What is the translation of " INTERNALISED " in German?

• verinnerlicht
• internalisiert
• verinnerlichten
• Internalisierung
• internalisierte

Examples of using Internalised in English and their translations into German

Oh, I have got a lot of internalised anger.
Oh, ich habe eine Menge innerliche Wut.

CO2 needs a price so that the negative externalities of CO2 emissions can be better internalised.
CO2 braucht einen Preis, damit die negativen externen Effekte der CO2-Emissionen besser internalisiert werden.

We also have to ask which costs are already internalised today and which are not?
Man muss doch auch fragen: Welche Kosten sind bereits heute internalisiert und welche nicht?

The so-called external costs on which some of businesses' profits are based must be internalised.
Die sog. externen Kosten, auf denen ein Teil der Gewinne der Unternehmen beruht, inter­nalisiert werden müssen.

The musicians accompanying him have internalised this artistry and made it their own.
Die Musiker, die ihn begleiten, haben diese Kunst verinnerlicht und sich zu eigen gemacht.

External costs of both freight and passenger transport need to be internalised.
Die externen Kosten sowohl im Fracht- als auch im Personenverkehr müssen internalisiert werden.

The measures incorporated and internalised by Dassault Systèmes include ISO 2700x standards, NIST 800, OWASP and CobIT.
Zu den von Dassault Systèmes berücksichtigten und verinnerlichen Maßnahmen gehören ISO 2700x-Standards, NIST 800, OWASP und CobIT.

The counsellor/therapist must consider the effect of internalised homophobia.
Auseinandersetzung der Beraterin/Therapeutin mit der Wirkung von verinnerlichter Homophobie.

That the employees have internalised the climate protection theme is demonstrated in an exemplary manner by the executive chef of the hotel restaurant.
Dass die Mitarbeiter das Thema Klimaschutz verinnerlicht haben, zeigt der Chefkoch des Hotelrestaurants beispielhaft.

But first a clear political decision is needed on the amount of the external costs to be internalised.
Es bedarf aber zunächst einer klaren politischen Entscheidung, wie hoch diese zu internalisierenden externen Kosten zu beziffern sind.

There is an upper limit on these tolls, external costs may not currently be internalised, and toll charging is voluntary for the member states.
Ihre Höhe ist begrenzt, die externen Kosten werden nicht internalisiert und die Mauterhebung ist freiwillig.

PES implementation does not necessarily mean that externalities produced by ecosystem service buyers are internalised.
PES garantieren nicht zwangsläufig eine Internalisierung der Externalitäten, die durch Käufer von Ökosystemleistungen verursacht werden.

Lipegfilgrastim is internalised by neutrophils(non-linear process), then degraded within the cell by endogenous proteolytic enzymes.
Lipegfilgrastim wird von Neutrophilen internalisiert(nichtlinearer Prozess) und danach in der Zelle durch endogene proteolytische Enzyme abgebaut.

In a final step, explicit knowledge which had become part of the public at large earlier on must again be internalised by the individual.
Wenn das explizite Wissen Bestandteil der Gesamtöffentlichkeit geworden ist, muss es vom Einzelnen schlussendlich wieder internalisiert werden.

As liberal-minded people, we have internalised many personal experiences and inspirations and thus developed our own vision of what a holiday means.
Als weltoffene Menschen haben wir viele persönliche Erfahrungen und Inspirationen verinnerlicht und daraus unsere eigene Vision von Urlaub entwickelt.

Fifth, potential positive impacts on achievement of global climate objectives from deployment in the EU would not be internalised.
Fünftens: potenzielle positive Auswirkungen auf die Verwirklichung globaler Klimaschutzziele aus dem Einsatz von CCS in der EU werden nicht internalisiert.

While the Agile Manifesto is initially something to be read and internalised, in practice it revolves a lot more around doing.
Während das Agile Manifesto zunächst einmal etwas zum Nachlesen und Verinnerlichen ist, sieht die unternehmerische Praxis deutlich Action-orientierter aus.

The continuous spiral of the machine's behaviour, enhanced by experiences from the community, means that new knowledge is constantly being added and internalised.
Durch die andauernde Spirale des Verhaltens der Maschine, angereichert mit den Erfahrungen aus der Community, wird ständig neues Wissen hinzugefügt und verinnerlicht.

Businesses in the sharing economy have internalised this principle and geared their business models to innovative forms of data analysis and processing.
Unternehmen der Sharing Economy haben dieses Prinzip verinnerlicht und ihre Geschäftsmodelle auf innovative Formen der Analyse und Verarbeitung von Daten ausgerichtet.

I find it impossible to share Scripture with others if I had not made the word my own- internalised it myself and listened!
Ich erachte es als unmöglich, mich mit anderen über die Schrift auszutauschen, wenn ich mir nicht zuvor das Wort zu eigen gemacht habe, es verinnerlicht und gehört habe!

The argument that all external costs must be internalised in energy prices and thus level out the playing field for RES, is important and pertinent.
Das Argument, alle externen Kosten müssten in die Energiepreise internalisiert werden, um so gleiche Wettbewerbsbedingungen für den EE-Strom zu schaffen, ist wichtig und sachdienlich.

Ngala Nor'dzin's interest and involvement in the Church waned towards the end of her teenage years because of this, and her spiritual quest became more internalised.
Aus diesem Grunde verringerte sich Ngala Nor'dzins kirchliches Interesse und Engagement gegen Ende ihrer Jugend und ihre spirituelle Suche verlagerte sich mehr nach innen.

The Community legislation provides that external costs for the railways can only be internalised if the other modes of transport also internalise their external costs.
Die Gemeinschaftsvorschriften sehen vor, dass die Internalisierung der externen Kosten im Schienenverkehr nur dann erfolgen kann, wenn die anderen Verkehrsträger ihre externen Kosten ebenfalls internalisieren.

Trade could make a decisive contribution to financing of sustainable development, if products are sustainably produced and transport costs internalised.
Der Handel könnte einen entscheidenden Beitrag zur Finanzierung einer nachhaltigen Entwicklung leisten, wenn Produkte umweltgerecht hergestellt und Transportkosten internalisiert würden.

Actor Klaus Maria Brandauer, who even filmed as James Bond once, as well as the writers Barbara Frischmuth and Alfred Komarek have internalised Ausseerland as a source of inspiration.
Schauspieler Klaus Maria Brandauer, der es sogar einmal mit James Bond aufgenommen hat, sowie die Schriftsteller Barbara Frischmuth und Alfred Komarek haben das Ausseerland als Inspirationsquelle verinnerlicht.

Producers should be encouraged to develop business models where leasing and selling goods as services become a standard practice, where all costs are internalised.
Die Hersteller sollten angeregt werden, Geschäftsmodelle mit Leasing und Verkauf des Gebrauchsnutzens von Gütern zur gängigen Praxis zu machen, bei der alle Kosten internalisiert sind.

The European External Action Service should actively monitor developments in Belarus and support the Belarusians so that European values might also be internalised there.
Der Europäische Auswärtige Dienst sollte die Entwicklungen in Belarus aktiv verfolgen und die Belarussen unterstützen, damit die europäischen Werte auch dort verinnerlicht werden können.

However, the Committee deeply regrets that the communication gets bogged down in the analysis and gives no indication of how external costs are to be internalised in this way.
Der EWSA bedauert allerdings zutiefst, dass das Dokument bei der Analyse stecken bleibt und keine Hinweise gegeben werden, wie man diese Internalisierung externer Kosten angehen will.

Renewable energies today are not competitive in relation to traditional energies, particularly as traditional energies have certain external costs which, of course, are not internalised.
Die erneuerbaren Energien können heute vor allem deshalb nicht mit den traditionellen Energien konkurrieren, weil letztere externe Kosten haben, die natürlich nicht internalisiert werden.

To achieve this, when energy is supplied from traditional nuclear and fossil fuel sources, the external costs for insurance and the subsequent costs in terms of pollutant emissions need to be internalised.
Dazu müssen bei der traditionellen nuklearen und fossilen Energieversorgung die externen Kosten für Versicherungen, andererseits die Folgekosten beim Schadstoffausstoß internalisiert werden.