Какво е " ИНТЕНЗИФИЦИРАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• intensificarea

Примери за използване на Интензифицирането на Български и техните преводи на Румънски

Интензифицирането на такава болка в корема се проявява при кашлица, обръщане, физическа активност.
Intensificarea unei astfel de dureri în abdomen se manifestă în timpul tusei, întoarcerii, activității fizice.

Що се отнася до Бразилия, интензифицирането на отношенията също трябва да помогне за размразяване на споразумението между Европейския съюз и Меркосур.
În cazul Braziliei, intensificarea relaţiilor trebuie să ajute la deblocarea acordului UE-Mercosur.

Органите на храносмилателната тръба реагират на такъв хранителен стрес чрез интензифицирането на перисталтиката и появата на диария.
Organele tubului alimentar reacționează la stresul alimentar prin intensificarea peristaltismului și apariția diareei.

С интензифицирането на симптомите на това заболяване е важно спешно да се консултирате с лекар, който да бъде изследван.
Odată cu intensificarea simptomelor acestei boli, este important să consultați urgent un doctor, care să fie examinat.

Върху основата на последния добива решаващо значение едно явление, което ние вече срещнахме по-рано, а именно интензифицирането на труда.
Ca urmare a stabilirii zilei de muncă normale, o importanţă decisivă capătă un fenomen pe care l-am mai întîlnit: intensificarea muncii.

Втората половина на нощта се характеризира с интензифицирането на тази болка, която определя нейния характер като"възпалителен ритъм на болката".
A doua jumătate a nopții este marcată de o creștere a acestei dureri, care definește caracterul său ca"ritm inflamator al durerii".

Интензифицирането и разширяването на модерното селско стопанство е една от най-големите заплахи за глобалното биологично разнообразие днес.
Intensificarea și extinderea agriculturii moderne se numără printre cele mai mari amenințări actuale la adresa biodiversității la nivel mondial.

Хипертонично-афективният вариант на психопатията се отличава с интензифицирането на афективните експлозивни характеристики, което създава прилика с експлозивни психопатии.
Versiunea hipertimo-afectivă a psihopatizării se distinge prin creșterea caracteristicilor de explozivitate afectivă, care creează asemănări cu psihopatiile explozive.

Въпреки това, интензифицирането на инсулиновата терапия с рязко подобряване на гликемичния контрол може да се асоциира с влошаване на диабетната ретинопатия.
Cu toate acestea, intensificarea terapiei insulinice cu îmbunătăţirea rapidă a controlului glicemic poate fi asociată cu agravarea retinopatiei diabetice.

Същевременно масовите съкращения, повече от пет и половина милиона през миналата година, терора на работодателите и интензифицирането на труда създадоха средновековни условия на работното място.
În acelaşi timp, concedierile în masă, peste cinci milioane şi jumătate anul trecut, terorismul împotriva lucrătorilor şi intensificarea muncii au creat condiţii medievale la locul de muncă.

Интензифицирането на инсулиновата терапия с рязко подобрение в гликемичния контрол, обаче, може да се свързва с временно влошаване на диабетната ретинопатия.
Totuşi, intensificarea terapiei insulinice cu îmbunătăţirea rapidă a controlului glicemic poate fi asociată cu agravarea temporară a retinopatiei diabetice.

Като има предвид, че определени аспекти на интензифицирането на селскостопанските системи оказват значителен натиск върху околната среда, наред с непрекъснатата загуба на функциите на почвата и засиленото замърсяване на водите;
Anumite aspecte ale intensificării sistemelor agricole au exercitat o presiune puternică asupra mediului și au cauzat pierderea continuă a funcțiilor solului și creșterea poluării apelor;

Интензифицирането на инсулиновата терапия с рязко подобрение в гликемичния контрол обаче, може да доведе до временно влошаване на диабетната ретинопатия.
Cu toate acestea, intensificarea tratamentului cu insulină cu ameliorarea bruscă a controlului glicemic poate fi asociată cu agravarea temporară a retinopatiei diabetice.

Ако атопичният дерматит не се появява за пръв път, то влошаването му започва с интензифицирането на кожната структура, пигментните петна и дълбоките бръчки на клепачите, изтъняване на линията на косата в задната част на главата.
Dacă dermatita atopică nu apare pentru prima dată, atunci agravarea acesteia începe cu intensificarea modelului pielii, a petelor pigmentare și a ridurilor profunde pe pleoape, subțierea părului în partea din spate a capului.

Въпреки това, интензифицирането на инсулиновото лечение с рязко подобрение на гликемичния контрол може да се свърже с временно влошаване на диабетната ретинопатия.
Totuşi, intensificarea terapiei insulinice cu îmbunătăţirea rapidă a controlului glicemiei poate fi asociată cu agravarea temporară a retinopatiei diabetice.

Един типичен пример е трайното престъпление, извършвано срещу работниците на"Франс Телеком", където 25 работници бяха тласнати към самоубийство от неприемливи условия на труд и интензифицирането на робството.
Un exemplu tipic este infracţionalitatea de lungă durată care este comisă împotriva lucrătorilor France Telecom, unde 25 de lucrători au fost împinşi către comiterea de suicid de către condiţiile de lucru inacceptabile şi de intensificarea sclaviei.

Интензифицирането на насилието в Хонконг изисква по-твърда позиция за възстановяване на реда", се казва в редакционна статия на държавния китайски вестник China Daily.
Intensificarea violenței la Hong Kong îndeamnă la o linie mai dură, în vederea restabilirii ordinii”, scrie într-un editorial cotidianul oficial China Daily.

Това благоприятства развитието на болестта и интензифицирането на симптомите- до образуването на пукнатини и инфекции с вторична инфекция, а при обостряне трябва да се избягва контакт на кожата с вода, ако е възможно.
Acest lucru favorizează dezvoltarea bolii și intensificarea simptomelor- până la formarea de fisuri și infecții cu o infecție secundară. De asemenea, în timpul exacerbării, contactul cu pielea cu apa trebuie evitat ori de câte ori este posibil.

Интензифицирането на инсулиновата терапия с рязко подобрение в състоянието на гликемията обаче също може да доведе до временно влошаване на диабетната ретинопатия.
Cu toate acestea, intensificarea tratamentului cu insulină, cu îmbunătăţire bruscă a echilibrului glicemic, se poate asocia cu agravarea temporară a retinopatiei diabetice.

Новата езикова версия е още една голяма стъпка към интензифицирането на дейността на фирмата на азиатските пазари, което ще позволи да се достигне до клиенти от една от най-напредналите в технологично отношение и най-иновативни страни в света.
Noua versiune de limbă adăugată reprezintă un alt pas semnificativ către intensificarea operațiunilor societății pe piețele asiatice, ceea ce ne va permite să ajungem la clienți din unele dintre țările cele mai avansate din punct tehnologic și cele mai inovatoare din lume.

Интензифицирането на инсулиновата терапия с рязко подобряване на гликемичния контрол може да се асоциира с временно влошаване на диабетната ретинопатия, докато дългосрочно подобреният гликемичен контрол намалява риска от прогресиране на диабетната ретинопатия.
Intensificarea tratamentului cu insulină urmată de îmbunătăţirea bruscă a controlului glicemic se poate asocia cu agravarea temporară a retinopatiei diabetice, în timp ce îmbunătăţirea pe termen lung a controlului glicemic scade riscul de progresie a retinopatiei diabetice.

Аспектите на разширяването, интензифицирането на формите на културния туризъм и възможностите за включването на повече културно-исторически обекти и традиционни културни явления в нашата страна задават редица проблеми.
Aspectele referitoare la mărirea, intensificarea formelor de turism cultural şi oportunitățile de a include mai multe locuri istorice şi evenimente culturale tradiţionale ridică o serie de probleme specifice.

Интензифициране на перисталтичните активни движения на дебелото черво;
Intensificarea mișcărilor peristaltice active ale intestinului gros;

Интензифициране на усещанията по време на оргазъм.
Intensificarea senzațiilor în timpul orgasmului.

Научете повече за ултразвукова процес интензифициране поради увеличен масов трансфер!
Aflați mai multe despre procesul de intensificare cu ultrasunete din cauza transferului de masă a crescut!

Интензифициране на депресии, страхове, преживявания.
Depresie crescută, temeri, experiențe.

Интензифициране на дейността на Тристранната контактна група, в т. ч. по пътя на създаване на работни групи за изпълнение на съответните аспекти на Минските споразумения.
Intensificarea activităților Grupului de legătură tripartit, inclusiv prin stabilirea unor grupuri de lucru pentru a pune în aplicare aspectele relevante ale Acordului de la Minsk.

Поради това се препоръчва интензифициране на гликемичния контрол и наблюдение на бременните жени с диабет, когато се планира бременност и по време на бременността.
De aceea, se recomandă intensificarea controlului glicemiei şi monitorizarea a pacientelor cu diabet zaharat atât în timpul sarcinii, cât şi în perioada de concepţie.

(2014): Изследване на променливи на процеса и интензифициране ефекти на ултразвук, прилагани в оксидативен десулфуризация на модел дизел над MoO3/Ал2Най-3 Катализатор.
Akbari et al.(2014): Investigarea variabilelor de proces și a efectelor intensificării ultrasunetelor aplicate în desulfurizarea oxidativă a modelului diesel peste MoO3/Al2O3 Catalizator.

Съдът на Европейските общности е установил, че на действително конкурентен пазар прозрачността най-вероятно ще доведе до интензифициране на конкуренцията между доставчиците(44).
Curtea Europeană de Justiție a concluzionat că acolo unde există o piață cu adevărat competitivă, este probabil ca transparența să conducă la intensificarea concurenței dintre furnizori(44).

Как да използвам "интензифицирането" в изречение

Не можете да започнете самостоятелно лечение вкъщи без разрешение на лекар. Това е изпълнено с развитието на сериозни усложнения и интензифицирането на възпалителния процес. Не масажирайте в острата фаза на заболяването!

Интензифицирането на старите идеи в тази нова ситуация, в която днес се намираме със всичките й възможности, и предпоставки, това интензифициране на старите идеи е признак, че те вече са отживелица.