Какво е " INTERNALIZARE " на Български - превод на Български

• интернализация
• интернализиране

Примери за използване на Internalizare на Румънски и техните преводи на Български

Internalizarea este în pedagogie.
Интериоризацията е в педагогиката.

Amintiți-vă că experiența creează internalizare.
Не забравяйте, че опитът създава интернализация.

Internalizarea este în psihologie.
Интериоризацията е в психологията.

Ecologizarea transportului şi internalizarea costurilor externe.
Постигане на по-екологосъобразен транспорт и интернализация на външните разходи.

Conceptul de internalizare- un element de bază al activităților de psihologie.
Концепцията за интернализация- основен елемент на психологията дейности.

Cred că această analiză pune bazele strategiei de internalizare propuse de către Comisie.
Според мен този анализ полага основите на стратегията за интернализиране, предложена от Комисията.

Internalizarea şi eliberarea toxinei în citoplasma terminaţiilor nervoase 3.
Интернализация и освобождаване на токсина в цитозола на нервните окончания 3.

Prin urmare, se dovedește că internalizarea este un mecanism social al psihicului.
Следователно се оказва, че интериоризацията е социален механизъм на психиката.

Internalizarea este asociată cu exteriorizarea, opusul conceptului ei.
Интериоризацията е свързана с екстериоризацията, противоположна на нейната концепция.

Concluziile vor fi preluate în lucrările Comisiei privind internalizarea costurilor externe.
Заключенията ще бъдат взети предвид в работата на Комисията по интернализация на външните разходи.

Internalizarea și exteriorizarea joacă un rol important în psihologia dezvoltării.
Интериоризацията и екстериоризацията играят важна роля в психологията на развитието.

Astfel, educația poate fi considerată un proces social organizat de internalizare a valorilor umane.
Така образованието може да се разглежда като организиран социален процес на интериоризация на човешките ценности.

Prin internalizare începe transformarea semnelor externe într-un plan intern de activitate.
Чрез интернализация започва трансформацията на външни признаци във вътрешен план за дейност.

Există două abordări ale organizării educației, în ceea ce privește procesul deliberat de internalizare a valorilor umaniste universale.
Има два подхода към организацията на образованието, към целенасочения процес на интериоризиране на универсалните хуманистични ценности.

Ca parte a strategiei de internalizare, SBM ITB își propune să obțină acreditare internațională.
Като част от стратегията за интернализация, SBM ITB има за цел да се постигне международна акредитация.

Elevii vor include, de asemenea, termenii de vocabular pentru aceste elemente în celulă la dreapta ca o modalitate de învățare și de internalizare vocabularul.
Студентите също така ще включат термините за речника за тези елементи в клетката вдясно като начин за изучаване и интернализиране на речника.

Internalizare- Acesta este procesul de formare a structurilor psihicului uman prin dobândirea experienței de viață.
Интернализация- Това е процесът на формиране на структури на човешката психика чрез придобиване на житейски опит.

Aceasta este o parte a unei strategii mai ample de internalizare a costurilor externe de transport în toate modurile, pentru a obține prețuri de transport corecte.
Това е част от една по-всеобхватна стратегия за интернализация на външните разходи на всички видове транспорт, с цел да се постигнат правилните транспортни цени.

Având o listă de expresii utile pentru clasă elevul este primul pas, dar dincolo de asta, studentul trebuie să practice folosindu-le și internalizare semnificațiile lor.
Като първа стъпка има списък с полезни изрази за класната стая, но отвъд това студентът трябва да практикува да ги използва и да интернализира техните значения.

Fac lucruri în mod repetat, duce la internalizare, care produce o calitate de înțelegere, care este, în general, mult superioară de învățare intellectualized.
Правене на нещата многократно води до интернализация, която произвежда качество на разбирането, че като цяло е значително по-добър от intellectualized учене.

Doresc să evidenţiez că, pe de o parte, Comisia a desfăşurat o evaluare a impactului care acoperă toate metodele de transport şi analizează efectele diferitelor opţiuni de internalizare.
От една страна, бих искал да подчертая, че Комисията извърши оценка на въздействието, която обхваща всички транспортни методи и анализира влиянието на различните възможности за интернализиране.

Ia act de faptul că procedura de internalizare a serviciului care asigură securitatea Parlamentului s-a încheiat și că procedura similară pentru serviciul de șoferi este în curs;
Отбелязва, че е завършена процедурата за интернализиране на услугата по охраната на Парламента и че в момента се провежда същата процедура за услугата по превоза;

În acest context, Comunitatea ar putea trece de la fondurile de contrapartidă la o afectare mai globală din momentul în care se vor înregistra progrese în termeni de eficacitate a instrumentelor de control, de programare şi de execuţie bugetară ca şi în termeni de internalizare a examinărilor cheltuielilor publice.
В този контекст, Общността може да се пренасочи от насрещните фондове към по-общо отпускане на средства, веднага щом бъде постигнат напредък в подобряване на ефикасността на инструментите за мониторинг, програмирането и изпълнението на бюджета, както и по отношение на интернализацията на прегледите на публичните разходи.

Pe de altă parte, Comisia a propus un cadru comun de internalizare, bazat pe un principiu care acoperă toate metodele de transport şi ia în considerare iniţiativele din trecut.
От друга страна, Комисията предложи обща рамка за интернализиране, основаваща се на един принцип, който се отнася за всички транспортни методи и отчита предишни инициативи.

Așa-numita"internalizare" înseamnă că știința managementului trebuie să învețe din roadele civilizațiilor din întreaga lume și să participe la construirea culturii administrației afacerilor și a administrației publice.
Така наречената"интернализация" означава, че науката за управление трябва да се учи от плодовете на цивилизациите по целия свят и да участва в изграждането на културата на бизнес администрацията и публичната администрация.

Ceea ce facem acum este să creăm un cadru care să permită statelor membre dispuse să introducă efectiv un sistem de internalizare a costurilor externe- în urma dezbaterii la nivel naţional, în momentul pe care îl consideră oportun şi, în mod obişnuit, după ani de pregătiri.
Това, което правим сега, е създаване на рамка, която действително да позволи на държавите-членки да желаят да въведат система за интернализиране на външните разходи- последвано от национално разискване в удобно за тях време и обикновено след години на подготовка.

Astfel, în procesul de internalizare a valorilor umane universale, este necesar să se țină seama de unitatea dialectică a celor sociale și individuale, cognitive și senzuale, intelectuale și emoționale, raționale și practice.
Така в процеса на интернализация на универсалните човешки ценности е необходимо да се вземе предвид диалектическото единство на социалното и индивидуалното, познавателното и чувственото, интелектуалното и емоционалното, рационалното и практическото.

După legarea de HER2, emtansine trastuzumab suferă internalizare mediată de receptor şi ulterior degradare lizozomală, rezultând eliberarea cataboliţilor citotoxici care conţin DM1(în principal DM1- MCC-lizină).
След свързване с HER2, трастузумаб емтанзин се подлага на рецептор-медиирана интернализация и последващо лизозомно разграждане, водещо до освобождаване на DM1-съдържащи цитотоксични катаболити(предимно лизин-MCC-DM1).

Alte surse de finanțare care urmează a fi luate în considerare sunt sistemele de internalizare a costurilor externe și a taxelor de utilizare a infrastructurii[20], fapt ce ar putea crea fluxuri de venituri suplimentare, care la rândul lor ar favoriza investițiile de capital privat în infrastructură.
Други източници на финансиране, които трябва да се разгледат, включват схеми за вътрешно поемане на външните разходи и таксуване на използването на инфраструктурата[20], които могат да създадат допълнителни потоци от приходи, което да направи инфраструктурните инвестиции по-привлекателни за частния капитал.

După fiecare fază a descoperirii și explorării, venea o fază a internalizării.
След всяка фаза на откриване и проучване идва фаза на интернализация.