Какво е " ИНСТИТУЦИЯТА МОЖЕ " на Румънски - превод на Румънски

• instituția poate
• instituţia poate

Примери за използване на Институцията може на Български и техните преводи на Румънски

Ето защо институцията може да бъде осъществена дори и заради консултации.
Prin urmare, instituția poate fi contactată chiar și din motive de consultare.

Според предишните норми институцията може да престане да съществува в един ден.
Conform normelor anterioare, instituția ar putea înceta să existe într-o singură zi.

За позициите, които се оценяват въз основа на модел- степента, в която институцията може:.
(c) pentru pozițiile care se marchează la model, măsura în care instituția poate:.

Институцията може ежедневно да получава цени за предприятието за колективно инвестиране.“.
(b) instituția poate obține zilnic prețurile pentru organismul de plasament colectiv.”.

За позициите, които се оценяват въз основа на модел- степента, в която институцията може:.
Pentru pozițiile care se evaluează pe bază de model, măsura în care instituția poate:.

Често такава програма се спазва от много модули и институцията може да придобие необходимите.
Adesea, un astfel de program revine din multe module, iar instituția poate dobândi cele necesare acum.

Националната акредитация е най-високата форма на акредитация, която институцията може да получи.
Național de acreditare este cea mai înaltă formă de acreditare pe care o instituție poate primi.

Ако клиентът не предостави горната информация, институцията може да му начисли допълнителни такси.
Dacă clientul nu comunică aceste informaţii, instituţia poate să perceapă acestuia taxe suplimentare.

Мерките за възстановяване на дългосрочната икономическа жизнеспособност на институцията може да включват:.
Măsurile menite să restabilească viabilitatea pe termen lung a unei bănci pot include:.

Институцията може ежедневно да има точна и обстойна информация за предприятието за колективно инвестиране;
(a) instituția poate avea zilnic o imagine transparentă asupra compoziției exacte a organismului de plasament colectiv;

Често такава програма се състои от много модули и институцията може да търси тези, които вече са необходими.
Adesea, un astfel de program este elaborat din mai multe module și instituția poate cãuta cele care sunt necesare acum.

От друга страна, институцията може основателно да приема, че не е налице нарушение на правата на жалбоподателя, което да обосновава оказването на съдействие.
În schimb, instituția poate considera în mod întemeiat că reclamantul nu a suferit nicio atingere a drepturilor care justifică asistența.

Пред агенцията говорителка на МВР е отказала да потвърди или отрече информацията и е казала, че институцията може да разпространи изявление по-късно днес.
Un purtător de cuvant al Ministerului de Interne a refuzat să confirme sau să infirme informația și a spus că instituția poate răspândi o declarație mai târziu astăzi.

Степента, в която институцията може и е задължена да оценява позицията по начин, който може да бъде утвърден от външен експерт по последователен начин;
(d) măsura în care instituția poate și trebuie să genereze evaluări pentru poziție care pot fi validate extern în mod consecvent;

Говорителка на на вътрешното министерство е отказала да потвърди или отрече информацията и е казала, че институцията може да разпространи изявление по-късно днес.
Un purtător de cuvant al Ministerului de Interne a refuzat să confirme sau să infirme informația și a spus că instituția poate răspândi o declarație mai târziu astăzi.

Институцията може да определи като капиталово изискване за специфичен риск за портфейла за корелационно търгуване, по-голямата от следните суми:.
O instituţie poate determina ca cerinţã de capital pentru riscul specific aferent portofoliului de tranzacţionare pe bazã de corelaţie cea mai mare dintre urmãtoarele douã valori:.

Чрез дерогация от член 285, параграф 2 институцията може да използва рисков маржин период от най-малко пет работни дни за експозициите си към клиент;
(a) prin derogare de la articolul 285 alineatul(2), instituția poate utiliza o perioadă de risc de marjă de cel puțin cinci zile lucrătoare pentru expunerile sale la un client;

Говорителка на на вътрешното министерство е отказала да потвърди или отрече информацията и е казала, че институцията може да разпространи изявление по-късно днес.
O purtătoare de cuvânt a Ministerului de Interne a refuzat să confirme sau să nege informațiile și a spus că instituția ar putea să transmită o declarație de presă mai târziu.

Степента, в която институцията може да прехвърля риск или позиции между банковия и търговския портфейл, както и критериите за такива прехвърляния.
Măsura în care instituția poate transfera riscul sau pozițiile între alt portofoliu și portofoliul privind tranzacțiile cu titluri financiare și criteriile pentru astfel de transferuri.

За изчисляване на потенциалната експозиция по лихвени договори в съответствие с буква б, подточка ii институцията може да реши да използва първоначалния матуритет вместо остатъчния срок до падежа на договорите.“.
Pentru a calcula expunerea potențială a contractelor pe rata dobânzii în conformitate cu litera(b) punctul(ii), o instituție poate alege să utilizeze scadența inițială în loc de scadența reziduală a contractelor.”.

За целите на настоящата точка и на точки 14а и 16а институцията може да ограничи произведението от теглото и нетната позиция до максималната възможна загуба, свързана с риска от неизпълнение.
A şi 16a, instituţia poate limita produsul dintre pondere şi poziţia netã la plafonul reprezentat de pierderea maximã posibilã ca urmare a riscului de nerambursare.

Институцията може официално да установи вземане по отношение на лица, различни от държавите, чрез решение, което представлява изпълнително основание по смисъла на член 256 от Договора за ЕО.
(2) Instituția poate constata în mod oficial o creanță imputabilă altor persoane decât statele printr-o decizie care constituie titlu executoriu în sensul articolului 256 din Tratatul CE.

За изчисляване на потенциалната експозиция по лихвени деривати и кредитни деривати в съответствие с буква б, подточки i и ii, институцията може да реши да използва първоначалния срок до падежа вместо остатъчния срок до падежа на договорите.“.
Pentru a calcula expunerea potențială a contractelor pe rata dobânzii în conformitate cu litera(b) punctul(ii), o instituție poate alege să utilizeze scadența inițială în loc de scadența reziduală a contractelor.”.

Независимо от първото изречение, институцията може да избере да замести условната стойност с условната стойност, от която са приспаднати всички промени в пазарната стойност на кредитния дериват от началния му момент на търгуване.
Fãrã a aduce atingere primei teze, instituţia poate opta pentru înlocuirea valorii noţionale cu valoarea noţionalã minus eventualele modificãri ale valorii pe piaţã a instrumentului derivat de credit, intervenite de la iniţierea tranzacţiei.

Ако такива доказателства не могат да бъдат представени за инструментите на паричния пазар, институцията може да приложи стандартен отбив към сумата на нейните задължения в инструменти на паричния пазар от резервната база.
Dacă nu se pot prezenta dovezi privind instrumentele de pe piaţa monetară, instituţia poate aplica asupra volumului restant de pasive sub forma de instrumente de pe piaţa monetară o deducere standard din baza de calcul.

Институцията може да включи в посочения в настоящата точка подход всички позиции, които се управляват съвместно с позициите от портфейл за корелационно търгуване, и да изключи тогава тези позиции от подхода по точка 5а.
Instituţia poate încorpora în abordarea precizatã la acest punct orice poziţii care sunt administrate împreunã cu poziţii ale portofoliului de tranzacţionare pe bazã de corelaţie(correlation trading portfolio) şi poate exclude apoi aceste poziţii din abordarea prevãzutã la pct.

Ако определен документ е публично достъпен и е леснодостъпен за заявителя, институцията може да изпълни своето задължение и да разреши достъп до документа, като информира заявителя как да получи искания документ.
(2) În cazul în care conținutul unui document este disponibil public și este ușor accesibil pentru solicitant, instituția își poate îndeplini obligația de a acorda accesul la documente prin informarea solicitantului cu privire la modalitățile de obținere a documentului solicitat.

В случай че подобно доказателство не може да бъде представено за дълговите ценни книжа, емитирани с договорен матуритет до две години, институцията може да приложи стандартно приспадане на непогасения размер на дълговите си книжа с договорен падеж до две години от резервната база.
Dacă dovezile în cauză nu pot fi furnizate pentru titlurile de creanţă emise cu o scadenţă de până la doi ani, instituţia poate aplica deducerea standard cuantumului exigibil al titlurilor sale de creanţă emise cu o scadenţă de până la doi din baza de calcul a rezervelor.

Аа в допълнение към буква а от настоящия параграф в случай на мащабни продажби институцията може да коригира оценките си за LGD, като компенсира частично или изцяло въздействието на продажбите върху оценките за LGD.
(aa) În completarea literei(a) de la prezentul alineat, o instituție poate ajusta, în cazul vânzărilor la scară largă, estimările sale ale pierderilor în caz de nerambursare prin compensarea parțială sau integrală a efectului acestor vânzări asupra estimărilor pierderilor în caz de nerambursare.