмът е опростен.
Mult-vehiculatul principiu privind auto-guvernarea naţiunilor nu se aplica în afara Europei. Imperialismul era acceptat.

Империализмът не трябва да храни илюзии, че ще ни завладее.
Imperialismul nu a aruncat departe iluzia de a ne cuceri.

На кратко, трябва да се запомни, че империализмът е световна система, последна фаза на капитализма, и следователно трябва да бъде победен в борба, водена по целия свят.
Trebuie să avem în vedere faptul că imperialismul este un sistem mondial, ultimul stadiu al capitalismului-și el trebuie învins într-o confruntare mondială.

Империализмът като най-висок стадий на капитализма- В. И. Ленин.
Imperialismul, stadiul cel mai inalt al capitalismului, de V. I. Lenin.

Ленин, В. И. Империализмът като най-висок стадий на капитализма.
Lenin, V. I. Imperialismul, stadiul cel mai înalt al capitalismului, în.

Империализмът постепенно превръща всички тръстове в организации от подобен тип.
Imperialismul transformă treptat toate trusturile în organizaţii de acest tip.

Империализмът ще рече заграбване на чужда земя заради власт, търговия, стратегически цели -заради материалното.
Imperialismul înseamnă să răpești pământ străin pentru dominație, comerț, strategic- pentru materie.

Империализмът ще рече заграбване на чужда земя заради власт, търговия, стратегически цели -заради материалното.
Imperialismul inseamna sa rapesti pamant strain pentru dominatie, comert, strategic- pentru materie.

Империализмът реорганизира международната политика и оказва силно влияние върху развитието на глобалния юг.
Imperialismul a reorganizat politica internațională și a avut un impact major asupra dezvoltării sudului global.

Войната и империализмът, които бяха тъй дълго най-възхваляваните човешки дейности, си спечелиха твърде лоша слава, а аз съм достатъчно рожба на своето време, за да не мога да не мразя и едното и другото.
Război şi imperialism, atât de mult timp fiind cele mai admirate activităţi umane, au căzut în dizgraţie, şi mă simt destul un copil al timpului meu pentru a le urî pe amândouă.

Днес империализмът и господството на банките„развиха” като необикновено изкуство тези два начина да защитават и провеждат в живота всевластието на богатството както им е удобно в демократичните републики.
În prezent, imperialismul şi dominaţia băncilor„au dezvoltat“, atingînd o înaltă măiestrie, amîndouă aceste metode de apărare şi de realizare a atotputerniciei bogăţiei în orice republică democratică.

Империализмът е износ на капитала към източниците на сурови материали, той е бясна борба за монополното владение на тези източници, борба за нова подялба на вече поделения свят, борба, която се води с особена ярост от страна на новите финансови групи и държави, които търсят„място под слънцето“, против старите групи държави, които здраво държат заграбеното.
Imperialismul înseamnă export de capital spre izvoarele de materii prime, luptă turbată pentru stăpînirea monopolistă a acestor izvoare, luptă pentru reîmpărțirea lumii deja împărțite, luptă dusă cu deosebită înverșunare de către noile grupuri financiare și de către statele care își caută «un loc subsoare», împotriva grupurilor și statelor vechi care se cramponează de ceea ce au acaparat.

Не точно като небето: духовен и екологичен империализъм в обкръжените.
Nu este exact ca cerul: Imperialismul spiritual și ecologic în cei înconjurați.

ФИНАНСОВ ИМПЕРИАЛИЗЪМ.
Imperialismul financiar.

Ако изплуващите нации на Третия свят ще отхвърлят империализма колониализма, расизма.
Dacă naţiunile Lumii a treia ar aboli imperialismul… colonialismul, rasismul.

Мотиви за европейския империализъм.
Motivatii pentru Imperialismul european.

Но това значи ли, че руският империализъм е по-добър от американския?
Cu ce este mai bun imperialismul american decat imperialismul rusesc?

Не точно като Рая: Богословски империализъм в обкръжените.
Nu este exact ca cerul: Imperialismul teologic în împrejurimi.

Китайският национализъм се основава главно на империализма, практикуван в ранната китайска империя.
Naționalismul chinez se bazează în principal pe imperialismul practicat în Imperiul Chinez timpuriu.

Не щем да бъдем изнасилвани от културния ви империализъм.
Nu vrem sa fim violati de imperialismul vostru cultural prostesc.

Дори да ги свалиш империализма остава!
Chiar dacă îi dai jos imperialismul tot cîştiga!