Какво е " ИНСПЕКТОРАТА " на Румънски - превод на Румънски

• inspectoratul
• inspectoratului
• ofsted
• consiliului inspectorilor

Примери за използване на Инспектората на Български и техните преводи на Румънски

Какво става с Инспектората?
Ce se-ntâmplă cu Ofsted?

Чешката Инспектората по търговия.
Inspecția Comercială Cehă.

Нови правомощия за инспектората.
Noi atributii pentru inspectori.

Инспектората на независимите училища.
Inspectoratul Școlilor Independente.

Току що говори с Инспектората.
Tocmai a vorbit cu Inspectorul General.

Това е г-н Бишъп от инспектората по образование.
Dânsul este dl. Bishop, de la comisia educaţională.

Дафне, к'ва е хавата с Инспектората?
Daphne, cum merge treaba cu Ofsted?

Това е окончателният резултат от проверката, извършена от Инспектората.
Aceasta este concluzia controlului facut de Inspectoratul.

Като говорим за това, обади ли се на онзи човек, от инспектората по строежите?
Apropo, l-ai sunat pe tipul ăla de la Inspecţia Construcţiilor?

Не е необходима координация с Инспектората за жилищно настаняване за подобни действия.
Nu este necesară coordonarea cu Inspectoratul pentru Locuințe pentru astfel de acțiuni.

Защо не е уволнена шефката на инспектората.
De ce nu l-a demis pe şeful Poliţiei.

Закупуване на специфично оборудване за Инспектората за извънредни ситуации в Кълъраш.
Achiziționarea de echipamente specifice pentru inspectoratul de situații de urgență Călărași.

Отделът по инспекция на труда е част от Инспектората по труда.
Departamentul pentru activităţi de inspecţie a muncii face parte din inspectoratul muncii.

EQUIS- инспектората за качество на Европейската фондация за развитие на мениджмънта- ни даде петгодишна акредитация.
EQUIS, Inspectoratul de calitate al Fundației Europene pentru Managementul Dezvoltării, ne-au acordat acreditare de cinci ani.

Родителите са подали сигнал в полицията и Инспектората по образование.
Părinţii au depus plângere la Poliţie şi la Inspectoratul Şcolar.

А всяка година определя, по предложение на инспектората, изисквания за учителския състав, чрез откриване или закриване на длъжности.
Hotărăște în fiecare an, la propunerea Consiliului inspectorilor, necesarul de personal didactic prin crearea sau desființarea unor posturi.

Можехме да докладваме на някой за това… на директора Веласкес, инспектората, на някой друг.
Trebuia să ne plângem cuiva… Directorului Velasquez, la ACLU, cuiva.

Инспекторатите се председателстват от представител на инспектората от държавата-членка, която председателства Управителния съвет.
Consiliul inspectorilor este prezidat de către reprezentantul Consiliului inspectorilor al statului membru care deține președinția Consiliului superior.

Ако Наказателният кодекс не помогне за решаването на проблема, ние се обръщаме към Инспектората по жилищното настаняване.
Dacă Codul penal nu ajută la rezolvarea problemei, apelăm la Inspectoratul pentru Locuințe.

Днес, Пожарникарската услуга Каракал е подчинена на Инспектората за извънредни ситуации в окръг Олт, с наименованието Гарда за интервенции № 1 Каракал.
Astăzi, Serviciul de Pompieri Caracal se află în subordinea Inspectoratului pentru Situații de Urgență a județului Olt, având numele de Garda nr. 1 de intervenție Caracal.

Документите, посочени в настоящия член, се изготвят с цел контрол при поискване от инспектората на държавата-членка.
Documentele menţionate la prezentul articol vor fi prezentate în vederea controlului la solicitarea serviciului de inspecţie al unui stat membru.

Но замяната на печка с електрическа печка се отнася и за реконструкцията на апартамент. За целта ще е необходимо да получи разрешение от Инспектората по жилищното строителство, след което да се изготви проект, въз основа на който се извършва цялата работа.
Pentru a face acest lucru, va fi necesară obținerea permisiunii de la Inspectoratul pentru Locuințe, după care se întocmește un proiect, pe baza căruia se desfășoară toate lucrările.

През март 1996 г. Туджман, който по това време е президент на Хърватия, назначава Готовина за началник на Инспектората на Хърватската армия.
În martie 1996, Tudjman, ce ocupa la acea vreme funcţia de preşedinte al Croaţiei, l-a numit pe Gotovina şef al Inspectoratului Armatei Croate.

Съоръжения под налягане и функционални групи, съответствието на които е оценено от инспектората на ползвателите, не носят маркировката„СЕ“.
(3) Echipamentele sub presiune și ansamblurile a căror conformitate a fost evaluată de către un inspectorat al utilizatorilor nu pot avea aplicat marcajul„CE”.

Трябва да можете да представите формуляра PD A1 на органите по всяко време, докато трае командировката ви в чужбина, например при проверка от инспектората по труда.
Pe durata detașării în străinătate, trebuie să fiți în măsură să prezentați formularul PD A1 autorităților în orice moment, de exemplu în cazul unui control la fața locului efectuat de către inspectoratul muncii.

Емил Барбулеску, синът на Елена Барбулеску(сестрата на Николае Чаушеску), е бил през 1989 година капитан на милицията и първи заместник-началник на Инспектората на окръг Олт на Министерството на вътрешните работи.
Emil Barbulescu, fiul Elenei Barbulescu(sora lui Nicolae Ceausescu) era, in 1989, capitan de militie si prim loctiitor al sefului Inspectoratului Judetean Olt al Ministerului de Interne.

Значителна част от общото количество внесена захар, която е преминала през митническа проверка през 2001 и 2002 г., не е била регистрирана нито в сръбското Министерство на финансите, нито в Инспектората по търговията.
Din cantitatea totală de zahăr importat şi vămuit în 2001 şi 2002, cantităţi semnificative nu au fost raportate nici la Ministerul sârb al Finanţelor, nici la Inspectoratul Comercial.

През март 1996 г. Туджман, който по онова време е президент на Хърватия, назначава Готовина за началник на Инспектората на хърватската армия.
În martie 1996, Tudjman, preşedintele Croaţiei de la acea vreme, l-a numit pe Gotovina în funcţia de Comandant al Inspectoratului Croat al Armatei.

В Тимишоара, един от най-големите румънски градове, сред потенциално застрашените сгради са не само пет болници, но и главното управление на противопожарната служба, както и инспектората за извънредни ситуации.
În Timişoara, unul din cele mai mari oraşe din România, printre clădirile aflate în pericol se numără nu doar cinci spitale ci şi sediul departamentului de pompieri şi al inspectoratului pentru situaţii de criză.

Внимание: Не можете да започнете реконструкцията на апартамент в многоетажна сграда без да получите документи от Инспектората за жилищно настаняване.
Atenție: Nu puteți începe reamenajarea unui apartament într-o clădire cu mai multe etaje fără a obține documente de la Inspectoratul pentru Locuințe.

Как да използвам "инспектората" в изречение

Решение за освобождаване от длъжност на инспектор в Инспектората към Висшия съдебен съвет, 11/05/2011

Проверка на получените бонуси в Агенцията по вписванията започват от Инспектората към правосъдното министерство.

1. Основните задължения за длъжността "държавен инспектор" в Инспектората на Министерство на икономиката са:

(4) Главният инспектор представя ежегоден отчет за дейността на Инспектората на министъра на правосъдието.

Ако в доклада на Инспектората бъдат установени несъответствия, ще бъда „безкомпромисна”, каза правосъдният министър

Публична отчетност на дейността на инспектората към министерството и упражняване на граждански контрол, 20/05/2016

Национален командир на контингента е полковник Христо Атанасов от Инспектората на Министерството на отбраната

Следваща Панов и Цацаров единни срещу намеса на прокуратурата в проверки на Инспектората (допълнена)