Какво е " ИНСПЕКТОРАТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• inspectoratele
• inspectoratelor

Примери за използване на Инспекторатите на Български и техните преводи на Румънски

Инспекторатите ползвателите.
Inspectoratele utilizatorilor.

Мрежа на инспекторатите по труда SLIC.
Ale muncii Rețeaua Inspectoratelor muncii SLIC.

Изисквания, свързани с инспекторатите на ползвателите.
Cerințe cu privire la inspectoratele utilizatorilor.

Инспекторатите на ползвателите действат изключително за групата, от която те са част.
Inspectoratele utilizatorilor lucrează exclusiv pentru grupul din care fac parte.

Координация на нотифицираните органи, признатите организации- трети независими страни и инспекторатите на ползвателите.
Coordonarea organismelor notificate, a organizațiilor terțe recunoscute și a inspectoratelor utilizatorilor.

Инспекторатите проверяват всички военни и полицейски договори за доставки, сключени през последните няколко години.
Inspectoratele verifică toate contractele de achiziţii militare şi ale poliţiei din ultimii ani.

Оспорване на компетентността на нотифицираните органи, признатите организации- трети независими страни и инспекторатите на ползвателите.
Contestarea competenței organismelor notificate, a organizațiilor terțe recunoscute și a inspectoratelor utilizatorilor.

Инспекторатите по труда също така изпълняват ключова роля при определянето и възпирането на недекларирания труд.
Inspectoratele de muncă joacă, de asemenea, un rol foarte important în identificarea și descurajarea muncii nedeclarate.

Оспорване на решения на нотифицираните органи, признатите организации- трети независими страни и инспекторатите на ползвателите.
Căi de atac împotriva deciziilor organismelor notificate, a organizațiilor terțe recunoscute și a inspectoratelor utilizatorilor.

Нотифицираните органи, признатите организации- трети независими страни и инспекторатите на ползвателите информират нотифициращите органи за следното:.
(1) Organismele notificate, organizațiile terțe recunoscute și inspectoratele utilizatorilor informează autoritatea de notificare în legătură cu:.

Обменът на добри практики между инспекторатите по труда на равнището на ЕС е и трябва да продължи да бъде инструмент за подобряване на тяхната ефективност.
Schimbul de bune practici între inspectoratele de muncă la nivelul UE a fost și ar trebui să rămână un instrument care să le sporească eficiența.

Инспекторатите се председателстват от представител на инспектората от държавата-членка, която председателства Управителния съвет.
Consiliul inspectorilor este prezidat de către reprezentantul Consiliului inspectorilor al statului membru care deține președinția Consiliului superior.

Процедурите за оценяване на съответствието, които се прилагат от инспекторатите на ползвателите, са модули A2, C2, F и G, определени в приложение III.
(5) Procedurile care se aplică în cazul evaluării conformității de către inspectoratele utilizatorilor sunt modulele A2, C2, F și G stabilite în anexa III.

Държавите членки гарантират, че съществуват процедури за обжалване на решенията на нотифицираните органи, признатите организации- трети независими страни и инспекторатите на ползвателите.
Statele membre se asigură că există căi de atac împotriva deciziilor organismelor notificate, ale organizațiilor terțe recunoscute și ale inspectoratelor utilizatorilor.

В същото време бих искал отново да посоча недостатъчните човешки ресурси, с които инспекторатите по труда разполагат в много от нашите държави-членки.
În acelaşi timp, aş dori să reiterez volumul neadecvat de resurse umane neadecvate pe care îl au la dispoziţie inspectoratele de muncă în multe dintre statele membre.

Нотифицираните органи, инспекторатите на ползвателите и признатите организации- трети независими страни поемат пълната отговорност за задачите, изпълнявани от подизпълнители или поделения, без значение къде са установени те.
(2) Organismele notificate, inspectoratele utilizatorilor și organizațiile terțe recunoscute preiau întreaga responsabilitate pentru sarcinile îndeplinite de subcontractanți sau filiale oriunde ar fi acestea stabilite.

Доказателствата сочат, че изпълнението на законовите задължения и мерките за изпълнение, предприети от контролните органи, включително инспекторатите по труда, продължават да бъдат ключови двигатели за управлението на БЗР в повечето предприятия[34].
Datele existente arată că respectarea obligațiilor legale și măsurile de asigurare a respectării legislației luate de organismele de control, inclusiv de inspectoratele de muncă, rămân factori-cheie pentru gestionarea SSM în majoritatea unităților[34].

Нотифицираните органи, инспекторатите на ползвателите и признатите организации- трети независими страни, осъществяват оценяване на съответствието съгласно задачите по оценяване на съответствието, предвидени в член 14, член 15, член 16 или в точки 3. 1. 2 и 3. 1. 3 от приложение I.
(1) Organismele notificate, inspectoratele utilizatorilor și organizațiile terțe recunoscute realizează evaluări ale conformității cu respectarea sarcinilor de evaluare a conformității prevăzute la articolul 14, articolul 15, articolul 16 sau în anexa I punctele 3.1.2 și 3.1.3.

Отношение към недекларирания труд имат различни национални правоприлагащи органи, като инспекторатите по труда, други органи, които се занимават със здравословните и безопасни условия на труд, инспекторатите по социална сигурност и данъчните органи.
O serie de autorități naționale diferite sunt responsabile cu aplicarea legii în domeniul muncii nedeclarate, cum ar fi inspectoratele de muncă, alte autorități care au atribuții în domeniul sănătății și în cel al siguranței la locul de muncă, inspectoratele de securitate socială și autoritățile fiscale.

Дела, които засягат околната среда, но не се решават от инспекторатите по околната среда, а попадат в рамките на компетентността на редица правителствени агенции или специални отдели на правителствените служби в страната, напр. отдел по горите, Отдел по транспорта, агенция по минно дело и т. н.
Cauzele care au un impact asupra mediului, dar nu au fost examinate de inspectoratele de protecție a mediului intră în sfera de competență a unui număr de agenții guvernamentale sau departamente specifice ale birourilor guvernamentale de stat, de exemplu, departamentul fondului forestier, agenția rutieră, agenția pentru activitățile miniere etc.;

Ето защо през април Европейската комисия ще предложи създаването на европейска платформа за предотвратяване и възпиране на недекларирания труд, която би подобрила сътрудничеството между инспекторатите по труда и правоприлагащите органи в цяла Европа“, заяви Ласло Андор, комисар на ЕС, отговарящ за заетостта, социалните въпроси и социалното приобщаване.
Acesta este motivul pentru care, in luna aprilie, Comisia Europeana va propune lansarea unei platforme europene pentru prevenirea si descurajarea muncii la negru, care ar imbunatati cooperarea intre inspectoratele de munca si organismele responsabile de asigurarea respectarii legislatiei din intreaga Europa", a declarat comisarul UE pentru ocuparea fortei de munca, afaceri sociale si incluziune.

Държавите членки нотифицират на Комисията и другите държави членки за нотифицираните органи и инспекторатите на ползвателите, оправомощени да изпълняват задачи по оценяване на съответствието съгласно член 14, член 15 или член 16 и за признатите от тях организации- трети независими страни, за целите на задачите по точки 3. 1. 2 и 3. 1. 3 от приложение I.
Statele membre notifică Comisiei și celorlalte state membre organismele notificate și inspectoratele utilizatorilor autorizate să îndeplinească sarcini de evaluare a conformității în conformitate cu articolul 14, articolul 15 sau articolul 16 și organizațiile terțe pe care le recunosc pentru efectuarea misiunilor prevăzute în anexa I punctele 3.1.2 și 3.1.3.

Нотифицираните органи, инспекторатите на ползвателите и признатите организации- трети независими страни съхраняват на разположение на нотифициращия орган съответните документи относно оценката на квалификацията на подизпълнителя или на поделението и работата, извършена от тях съгласно член 14, член 15, член 16 или точки 3. 1. 2 и 3. 1. 3 от приложение I.
(4) Organismele notificate, inspectoratele utilizatorilor și organizațiile terțe recunoscute pun la dispoziția autorității de notificare documentele relevante privind evaluarea calificărilor subcontractantului sau ale filialei și a activităților executate de către aceștia în temeiul articolului 14, articolului 15, articolului 16 sau al anexei I punctele 3.1.2 și 3.1.3.

Ето защо през април Европейската комисия ще предложи създаването на европейска платформа за предотвратяване и възпиране на недекларирания труд, която би подобрила сътрудничеството между инспекторатите по труда и правоприлагащите органи в цяла Европа“, заяви Ласло Андор, комисар на ЕС, отговарящ за заетостта, социалните въпроси и социалното приобщаване.
Acesta este motivul pentru care, în luna aprilie, Comisia Europeană va propune lansarea unei platforme europene pentru prevenirea și descurajarea muncii la negru, care ar îmbunătăți cooperarea între inspectoratele de muncă și organismele responsabile de asigurarea respectării legislației din întreaga Europă”, a declarat László Andor, comisarul UE pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și incluziune.

Потребителските инспекторати действат изключително за групата от която те са част.
Inspectoratele utilizatorilor lucrează exclusiv pentru grupul din care fac parte.

Списък на признатите организации- трети независими страни и инспекторати на ползвателите.
Lista organizațiilor terțe recunoscute și a inspectoratelor utilizatorilor.

Данъчният инспекторат може да бъде задължителеннареждане на платеца да плати данък.
Inspectoratul fiscal poate, în mod obligatoriuobligarea platitorului la plata impozitului.

Инспекторатът е спрял разрушаването до изясняването на случая.
Inspectoratul a oprit lucrările pînă la clarificarea situaţiei.

Проведената дискусия убеди окръжния училищен инспекторат в значението на планираната интервенция.
Dezbaterea a convins Inspectoratul Școlar Județean de importanța intervenției planificate.

Чешката Инспектората по търговия.
Inspecția Comercială Cehă.

Как да използвам "инспекторатите" в изречение

Младенов, Младен (2014) Антикорупционният капацитет на инспекторатите в публичния сектор. Професионалното обединение на държавните служители .

Български инспектори участваха във Втората международна конференция на инспекторатите на съдебната система на страните-членки на ЕС

Общо 22 сигнала за конфликт на интереси са получени в инспекторатите в администрацията, извършени са 20 проверки.

Чл. 48. (1) При осъществяване на своята дейност Главният инспекторат и инспекторатите взаимодействат помежду си и със:

Младенов, Младен (2014) Инспекторатите в публичния сектор и комплексното административно обслужване. Професионално обединение на държавните служители .

Обобщен доклад за извършените проверки от инспекторатите по чл. 46 от закона за администрацията за 2013 година

Нормативно овластяване на инспекторатите като част от администрацията с квази-правомощия на административен орган - д-р Младен Младенов

В инспекторатите на администрацията за периода са получени общо 82 сигнала за корупционни практики, извършени са 63 проверки.

Задължения на нотифицираните органи, признатите организации — трети независими страни и инспекторатите на ползвателите за предоставяне на информация

Чл. 41. (В сила от 01.01.2019 г.) (1) Главният инспекторат оценява дейността на инспекторатите чрез извършване на проверка.