What is the translation of " INTERNALISED " in Romanian?

• internalizate
• internalizat

Examples of using Internalised in English and their translations into Romanian

Oh, I have got a lot of internalised anger.
Oh, am multa furie reprimata.

Inefficient pricing: Today, most of the external costs of transport are still not internalised.
Tarifarea ineficientă: la ora actuală, majoritatea costurilor externe ale transporturilor nu sunt încă internalizate.

Whenever possible they have internalised activities that they had previously out-sourced.
Ori de câte ori a fost posibil, ele au internalizat activităţile care fuseseră anterior externalizate.

These patterns of communication will be internalised and.
Aceste modele de comunicare vor fi internalizate și.

Learn about how internalised costs such as emissions, tax and waste disposal can affect the environment.
Aflați mai multe despre modul în care costurile internalizate, cum ar fi emisiile, fiscale și de eliminare a deșeurilor, pot afecta mediul înconjurător.

Sixth, any positive reductions in traditional air pollutants from deployment of CCS are not internalised.
În al șaselea rând, reducerile pozitive de poluanți atmosferici tradiționali prin aplicarea tehnologiei CSC nu sunt internalizate.

This distorts competition significantly, as these costs should be internalised in accordance with the polluter-pays principle.
Acest lucru denaturează în mod semnificativ concurenţa, pentru că aceste costuri ar trebui să fie internalizate conform principiului„poluatorulplăteşte”.

There are conferences with marketing and business gurus who are treated there like some kind of saints whose messages need to be internalised.
Se fac conferinţe cu guru de marketing şi afaceri, care sunt trataţi acolo ca nişte sfinţi, ale căror mesaje trebuie să fie interiorizate.

Lipegfilgrastim is internalised by neutrophils(non-linear process), then degraded within the cell by endogenous proteolytic enzymes.
Lipegfilgrastimul este internalizat de către neutrofile(proces non-linear), apoi degradat în interiorul celulei de către enzimele proteolitice endogene.

The second element of the communication is a strategy that sets out how external costs can be internalised in all modes of transport.
Al doilea element al prezentei comunicări este o strategie care indică modalitatea prin care costurile externe pot fi internalizate pentru toate modurile de transport.

Many industry leaders have internalised the environmental agenda into their business models and the Commission will enter into an active dialogue with these leading industries.
Mulţi lideri din industrie au internalizat agenda de mediu în modelele lor de activitate şi Comisia va deschide un dialog activ cu aceste industrii de vârf.

Fifth, potential positive impacts on achievement of global climate objectives from deployment in the EU would not be internalised.
În al cincilea rând, efectele pozitive pe care aplicarea tehnologiei CSC în UE le-ar putea avea asupra realizării obiectivelor globale privind clima nu ar fi internalizate.

The cost of local externalities such as noise, air pollution and congestion could be internalised through charging for the use of infrastructure.
Costul externalităților locale, cum ar fi poluarea atmosferică și sonoră și congestionarea ar putea fi internalizate prin intermediul unor tarife pentru utilizarea infrastructurii.

The risk of an inappropriate person in the role of chief financial officer or chief accountant also exists in companies where this process is internalised.
Trebuie subliniat că riscul unei persoane nepotrivite în rolul de director financiar sau șef contabil există și la societăți unde acest proces este intern.

It is internalised unconsciously by each of us, so that we do not realize how much these ideas and values shape and limit our lives and justify inequality of power.
Este inconştient internalizată de fiecare dintre noi, aşa încât nici nu realizăm cât de mult aceste idei şi valori formează şi limitează vieţile noastre şi justifică inegalităţile de putere.

The conclusion is supported by CTEM images at low magnification in which it can be observed that the cells which internalised the nanoparticles are not necrosed.
Concluzia este suportata de imaginile de microscopie la marire mica in care se poate observa ca celule care au fagocitat nanoparticulele nu sunt necrozate.

The basis for this includes dedicated, well-trained staff, who have internalised the quality philosophy over several years, and an array of machinery that allows for enables economical production of precision parts.
Baza pentru acest lucru include personal dedicat, bine instruit, care a integrat filosofia calităţii de-a lungul mai multor ani şi o gamă de utilaje care permite producţia economică a pieselor de mare precizie.

Producers should be encouraged to develop business models where leasing and selling goods as services become a standard practice, where all costs are internalised.
Producătorii trebuie încurajați să dezvolte modele de afaceri în care închirierea și vânzarea de produse ca servicii să devină o practică obișnuită, în care sunt internalizate toate costurile.

Calls for the environmental and societal externalities of road transport to be internalised and for consumers to receive price signals which reflect these costs;
Solicită ca externalitățile de mediu și societale ale transportului rutier să fie internalizate și să se asigure transmiterea unor semnale legate de prețuri către consumatori care să reflecte aceste costuri;

The European External Action Service should actively monitor developments in Belarus and support the Belarusians so that European values might also be internalised there.
Serviciul european de acțiune externă ar trebui să monitorizeze în mod activ evoluțiile din Belarus și să îi sprijine pe cetățenii din Belarus, astfel încât valorile europene să poată fi, de asemenea, internalizate acolo.

The survey also shows the extent to which domestic violence is"internalised": 62% of the respondents-- men and women-- argue that women should obey men, while 30% say that some women deserve spousal abuse.
Studiul arată de asemenea măsura în care violenţa domestică este"internalizată": 62% din respondenţi- bărbaţi şi femei- susţin că femeile ar trebui să se supună bărbaţilor, în timp ce 30% afirmă că unele femei merită să fie abuzate de soţ.

Where violence against children constitutes a social norm, practices and policies that protect children in schools may be internalised and adopted by the wider society.
În cazul în care violența împotriva copiilor constituie o normă socială, practicile și politicile care să protejeze copiii în școli pot fi internalizate și adoptate și de către societate în general.

Although external costs are partially internalised through the EU's Emission Trading System, fiscal instruments or support frameworks for renewable energy sources, current market prices are still far from reflecting true cost.
Deşi costurile externe sunt integrate parţial pe plan naţional prin introducerea sistemului Uniunii Europene de comercializare a emisiilor, a instrumentelor fiscale sau a cadrelor de sprijin a surselor regenerabile de energie, preţurile actuale de pe piaţă sunt departe de a reflecta costul real.

Producers should be encouraged to develop functionality-based business models where leasing and selling goods as services become a standard practice, where all costs are internalised.
Producătorii trebuie încurajați să dezvolte modele de afaceri bazate pe funcționalitate, în care închirierea și vânzarea de produse ca servicii să devină o practică obișnuită, iar toate costurile să fie internalizate.

Whereas it is difficult to determine the budget allocated to actions pursuing gender equality, as gender mainstreaming is not yet internalised in all budget allocations and spending decisions as part of a gender budgeting methodology;
Întrucât este dificil să se stabilească bugetul alocat acțiunilor care urmăresc realizarea egalității de gen, deoarece integrarea perspectivei de gen nu este încă internalizată în toate alocările bugetare și deciziile privind cheltuielile, ca parte a unei metodologii de bugetare de gen;

Maybe the whole political class internalised the anti-corruption fight and the reform topics in their pre- or immediately post-EU speech, but the latest 2008 parliamentary and 2009 presidential elections have shown these were not a preoccupation anymore," she said.
Este posibil ca întreaga clasă politică să fi internalizat subiectele luptei anticorupţie şi reformei în discursul său înainte şi imediat după aderarea la UE, dar ultimele alegeri parlamentare din 2008 şi cele prezidenţiale din 2009 au arătat că aceste teme nu mai reprezintă o preocupare", a declarat aceasta.

Little in practice has been achieved although in the two cases where such measures have been taken- in Sweden and the UK- the results have been positive(one of the ANSPs estimated the saving to be around 50% compared to the internalised provision of support services).
Practic, realizările au fost neînsemnate, deși în cele două cazuri în care au fost adoptate astfel de măsuri- în Suedia și în Regatul Unit- s-au obținut rezultate bune(potrivit estimărilor unuia dintre furnizori, s-au făcut economii de cca 50% în comparație cu furnizarea internă de servicii de asistență).

Other external costs can be internalised through airport charges, which can be differentiated for environmental purposes and through infrastructure charges for the use of railways pursuant to Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 2001 on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure(5).
Alte costuri externe pot fi internalizate prin tarife aeroportuare, ce pot fi diferențiate pe criterii de mediu, și prin tarife de infrastructură pentru utilizarea căilor ferate în temeiul Directivei 2001/14/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2001 privind repartizarea capacităților de infrastructură feroviară şi perceperea de tarife pentru utilizarea infrastructurii feroviare(5).

Furthermore, the Social Information Processing(Crick and Dodge, 1994[8]) in conjunction with Moral Decision-Making Framework(Garrigan, Adlam, Langdon 2018[9]) shows how in a morally charged situation, a proximal decision is made by following a set of internalised cues, before a behaviour in enacted.
Mai mult, Procesarea informațiilor sociale(Crick și Dodge, 1994[1]) împreună cu Organizația Decizională Morală(Garrigan, Adlam, Langdon 2018[2]) arată cum, într-o situație încărcată moral, se ia o decizie proximală printr-un set de indicii internalizate, înainte ca o atitudine să fie adoptată.

Also by establishing a fully-fledged agency some horizontal activities, which are currently mainly carried out by NRAs staff, will be to a certain extent internalised by the new agency, under(for example, the preparation of the work programme of BEREC- including regulatory activities- which is currently done by the NRA staff of the incoming Chair, preparation of working arrangements for cooperation with authorities from third countries, etc.).
De asemenea, prin instituirea unei agenții veritabile, unele activități orizontale care în prezent sunt efectuate în principal de către personalul ANR-urilor vor fi, într-o anumită măsură, internalizate de către noua agenție(de exemplu, pregătirea programului de lucru al OAREC, inclusiv activitățile de reglementare, care la ora actuală se realizează de către personalul ANR-ului aferent președintelui care urmează, pregătirea acordurilor de lucru pentru cooperarea cu autoritățile din țări terțe etc.).