Какво е " INTERNALIZATE " на Български - превод на Български

• интернализирани
• вътрешни

Примери за използване на Internalizate на Румънски и техните преводи на Български

Aceste modele de comunicare vor fi internalizate și.
Тези модели на комуникация ще бъдат интернализирани и.

Aflați mai multe despre modul în care costurile internalizate, cum ar fi emisiile, fiscale și de eliminare a deșeurilor, pot afecta mediul înconjurător.
Научете повече за това как във вътрешни разходи, като емисиите, данъци и изхвърляне на отпадъци могат да влияят на околната среда.

Fiecare rol sau poziție are propriile semnificații și așteptări care sunt internalizate ca identitate.
Всяка роля или позиция има свое собствено значение и очаквания, които са интернализирани като идентичност.

Cât de mult pot educația și normele internalizate să influențeze acele percepții și sentimente?
Колко дълбоко възпитанието и субективните стандарти могат да повлияят на тези възприятия и усещания?

După cum știu sigur, există un punct în care o mulțime de motivații și rutine ale călătoriilor pe termen lung devin internalizate și intuitive.
Както съм сигурен, знаете, има точка, в която много мотивации и рутинни процедури на дългосрочно пътуване стават интернализирани и интуитивни.

Dar aceste ganduri se transforma in sentimente internalizate si s-ar putea cimenta in conceptii despre sine.
Тези мисли се превръщат в интернализирани чувства и могат да затвърдят вашата концепция за вас самите.

În cazul în care violența împotriva copiilor constituie o normă socială, practicile și politicile care să protejeze copiii în școli pot fi internalizate și adoptate și de către societate în general.
Когато насилието над деца представлява социална норма, практики и политики, които защитават децата в училище трябва да бъдат интернализирани и приети от обществото като цяло.

Conform mecanismului de acțiune, relațiile de referință sunt împărțite în non-internalizate(atunci când comportamentul este dictat din exterior) și internalizate(condiționate nu de influențe externe, ci de factori prelucrători conștienți care au devenit deja motive interne ale omului).
Според механизма на действие референтните отношения се разделят на неинтериализирани(когато поведението е диктувано отвън) и интернализирани(обусловени не от външни влияния, а съзнателно обработени фактори, които вече са станали вътрешни човешки мотиви).

Exclusiv în procesul de comunicare, semnele internalizate sunt asimilate.
Изключително в процеса на комуникация се усвояват вътрешни признаци.

Eforturi direcționate astfel sunt împotriva principiilor fundamentale ale tratamentului psihanalitic și adeseori rezultă în suferință psihică substanțială prin consolidarea atitudinilor dăunătoare internalizate.
Такива насочени усилията са против основните принципи на психоаналитичното лечение и често водят до значителна психологическа болка чрез укрепване на вредни интернализирани нагласи.

Prin răspunde la aceste întrebări, suntem capabili de a face noastre internalizate, inconștient, sentimente inacceptabile, conștient și beton.
От отговорите на тези въпроси ние сме в състояние да направим нашата вътрешно, в безсъзнание, неприемливи чувства, съзнателно и бетон.

Serviciul european de acțiune externă ar trebui să monitorizeze în mod activ evoluțiile din Belarus și să îi sprijine pe cetățenii din Belarus, astfel încât valorile europene să poată fi, de asemenea, internalizate acolo.
Европейската служба за външна дейност трябва активно да следи развитието в Беларус и да подкрепя неговите граждани, така че там да могат да се интернализират и европейските ценности.

Rezultatul acestui proces se manifestă prin faptul că structura psihicului este mediată prin semne internalizate și se formează structurile de bază ale conștiinței.
Резултатът от този процес се проявява във факта, че структурата на психиката се медиира чрез интернализирани знаци и се формират основните структури на съзнанието.

Fondată de Steven Mitchell(1946-2000) în Statele Unite, respinge teoria freudiană a pulsiunilor cu rădăcini biologice, indicând în locul acesteia către o teorie a conflictului relaţional, care îmbină interacţiuni reale, internalizate şi imaginate cu persoanele semnificative pentru individ.
Основана от Стивън Мичъл(1946-2000) в Съединените щати, отхвърля основаващата се на биологията теория на нагоните на Фройд и на нейно място предлага релационно-конфликтната теория, която комбинира реални, интернализирани и въображаеми интеракции със значими други.

Desigur, e dificil să crești nivelul de conștiință al unei societăți într-un interval scurt de timp, mai ales acolo unde condițiile de război, embargourile, mentalitățile internalizate și structurile despotice antice au fost profund instituționalizate și pot conduce la abuz de putere sau atitudini apolitice.
Разбира се, трудно е да се повиши съзнанието на обществото в един кратък период от време, особено там, където условията на война, ембарго, интернализиран манталитет и древни деспотични структури са вкоренени дълбоко в институциите и могат да доведат до злоупотреби с власт и аполитични нагласи.

Lucrul profund nu numai că vă face să priviți lumea diferit, ci și să descoperiți experiența unei alte interacțiuni în lumea noastră interioară, dacă există o mulțime de astfel de variații comportamentale în imaginea interioară a lumii și, pe lângă aceasta, toate sunt internalizate, atunci libertatea de a alege caracterul va fi a ta prezintă un proces ușor.
Дълбоките работи не само ви карат да гледате на света по различен начин, но и да поставите преживяването на друго взаимодействие в нашия вътрешен свят, ако има много такива вариации в поведението на вътрешната картина на света и освен това всички те са интернализирани, тогава свободата да избирате характера си ще бъде ваша представлява лесен процес.

Costul externalităților locale, cum ar fi poluarea atmosferică și sonoră și congestionarea ar putea fi internalizate prin intermediul unor tarife pentru utilizarea infrastructurii.
Стойността на местни външни фактори, например шум, замърсяване на въздуха и задръствания, може да бъде вътрешно поета чрез таксуване на използването на инфраструктурата.

Este responsabilitatea de a conduce echipe de a crea condițiile interne ale acestor politici- rezultatul unei viziuni și misiune consens- sunt înțelese și internalizate prin procese de comunicare adecvate în mod corespunzător.
Това е отговорност на шофиране екипи създават вътрешните условия за тези политики- в резултат на визия и мисия консенсус- са правилно разбрани и интернализирани чрез подходящи комуникационни процеси.

Dacă internalizați energia a șase zeități diferite, folosiți un sistem cu șase chakre.
Ако интернализирате енергията на шест различни божества, използвате система от шест чакри.

Ca rezultat, persoana caștigă încredere în acest principiu și îl internalizează.
В резултат на това придобива вяра в този принцип и го превръща във вътрешен.

Educația autoritară privează copiii de posibilitatea de a internaliza auto-disciplina și responsabilitatea.
Строгото възпитание отнема на децата възможността да възприемат самодисциплината и носенето на отговорност.

Controlul extern s-a internalizat.
Външният контрол е зачертан.

Sindromul impostor se bazează pe incapacitatea de a internaliza realizările.
Синдромът на самозван се основава на неспособността да се усвоят постиженията.

Copiii din centru au internalizat foarte mult acolo unde trebuie să meargă în orice moment, cum să se comporte sau ce să facă.
Децата в центъра са много интернализирани, където трябва да отидат по всяко време, как да се държат или какво да правят.

De exemplu, pentru că receptivitatea sexuală a femeilor este internalizată, câteodată este incitant pentru noi să vedem receptivitatea externalizată, cum se întâmplă… Cu un penis.
Например, женските сексуални възбуди са вътрешни, понякога е по-възбуждащо възбудите да са външни, като… с пенис.

Dacă vom internaliza ideea de eternitate este falsă și că tot ceea ce există este trecătoare, vom fi în măsură să ducă o viață mai autentic și sănătos.
Ако успеем да усвоим, че идеята за вечността е фалшива и че всичко, което съществува, е краткотрайно, ще можем да водим по-автентичен и здравословен живот.

Copiii internalizează destul de repede conceptul de responsabilitate cu privire la ceea ce este a lor.
Децата сравнително бързо усвояват концепцията за отговорността по отношение на това, което е тяхно.

Apropo, cum societatea Indiană tratează fetițe, internalizeze frații lor, că nevoile lor- ca masculii- au prioritate față de cele ale surorilor lor.
Между другото, как индийското общество общува с малко момиченце, да усвоят техните братя, какви са вашите нужди- както мъжете имат предимство пред тези на сестрите.

În acest fel, puteți internaliza fiecare caracteristică individuală de care aveți nevoie pentru a vă explica.
По този начин можете да интернализирате всяка отделна функция, която ще трябва да обясните.

Internalizat". În loc să ne exporte locurile de muncă în Mexic… ei importă mexicani care să ne ia slujbele.
Инсорс. Вместо да изнасяме нашите работни места в Мексико… те внасят мексиканци които да вземат нашата работа.