Какво е " НАТУРАЛНОТО ЗЕМЕДЕЛИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• agricultura naturală

Примери за използване на Натуралното земеделие на Български и техните преводи на Румънски

Различни школи за натуралното земеделие.
Diferite școli de agricultură naturală.

Защо натуралното земеделие не е получило широко разпространение 7.
Un motiv Pentru care nu s-a răsPândit agricultura naturală.

Четири принципа на натуралното земеделие.
Patru principii ale agriculturii naturale.

Именно между тях натуралното земеделие започва бързо да се разпространява и да набира сили.
Printre acești oameni, agricultura naturală se răspândește rapid și prinde rădăcini.

Ние практикуваме натуралното земеделие.
Cum am ajuns să practic agricultura naturală.

По всичко личи, че натуралното земеделие за много хора е най-доброто начало на пътя им.
Se pare că agricultura naturală a însemnat, pentru mulți oameni, cel mai bun loc de unde să înceapă.

Моето разбиране за натуралната храна е същото, както и за натуралното земеделие.
Crezul meu despre hrana care-i naturală este la fel cu cel despre agricultura naturală.

Натуралното земеделие е тънко изкуство и означава връщане към източника на земеделието..
Agricultura naturală este sensibilă și ușoară, arătându-ne întoarcerea la sursa agriculturii..

Независимо от епохата, натуралното земеделие е съществувало винаги, като извор, от който води начало си селското стопанство.
Nu contează perioada, pentru că agricultura naturală a existat dintotdeauna ca izvor nesecat al agriculturii..

Въпросът, който постоянно ми се въртеше в главата, беше такъв: може или не може да се противопостави натуралното земеделие на съвременната наука?
Întrebarea care mă frământa mereu era dacă nu cumva agricultura naturală putea să se ridice peste știința modernă?

Храна и земеделие Тази книга за натуралното земеделие неизбежно включва някои съображения за натуралната храна.
Această carte despre agricultura naturală cuprinde, în mod necesar, și o parte despre hrana naturală.

Ако хората разберат, че изгубват радостта и щастието си в опитите си да ги овладеят, те ще осъзнаят и основата на натуралното земеделие.
Când se va înțelege că se pierde bucuria și fericirea în încercarea de a le atinge, va fi realizată esența agriculturii naturale.

Ако бъде въведено натуралното земеделие, фермерът би имал и достатъчно време за почивка и социална активност в селската община.
Dacă ar fi practicată agricultura naturală, țăranul ar avea, de asemenea, destul timp pentru odihnă și activități sociale în cadrul comunității.

Аз често говоря на младите хора в хижите на планината, на тези, които са дошли тук да помагат и изучават натуралното земеделие, че всеки може да види дърветата на планината.
Adesea, le spun tinerilor care vin la mine, la munte, să mă ajute și să învețe despre agricultura naturală, că oricine poate să vadă copacii de pe munte.

Благодарение на натуралното земеделие нивите, които вече са изтощени от оран или използването на химикали, могат да бъдат ефективно възстановени.
Prin agricultura naturală, câmpuri, care au fost distruse prin arat sau folosirea substanțelor chimice, pot fi reabilitate cu succes.

Аз демонстрирах на моите поля, че натуралното земеделие дава реколта не по-малка от тази получена при съвременното научно земеделие..
Am demonstrat, pe terenurile mele, că agricultura naturală produce recolte comparabile cu cele ale agriculturii științifice moderne.

Мисля, че причината е в това, че натуралното земеделие за разлика от другите видове земеделие, е основано на философия, която се простира значително по-далече от представите за почвени анализи, рН и добива.
Cred că asta se întâmplă deoarece agricultura naturală, spre deosebire de alte feluri de agricultură, se bazează pe o filosofie care pătrunde dincolo de analiza solului, pHului și randamentului recoltei.

Малко са тия, които могат да разберат, че натуралното земеделие е възникнало от неподвижния и неизменен център на развитие на селското стопанство.
Puțini sunt cei care cu adevărat reușesc să sesizeze că agricultura naturală își trage esența din centrul etern și neschimbat al dezvoltării agricole.

Според по-ограничения възглед в натуралното земеделие, добре е фермерът да внася органични торове в почвата и същевременно е добре да се отглеждат животни и това е най-добрият и найефективният начин за използване на природата.
Viziunea îngustă a agriculturii naturale spune că e bine ca țăranul să folosească materie organică pentru sol și e bine să crească animale, acesta fiind cel mai bun și mai eficient mod de a pune natura la treabă.

Чистото натурално земеделие, е обратно-"Школа без удар".
Agricultura naturală pură, prin opoziție, este„Școala fără lovituri“.

От друга страна, ограниченото натурално земеделие също следва пътя на природата, това са осъзнатите опити на органичното земеделие и другите методи да следват законите на природата.
Agricultura naturală îngustă, pe de altă parte, înseamnă căutarea naturii; înseamnă căutarea conștientă a căii naturale prin metode„organice“ sau alte metode.

През последните няколко години броят на хората, интересуващи се от натурално земеделие, значително нарасна.
În ultimii ani, numărul oamenilor interesați de agricultura naturală a crescut considerabil.

Ако трябва да употребя термините на будизма, бих назовал тези два типа съответно натурално земеделие Махаяна и Хинаяна.
Dacă aș fi nevoit să vorbesc despre ele în termeni buddhiști, cele două ar putea fi numite agricultura naturală Mahayana, respectiv Hinayana.

Това може да се поясни с простата аналогия: в трансцеденталното натурално земеделие отношенията между човека и природата могат да се сравнят с отношенията между мъжът и жената, съединени в съвършен брак.
Ca să fac o analogie simplă, în agricultura naturală transcendentală relația dintre om și natură poate fi comparată cu o căsnicie perfectă între un bărbat și o femeie.

Този тип на ограничено натурално земеделие е аналогичен с школата по фехтовка, известна като"Школа на единствения удар", която учи да се побеждава благодарение на високото майсторство и благодарение на осъзнатото използване на техниката.
Acest gen de agricultura naturală e analoagă cu școala de spadasini cunoscută sub denumirea de„Școala unei singure lovituri“14, care caută să obțină victoria prin aplicarea tehnicii măiastre, dar totuși conștiente.

Босна и Херцеговина например има голям потенциал за развитие на селското стопанство поради ниската степен на култивация в годините след войната, което предоставя добри условия за развитието на натурално земеделие".
Bosnia are un potenţial mare de dezvoltare agricolă, în condiţiile în care rata redusă de cultivare din anii de după război face ca solul să fie optim pentru agricultura organică.

Младите хора които, които са дошли за да живеят в планината по примитивен начин, ядат натурална храна и се занимават с натурално земеделие, знаят коя е главната цел на човека, и живеят в хармония с нея, постигайки това по най-прекият път.
Tinerii, care vin să stea la munte, să trăiască o viață primitivă, să mănânce hrană naturală și să practice agricultura naturală, sunt conștienți de scopul final al omului și s-au hotărât să trăiască în acord cu el în cel mai direct mod.

Постоянно оцветяване, без амоняк и без parafenilendiammina, с натурални екстракти от сертифицирани биологично земеделие.
Colorat permanent, fără amoniac și fără parafenilendiammina, cu extracte naturale din agricultura ecologică certificate.

В земеделските общности, където се добива кокосовото масло за EcoBeauty, печалбата от продажбите се инвестира в обучение по биоразнообразие, органично земеделие, управление на натурални източници и подкрепа за жените.
In comunitatile agricole de unde se procura uleiul de nuca de cocos pentru EcoBeauty, veniturile obtinute din vanzari ofera instruire in domeniul biodiversitatii, al gestionarii resurselor naturale si al agriculturii ecologice, totodata, si pentru emanciparea femeilor.

В земеделските общности, където се добива кокосовото масло за EcoBeauty, печалбата от продажбите се инвестира в обучение по биоразнообразие, органично земеделие, управление на натурални източници и подкрепа за жените.
În comunitățile agricole de unde procurăm uleiul de nucă de cocos pentru EcoBeauty, veniturile obținute din vânzări oferă instruire în domeniul biodiversității, al gestionării resurselor naturale si agriculturii ecologice și în emanciparea femeilor.