Какво е " ИНСПЕКЦИОННА " на Румънски - превод на Румънски

• de inspecție
• de inspecţie
• de control

Примери за използване на Инспекционна на Български и техните преводи на Румънски

Ще телепортираме инспекционна група на борда.
Teleportăm o echipă de inspecţie la bord.

Бороскоп AX-B180- мобилна и удобна инспекционна камера.
Boroscop AX-B180- cameră de inspecţie mobilă şi comodă.

Наблюдение от официална инспекционна служба на третата страна.
Să fie supravegheată de către un serviciu oficial de control din ţara terţă.

Това е инспекционна камера, оборудвана с удобен LCD дисплей с диагонал 2,4" и резолюция 320x240.
Este o cameră de inspecţie echipată cu un afişaj LCD uşor de utilizat, cu diagonala 2,4” şi rezoluţie 320x240.

Осигурявайте всяка година инспекционна услуга и влакови оператори:.
Oferă servicii anuale de inspecție și operatorilor de trenuri în fiecare an：.

Параграф 3, буква а, терминът"инспекционни власти" се заменя с"инспекционен орган и/ или инспекционна власт".
Alin.(3) lit.(a), cuvintele"autoritate de control" se înlocuiesc cu cuvintele"organism de control şi/sau autoritate de control".

Осигуряване на годишна инспекционна служба и железопътни оператори всяка година:.
Oferă servicii anuale de inspecție și operatorilor de trenuri în fiecare an：.

Инспекционна власт или власти в третата страна и/или частни органи, признати от посочената трета страна да извършват надзор.
Autoritatea sau autorităţile de inspecţie din ţara terţă şi/sau organismele private recunoscute de ţara terţă respectivă în scopul efectuării supravegherii.

Бороскопът AX-B150 е преносима инспекционна камера, предназначена за проверка на труднодостъпни места.
Boroscopul AX-B150 este o cameră de inspecţie portabilă, destinată examinării locurilor greu accesibile.

Проверката на място се извършва в сътрудничество с компетентните национални органи, от инспекционна група на Общността, съставена от експерти от Комисията и експерти, определени от държавите-членки.
Inspecţia la faţa locului se efectuează, în colaborare cu autorităţile naţionale competente de către un grup de inspecţie al Comunităţii, compus din experţi din partea Comisiei şi experţi numiţi de statele membre.

Тези резервоари са оборудвани с инспекционна врата, санитарен душ, регулируем клапан за налягане и фитинги за пълнене и източване на бира.
Aceste rezervoare sunt echipate cu o ușă de inspecție, un duș sanitar, supapă reglabilă de presiune și fitinguri pentru umplerea și scurgerea berii.

Улеснява качването на борда на инспекторите, при поискване от инспекционна платформа и доколкото това е съвместимо с правилата за добро корабоплаване;
(b) la cererea platformei de inspecție și în măsura compatibilă cu normele de navigație, facilitează urcarea la bord a inspectorilor;

Имената на инспекторите и стажант-инспекторите, както и името, радиопозивната и информацията за връзка за комуникации с всяка инспекционна платформа, която е определила за участие в схемата.
(b) numele inspectorilor și ale inspectorilor stagiari și denumirea, indicativul de apel radio și informațiile de contact pentru comunicare ale fiecărei platforme de inspecție pe care a desemnat-o pentru acest program.

Визуална проверка: Оборудвана е с инспекционна система, която може автоматично да проверява пробиващия ефект.
Inspecție vizuală: Este echipat cu sistem de inspecție, care ar putea inspecta automat efectul de perforare.

Когато дадена държава членка участва в схемата, тя гарантира, че ЕАКР е уведомена предварително за датата, часа на започване и на приключване на всяко патрулиране на определената от нея инспекционна платформа.
(2) Atunci când participă la program, statul membru se asigură că EFCA este notificată în avans cu privire la data, ora de început și ora de sfârșit a fiecărei patrule efectuate de platforma de inspecție pe care a desemnat-o pentru acest scop.

Освен стандартната разходка в центъра на града с традиционната инспекционна зала, прилежащите площи и паметника на Малката Русалка, Копенхаген предлага посещение и уникални атракции.
În afară de plimbarea standard în centrul orașului, cu sala de inspecție tradițională, zone adiacente și monumentul Little Mermaid, Copenhaga oferă vizite și atracții unice.

След влизането на всяка инспекционна платформа в регулаторната зона участващите в схемата държави членки предоставят на тази платформа списък на забелязаните кораби и посещенията на борда на кораби, извършени от тях през предходния десетдневен период, в който са посочени датата, координатите и всяка друга относима информация.
(5) Statele membre care participă la program furnizează fiecărei platforme de inspecție, la intrarea acesteia în zona de reglementare, o listă a observațiilor și inspecțiilor la bord pe care le-au realizat în intervalul anterior de zece zile, incluzând data, coordonatele și orice alte informații relevante.

Като има предвид, че експерт на Комисията е направил инспекционна визита на Тунис, за да провери условията, при които рибните продукти са произведени, съхранени и изпратени в Общността;
Întrucât un expert al Comisiei a efectuat o inspecţie în Tunisia pentru a verifica condiţiile în care sunt produse, depozitate şi expediate către Comunitate produsele de pescărie;

Всяка държава членка гарантира, че всяка инспекционна платформа, имаща право да плава под нейното знаме и извършваща дейност в зоната, посочена в параграф 1, поддържа сигурен контакт- по възможност ежедневно- с всички други инспекционни платформи, извършващи дейност в същата зона, с цел обмен на информация, необходима за координиране на дейностите.
(7) Fiecare stat membru se asigură că orice platformă de inspecție care are dreptul să îi arboreze pavilionul și care operează în zona menționată la alineatul(1) menține un contact sigur, zilnic atunci când este posibil, cu orice altă platformă inspecție care își desfășoară activitatea în zonă, în vederea schimbului de informații necesare pentru a coordona activitățile.

Като има предвид, че експертен екип на Комисията е направил инспекционна визита в Бангладеш, за да провери условията, при които рибните продукти са произведени, съхранени и изпратени в Общността;
Întrucât o echipă de experţi ai Comisiei a efectuat o inspecţie în Bangladesh pentru a verifica condiţiile în care sunt produse, depozitate şi expediate către Comunitate produsele de pescărie;

Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 2137/92 определя проверката на място да се извършва от инспекционна група на Общността, за да се осигури единно прилагане на скалата на Общността за класификация;
Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 2137/92 prevede efectuarea de inspecţii ad-hoc de către grupul de inspecţie al Comunităţii, cu scopul de a asigura aplicarea uniformă a scalei comunitare de clasificare în Comunitate;

Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 461/93 установява разпоредби относно проверките на място от инспекционна група на Общността, предвидена в Регламент(ЕИО) № 2137/92; като има предвид, че опитът е доказал необходимостта от изменение на тези разпоредби, което да позволи по-голяма гъвкавост при съставянето на инспекционната група и при организирането на проверките на място;
Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 461/93 stabileşte dispoziţii privind inspecţiile la faţa locului efectuate de către grupul de inspecţie comunitar prevăzut în Regulamentul(CEE) nr. 2137/92; întrucât experienţa a demonstrat necesitatea modificării acestor dispoziţii pentru a permite o mai mare flexibilitate în alcătuirea grupului de inspecţie şi organizarea inspecţiilor efectuate la faţa locului;

Румънски официални представители отведоха американския министър на отбраната Донълд Ръмсфелд на инспекционна обиколка на черноморска военна база, която би могла да стане част от плановете на Пентагона за по-гъвкави дислокации.
Oficialii români au organizat pentru Secretarul american al Apărării Donald Rumsfeld un tur de inspecţie la o bază militară de la Marea Neagră care ar putea deveni o parte a planurilor Pentagonului de flexibilizare a desfăşurărilor de trupe.

Всяка участваща в схемата държава членка, в сътрудничество с Комисията или ЕАКР, гарантира, че всяка инспекционна платформа, плаваща под нейно знаме, която извършва дейност в регулаторната зона, поддържа сигурна връзка- по възможност всекидневно- с всяка друга инспекционна платформа, извършваща дейност в регулаторната зона, за да обменя информацията, необходима за координиране на техните дейности.
(6) Fiecare stat membru care participă la program, în coordonare cu Comisia sau cu EFCA, se asigură că fiecare platformă de inspecție care arborează pavilionul său care operează în zona de reglementare menține contactul securizat, zilnic atunci când este posibil, cu fiecare dintre celelalte platforme de inspecție care operează în zona de reglementare, în vederea schimbului de informații necesare pentru coordonarea activităților lor.

Най-високото инспекционно колело в Москва: историята на атракцията, описанието.
Cea mai înaltă roată de inspecție din Moscova: istoria atracției, a descrierii.

Начело на тези промени стоеше Международната федерация на инспекционните агенции(IFIA).
Acest lucru a fost coordonat de către Federaţia Internaţională de Agenţiile de Control(IFIA).

Ограничават всеки инспекционен екип до най-много трима инспектори.
(c) limitează fiecare echipă de inspecție la maximum trei inspectori.

Инспекционно прозорче.
Fereastră de inspecţie.

Как да използвам "инспекционна" в изречение

„БИО СЕРТИФИКЕЙШЪН“ ЕООД поддържа сертификацията, като провежда поне веднъж годишно инспекционна проверка при всеки един оператор, включен в системата на контрол.

Просълзен телевизионен говорител, облечен в черно, съобщи, че 69-годишният лидер е починал от физическа и умствена преумора по време на инспекционна обиколка.

Роденъ презъ 1879 година въ с. Тресонче. Той взема най-живо участие като куриеръ въ кичевско-галичко-рѣканския районъ. Презъ време на една инспекционна служба на

Осигуряване на независима и прозрачна инспекционна дейност, подобряване на формите и начините за предоставяне на информация на обществеността за резултатите от провеждания здравен контрол.

При констатация уред за откриване на прекъснати кабели дефектен продукт до 24ч. Електронна инспекционна система с камера за икономична инспекция и анализ на щетите.

- Продавачът осигурява за своя сметка специалист за периода след монтажа, който да извършва необходимата инспекционна дейност на оборудването през време на гаранционния период;

Електронна инспекционна система с камера за икономична инспекция и анализ на щетите. Документиране на снимки и видеозаписи на SD карта с посочване на датата, ...