Примери за използване на Интензивното земеделие на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Интензивното земеделие унищожава почвата.
Agricultura intensiva epuizeaza solurile.Водните ресурси намаляват. Интензивното земеделие унищожава почвата.
Resursele de apa sunt pe terminate. Agricultura intensiva epuizeaza solurile.При интензивното земеделие земята в района е кисела във времето.
Cu agricultura intensivă, terenul din zonă este acru cu timpul.Но увеличаващия се брой на хората и интензивното земеделие не са им оставили никакво място за живеене.
Dar cresterea populatiei umane si agricultura intensă, nu mai lasă loc suficient unor astfel de uriasi.С повишеното интензивното земеделие, замърсяването на водите може да се влоши.
Cu agricultura intensivă într-o creștere continuă, poluarea apei se poate agrava.
Хората също превеждат
Интензивното земеделие, насърчавано от ОСП, не намали натиска върху природния капитал.
Agricultura intensivă, încurajată de PAC, nu a redus presiunile asupra capitalului natural.Общият спад на насекомите се дължи на интензивното земеделие, пестицидите и изменението на климата.
Declinul general al insectelor este cauzat de agricultura intensivă, folosirea pesticidelor şi încălzirea globală.Поради интензивното земеделие има по-малко живи плетове и храсти като естествено местообитание за птици.
Datorită agriculturii intensive, există mai puține garduri vii și tufișuri ca habitat natural pentru păsări.Че противно на общоприетото становище,проблемът не е изключителен приоритет на интензивното земеделие.
Contrar opiniei generale, consider însă cănu avem de-a face cu o problemă generată exclusiv de agricultura intensivă.Основната причина, посочена в публикацията, е интензивното земеделие и особено масираното използване на пестициди.
Principala cauză a acestui declin o reprezintă agricultura intensivă, în special utilizarea din abundenţă a pesticidelor.Това се дължи на амбициозните програми за засаждане на дървета в Китай и интензивното земеделие в двете страни.
Acestea apar ca urmare aambițiosului program de împădurire extinsă în China și agricultura intensivă pe care ambele țări o practică.Основната причина, посочена в публикацията, е интензивното земеделие и особено масираното използване на пестициди.
Potrivit raportului, principala cauză a declinului este agricultura intensivă, în special folosirea masivă a pesticidelor.Това се дължи на амбициозните програми за засаждане на дървета в Китай и интензивното земеделие в двете страни.
Acest rezultat își are sursa în programele ambițioase de plantare a copacilor За да произвежда храни в достатъчни количества,Европа разчита на интензивното земеделие, което въздейства върху околната среда и нашето здраве.
Pentru a produce alimente în cantităţi suficiente,Europa se bazează pe agricultura intensivă, care afectează mediul şi sănătatea noastră.Смята се, че основният двигател зад този спад са промените на земеползването в селските райони-основно интензивното земеделие и запустелите земи.
Principalul factor determinant al acestei scăderi se consideră a fi schimbările produse Филмът се фокусира върху въпроса за здравето,практиките на ръчния труд, интензивното земеделие и използването на пестициди по време на производството.
Filmul se concentrează pe problematica sănătății,a culegerii manuale a fructelor, a agriculturii intensive și a pesticidelor folosite în timpul producției.То може да бъде въздействието на миннодобивна промишленост или събирането на реколтата, използването на вода за отглеждането на култури илиувреждането на местното биологично разнообразие от интензивното земеделие или замърсяването.
Acestea ar putea fi consecinţele mineritului sau recoltatului, ale utilizării apei pentru creşterea culturilor sauale pagubelor produse biodiversităţii locale de agricultura intensivă sau de poluare.Торовете са най-използваните торове в селското стопанство итяхното използване е необходимо преди всичко в интензивното земеделие, насочено към постигане на високи единични добиви.
Îngrășămintele sunt îngrășămintele cele mai utilizate în По мое мнение, интензивното земеделие с употребата на антибиотици трябва да бъде значително ограничено в Европейския съюз и може би дори да бъде спряно, а вредите, които са били нанесени, трябва да бъдат поправени от тези, които са ги причинили.
În opinia mea, agricultura intensivă care presupune utilizarea de antibiotice ar trebui mult restricționată în Uniunea Europeană și poate chiar stopată, iar prejudiciile aduse ar trebui reparate de către cei care le-au cauzat.Земеделските и лечебните растения, който биха могли да бъдат набрани от дивата природа, все повече се култивират, отчасти заради изчезването на хабитати поради застрояване,а също и поради намаляване на броя на видовете в резултат на интензивното земеделие.
Plantele agricole și medicinale ce ar putea fi culese din flora spontană sunt tot mai cultivate, pe de o parte din cauza dispariției habitatelor naturale prin construcțiile umane,pe de alta din cauza reducerii speciilor ca rezultat al agriculturii intense.Докладът също така показва, че интензивното земеделие, основано на употребата на пестициди, не е допринесло за намаляването на глада в света, а по-скоро е допринесло за увеличаване на потреблението на храни и хранителните отпадъци в индустриализираните страни.
Raportul arată, de asemenea, că o agricultură intensă bazată pe utilizarea de pesticide nu a contribuit la reducerea foametei la nivel mondial, ci mai degrabă la creșterea consumului de alimente și a generării de deșeuri alimentare în țările industrializate.Намаляването на плодородието на почвата, загуба на сортова разнообразие,изменението на климата, с неотслабваща сила висока употреба на пестициди, интензивното земеделие с необходимата употребата на антибиотици и антибиотична резистентност в резултат на образуването на хората- има проблеми от глобално измерение, с които се сблъскват селското стопанство.
Scăderea fertilității solului, pierderea diversității soiurilor, schimbările climatice,utilizarea nereduse ridicată a pesticidelor, agricultura intensivă cu utilizarea necesară a antibioticelor și a rezistenței la antibiotice, ca urmare a formării la om- există probleme de dimensiune globală, cu care se confruntă Да се живее на едно място изисква интензивно земеделие и тежък физически труд, предимно мъжки.
Pentru a trăi într-un singur loc este nevoie de o agricultură intensivă și За сравнение, средната площ на земеделско стопанство в област с интензивно земеделие като Бос, във Франция, е 105 хектара.
În comparație, dimensiunea medie a fermelor într-o zonă de agricultură intensivă ca Beauce, Franța, este de 105 de hectare.Обезлесяване, интензивно земеделие, сръхулов на риба, повсеместна урбанизация, минна промишленост- 75 процента от околната среда е била силно изменена вследствие на човешката дейност, като не са били пощадени и 66 процента от морската среда.
Despădurirea, agricultura intensivă, pescuitul excesiv, urbanizarea galopantă, minele- 75% din mediul terestru a fost”gravalterat” de activităţile umane, iar 66% din mediul marin este, de asemenea.Обезлесяване, интензивно земеделие, сръхулов на риба, повсеместна урбанизация, минна промишленост- 75 процента от околната среда е била силно изменена вследствие на човешката дейност, като не са били пощадени и 66 процента от морската среда.
Defrişările, agricultura intensivă, pescuitul excesiv, urbanizarea galopantă, mineritul au făcut ca 75% din mediul înconjurător să fie ''grav afectat'' de activităţile umane, la fel şi 66% din mediul marin.Обезлесяване, интензивно земеделие, сръхулов на риба, повсеместна урбанизация, минна промишленост- 75 процента от околната среда е била силно изменена вследствие на човешката дейност, като не са били пощадени и 66 процента от морската среда.
Despăduriri, agricultură intensivă, pescuit excesiv, urbanizare galopantă, mine: 75% din mediul terestru a fost"grav alterat" de activitățile umane iar 66% din mediul marin este de asemenea afectat.По-доброто пространствено планиране(къде да имаме интензивно земеделие, къде да поддържаме екстензивно такова с намаляване на използваните ресурси) също ще допринесе за по-ефективното използване на земята и ще намали изпитвания от човека натиск върху околната среда.
O planificare îmbunătăţită a spaţiului- unde se poate realiza agricultura intensivă, unde se poate menţine Практиките на интензивно земеделие и широкия пазар, както и опасенията за околната среда, се заражда едно глобално и значимо движение, насочено към храната и земеделието с цел промотиране на устойчиви практики на производство и потребление на качествени продукти(по отношение на здравето и вкуса).
Pentru a combate practicarea agriculturii intensive, a distribuirii in masa sau a preocuparilor legate de mediu, este o tendinta pe plan mondial de a promova practici durabile pentru obtinerea produselor alimentare si agricole eco, consumul de produse de calitate(în ceea ce privește sanatatea si gustul).Сега сме изправени пред ситуация- държавен преврат от военните- предизвикана отчасти от план на предишното правителство да отдаде под наем един милион акра земя вюжната част на страната на корейска фирма за интензивно земеделие, докато по-голямата част от населението живее с по-малко от едно евро на ден.
Acum asistăm la o situaţie- o lovitură de stat militară- declanşată parţial de un plan al fostului guvern de a concesiona un milion de acri de teren din sudulţării unei firme coreene, pentru practicarea agriculturii intensive, în condiţiile în care o parte semnificativă a populaţiei trăieşte cu mai puţin de un euro pe zi.
