Какво е " ИНТЕРВЮИРАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• intervievatorii
• interviu
• de intervievare
• intervievatori

Примери за използване на Интервюиращи на Български и техните преводи на Румънски

Интервюиращите хвърлят въпроси на вас.
Intervievatorii arunca întrebări la tine.

Това е най-доброто правило за премахване на повечето грешки на интервюиращи.
Aceasta este cea mai bună regulă pentru a elimina cele mai multe erori de la interviu.

Ако можете да си се представите как работите с Вашите интервюиращи, Вие сте на правилното място.
Dacă vă puteți imagina lucrând cu intervievatorii, sunteți în locul potrivit.

Често след подаването на резюме, кандидатът е поканен на интервю. Интервюиращи етапи.
Adesea, după depunerea unui CV, solicitantul este invitat la un interviu. Etapele interviului.

Интервюиращи са по-малко вероятно да се задават въпроси, които могат да дискриминират.
Intervievatorii sunt mai puțin susceptibile de a pune întrebări care pot face nicio discriminare.

И това е високо професионално жени интервюиращи, които седят за един час с жена и я питат за нейната история на ражданията.
Femeile calificate care iau interviuri stau o oră cu o femeie și întreabă despre istoricul nașterilor.

Интервюиращи и доброволци, които са посещавали такива домакинства описват тъжна и плашеща картина.
Intervievatorii şi voluntarii care s-au dus din uşă în uşă pe la aceste case descriu imagini cutremurătoare.

Хърватските медии(интервюиращи бивша победителка в конкурс за красота) са разтревожени от новия медиен закон.[АФП].
Presa croată(intervievând o fostă câştigătoare a unui concurs de frumuseţe) este îngrijorată de noua lege a presei.[AFP].

Станете част от нашата непрекъснато увеличаваща се група тестващи купувачи, тайни клиенти, интервюиращи и участващи в анкети!
Intrați în echipa în continuă creștere de cumpărători de test, cumpărători secreți, intervievatori și participanți la sondaje!

Вашите интервюиращи трябва да знаят дали можете да работите с квалифицираната им група и ако сте жизненоважни, да подготвите другите.
Intervievatorii dvs. trebuie să știe dacă puteți lucra cu grupul lor calificat și, dacă este vital, să pregătiți alții.

Ние предоставяме огромна база от респонденти, национална мрежа от интервюиращи, както и експертен опит и инструменти за планиране и организиране на всички видове теренна работа.
Furnizăm o bază de date respondentă mare, o rețea națională de intervievatori și expertiză și instrumente pentru planificarea și organizarea tuturor tipurilor de activități de teren.

Нашите интервюиращи започват да се подготвят за интервюто с Вас, като преглеждат автобиографията Ви и друга информация, която сте предоставили.
Intervievatorii noştri încep să se pregătească pentru interviul dumneavoastră analizându-vă CV-ul şi alte informaţii pe care le-aţi furnizat.

Когато стане дума за интервюта за работа, кандидатите често се страхуват от необичайни въпроси, странни интервюиращи или просто от възможността да закъснеят за срещата.
Cand vine vorba de interviuri, cei care cauta un job de cele mai multe ori se tem de interviuri ciudate, se tem de intrebari capcana sau se tem sa intarzie accidental.

По-специално, интервюиращи са от решаващо значение за насърчаване на участниците да участват и да ги запазите ангажирани докато slogging през дълги и понякога досадни изследвания.
În special, operatorii de interviu sunt critice pentru încurajarea respondenților să participe și menținerea lor angajate în timp ce slogging prin anchete lungi și, ocazional, plictisitoare.

Ние предоставяме огромна база от респонденти, национална мрежа от интервюиращи, както и експертен опит и инструменти за планиране и организиране на всички видове теренна работа.
Vă oferim o bază de date extinsă cu respondenți, o rețea națională de operatori de interviuri, competența și instrumentele necesare pentru a planifica și organiza toate tipurile de activități în teren.

Нашите интервюиращи ще Ви зададат въпроси, които ще ни позволят да добием представа за Вашето поведение и опит в миналото, което е свързано с успешното Ви представяне в SGS.
Intervievatorii noştri vă vor adresa întrebări care ne vor permite să înţelegem exemple ale comportamentelor şi experienţelor dumneavoastră anterioare care pot indica succesul dumneavoastră viitor la SGS.

Проучване на потенциални клиенти за определяне на техните нужди и пригодността на вашия продукт или услуга, използвайки различни интервюиращи методи(фокусна група, индивидуални интервюта, CATI или CAPI);
Un sondaj al clienților potențiali pentru a determina nevoile și compatibilitățile produsului sau serviciului dvs. folosind diferite metode de intervievare(focus grup, one-on-one, CATI sau CAPI);

За да научат за Вас повече на личностно ниво, нашите интервюиращи ще Ви зададат свързани с работата въпроси, за да добият представа за Вашите способности и мотивация за работа в компанията.
Pentru a afla mai multe despre dumneavoastră la nivel personal, intervievatorii noştri vă vor adresa întrebări legate de locul de muncă pentru a înţelege care sunt competenţele şi motivaţia dumneavoastră de a veni în companie.

Магистърът е разделен на две части, първата включва съвременна(чешка и международна) история и събития, втората е методическа и се фокусира върху различни интервюиращи техники, чрез които можем да изучаваме съвременната история.
Maestrul este împărțit în două secțiuni, prima se referă la istorie și evenimente contemporane(cehă și internațională), al doilea este metodologică și se axează pe diferite tehnici de intervievare prin care putem studia istoria contemporană.

Това включва членовете на отдела по човешки ресурси, лицата по подбора на персонала, интервюиращи и взимащи участие в процеса на подбора, управителите на отделите със свободни места и IT персоналът, ако достъпът до данни е необходим за упражняването на техните роли.
Informațiile dumneavoastră pot fi partajate pe plan intern în scopul realizării procedurii de recrutare. Aceasta include membri ai departamentului de resurse umane, cei care recrutează, intervievatorii și personale care participă la procesul de selecție, șefii de departamente cu posturi vacante și personalul IT, în cazul în care este necesar accesul la date pentru exercitarea rolurilor lor.

Интензивен обмен с бивши възпитаници- бившите възпитаници се привличат, за да направят принос към обучението, като наставници, гост лектори, членове на експертни съвети в студентски състезания, интервюиращи за бъдещи кандидати или консултанти по въпроси, свързани с избора и развитието на кариерата.
Interacțiuni intensive cu absolvenții- absolvenții sunt stimulați să contribuie la educație, acționând ca mentori, lectori invitați, membri ai comisiilor în competițiile studențești, intervievatori pentru posibilii candidați sau consilieri pe probleme legate de alegerea și dezvoltarea carierei.

Служителите, които работят с непридружени ненавършили пълнолетие лица(като например служители на правоприлагащи и съдебни органи, интервюиращи лица, устни преводачи, социални работници и педагози, здравни работници, полицейски служители и служители на граничната охрана), трябва да бъдат подобаващо обучени да спазват правата на децата.
Personalul care lucrează cu minori neînsoțiți(printre alții, autorități de aplicare a legii, autorități judiciare, intervievatori, interpreți, lucrători sociali și cu tineretul, personal sanitar, tutori, reprezentanți legali, ofițeri de poliție și polițiști de frontieră) ar trebui să fie instruit corespunzător, pentru a respecta drepturile copiilor.

Някакъв шанс да си интервюирал Кол Фарел?
E vreo şansă să-i fi luat vreun interviu lui Cole Farrell?

Вероятно аз съм бил последния интервюиран.
Poate că am fost doar ultimul interviu.

Чувствам се като антрополог, който интервюира племе главорези.
Mă simt ca un antropolog intervievând un trib de vânători de capete.

Идва тук, за да интервюира теб?
Vine aici pentru tine interviu?

Pравех проект за щастието, интервюирайки много от местните хора.
Desfăşuram acolo un proiect despre fericire, intervievând mulţi localnici.

Всеки кандидат е внимателно интервюиран, преди да бъде представен за конкретната позиция.
Fiecare candidat a fost verificat minuțios înainte de a fi prezentat pentru interviu.

Итън Пауъл, интервюира Др.
Ethan Powell, interviu cu Dr.