Какво е " ИНТЕРНАЛИЗАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• internalizare
• internalizarea
• internalizării

Примери за използване на Интернализация на Български и техните преводи на Румънски

Не забравяйте, че опитът създава интернализация.
Amintiți-vă că experiența creează internalizare.

Това го разбирам и интернализация с всяка фибра на съществото ви.
Că îl înțelege și internaliza o cu fiecare fibră a ființei tale.

Постигане на по-екологосъобразен транспорт и интернализация на външните разходи.
Ecologizarea transportului şi internalizarea costurilor externe.

След всяка фаза на откриване и проучване идва фаза на интернализация.
După fiecare fază a descoperirii și explorării, venea o fază a internalizării.

Концепцията за интернализация- основен елемент на психологията дейности.
Conceptul de internalizare- un element de bază al activităților de psihologie.

Интернализация и освобождаване на токсина в цитозола на нервните окончания 3.
Internalizarea şi eliberarea toxinei în citoplasma terminaţiilor nervoase 3.

Заключенията ще бъдат взети предвид в работата на Комисията по интернализация на външните разходи.
Concluziile vor fi preluate în lucrările Comisiei privind internalizarea costurilor externe.

Чрез интернализация започва трансформацията на външни признаци във вътрешен план за дейност.
Prin internalizare începe transformarea semnelor externe într-un plan intern de activitate.

Като част от стратегията за интернализация, SBM ITB има за цел да се постигне международна акредитация.
Ca parte a strategiei de internalizare, SBM ITB își propune să obțină acreditare internațională.

Интернализация- Това е процесът на формиране на структури на човешката психика чрез придобиване на житейски опит.
Internalizare- Acesta este procesul de formare a structurilor psihicului uman prin dobândirea experienței de viață.

Играта позволява разгръщането на някои трудни проблеми пред очите на пациента и улеснява тяхната интеграция и интернализация.
Scena permite dezvăluirea problemelor complexe sub ochii pacientului şi facilitează integrarea şi internalizarea lor.

Той разкри механизма на влиянието на околната среда- това е интернализация на знаци, изкуствено създадени стимули-средства.
El a dezvăluit mecanismul influenței mediului- aceasta este interiorizarea semnelor, stimulilor-mijloace create artificial.

В контраст интернализация на AgNPs, които са предимно обменя в лизозомни интервала чрез ендоцитоза, има значителен токсичен ефект върху клетките.
În schimb, internalizarea a AgNPs, care sunt schimbate predominant în intervalul lizozomale prin endocitoză, are un semnificativ efect toxic asupra celulelor.

Целта на Бялата книга на Комисията, между другото, е да се постигне задължителна интернализация на външните разходи до 2020 г.
De altfel, scopul Cărții albe a Comisiei este acela de a obține internalizarea obligatorie a costurilor externe până în 2020.

След свързването на ADC с CD30 на клетъчната повърхност започва интернализация на комплекса ADC-CD30, който след това се придвижва до лизозомния компартимент.
Legarea complexului ADC de CD30 de pe suprafaţa celulelor iniţiază internalizarea complexului ADC-CD30, care apoi circulă către compartimentul lizozomal.

От г-н Jarzembowski, от името на комисията по транспорт и туризъм относно постигане на по-екологосъобразен транспорт и интернализация на външните разходи.
Elaborat de domnul Jarzembowski, în numele Comisiei pentru transport şi turism, referitor la ecologizarea transporturilor şi internalizarea costurilor externe.

Правене на нещата многократно води до интернализация, която произвежда качество на разбирането, че като цяло е значително по-добър от intellectualized учене.
Fac lucruri în mod repetat, duce la internalizare, care produce o calitate de înțelegere, care este, în general, mult superioară de învățare intellectualized.

В дете те възникват като форма на сътрудничество с други хора, но в резултат на интернализация висшите психични функции се превръщат в индивидуални функции.
La un copil, ele apar ca o formă de cooperare cu alte persoane, dar ca urmare a interiorizării, funcțiile mentale superioare se transformă în funcții individuale.

Това е част от една по-всеобхватна стратегия за интернализация на външните разходи на всички видове транспорт, с цел да се постигнат правилните транспортни цени.
Aceasta este o parte a unei strategii mai ample de internalizare a costurilor externe de transport în toate modurile, pentru a obține prețuri de transport corecte.

Заплащане на такси от тежкотоварни автомобили за ползване на определени инфраструктури- Постигане на по-екологосъобразен транспорт и интернализация на външните разходи(разискване).
Aplicarea taxelor la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri- Ecologizarea transportului şi internalizarea costurilor externe(dezbatere).

Свързване към холинергичните нервни окончания навлизане или още интернализация в нервното окончание и инхибиране освобождаването на ацетилхолин чрез вътреклетъчно отравяне в самото нервно окончание.
Legarea de terminaţiile nervoase colinergice intrarea sau internalizarea în terminaţia nervoasă şi inhibarea eliberării de acetilcolină prin intoxicare intracelulară în cadrul terminaţiei nervoase.

Нанокурукоминът може да облагодетелства своите терапевтични свойства, поради подобрено доставяне до болните тъкани, по-добра интернализация и намалено системно елиминиране.
Nanocurcuminul își poate însuși proprietățile terapeutice datorită unei livrări îmbunătățite a țesutului bolnav, unei mai bune internalizări și unei eliminări sistemice reduse.

Свързването на панитумумаб към EGFR води до интернализация на рецептора, инхибиране на клетъчния растеж, индукция на апоптозата и намаляване на интерлевкин 8 и производството на съдовия ендотелен растежен фактор.
Legarea panitumumab de RFCE duce la internalizarea receptorului, inhibarea creşterii celulare, inducerea apoptozei şi scăderea producerii de interleukină 8 şi factor de creştere endotelial vascular.

Натиск върху разработката на софтуер, като непрекъснато се разраства размер и сложност, по-кратки графици, интернализация, по-голяма функционалност, конкуренцията, също се увеличава.
Presiune pe dezvoltarea de software, cum ar fi, în mod constant în creștere dimensiunea și complexitatea, programe mai scurte, internalizarea, mai multă funcționalitate, concurența, este, de asemenea, în creștere.

Ние само откриваме възможности, по-конкретно, прилагането на един принцип, за който ние, Парламентът, спорим вече години, а именно принципа"замърсителят плаща", интернализация на външните разходи.
Vrem doar ca lucrurile să devină posibile, mai exact aplicarea unui principiu pe care noi, Parlamentul, îl susținem de mai mulți ani, respectiv principiul"poluatorul plătește”, și internalizarea costurilor externe.

След свързване с HER2, трастузумаб емтанзин се подлага на рецептор-медиирана интернализация и последващо лизозомно разграждане, водещо до освобождаване на DM1-съдържащи цитотоксични катаболити(предимно лизин-MCC-DM1).
După legarea de HER2, emtansine trastuzumab suferă internalizare mediată de receptor şi ulterior degradare lizozomală, rezultând eliberarea cataboliţilor citotoxici care conţin DM1(în principal DM1- MCC-lizină).

Така в процеса на интернализация на универсалните човешки ценности е необходимо да се вземе предвид диалектическото единство на социалното и индивидуалното, познавателното и чувственото, интелектуалното и емоционалното, рационалното и практическото.
Astfel, în procesul de internalizare a valorilor umane universale, este necesar să se țină seama de unitatea dialectică a celor sociale și individuale, cognitive și senzuale, intelectuale și emoționale, raționale și practice.

Тя позволява на Комисията да изготвя доклади за по-нататъшната интернализация на външните разходи, включително при други видове транспорт и за други автомобили, и да осигури по-хармонизиран подход.
În temeiul acestei clauze, Comisia va întocmi rapoarte privind internalizarea costurilor externe suplimentare, inclusiv în ce priveşte alte modalităţi de transport şi alte categorii de autovehicule, astfel încât să se asigure armonizarea reglementărilor.

След установяване на мрежата на ЕС за интернализация на външните разходи и като вземе предвид заключенията от дебатите, започнати със съобщението относно устойчиво бъдеще за транспорта, Комисията ще даде начало на методическо проучване относно градските аспекти на интернализацията.
Odată stabilit cadrul UE privind internalizarea costurilor externe și ținând cont de concluziile dezbaterilor lansate de comunicarea privind un viitor sustenabil pentru transporturi, Comisia va lansa un studiu metodologic pe tema aspectelor urbane ale internalizării.

Ето в това се превърна прочутия принцип на интернализация на външните разходи, след като премина през мелницата на Съвета- съжалявам, г-жо Гьори- след толкова много съпротива и въпреки положените значителни усилия на докладчика.
Iată ce a devenit acest faimos principiu al internalizării costurilor externe, după ce a trecut prin aparatul Consiliului- îmi pare rău, dnă Győri- după atât de multă rezistență și în ciuda eforturilor considerabile ale raportorului.