What is the translation of " INTERNALISE " in German?

• internalisieren
• verinnerlichen
• Internalisierung

Examples of using Internalise in English and their translations into German

Internalise ecosystem costs Fix the market failure.
Internalisierung der Kosten Ökosystem Befestigen Sie das Marktversagen.

If you want to venture into FMEA, you have to internalise the basics.
Wer eine FMEA begleiten will, muss die Grundlagen verinnerlichen.

They have to internalise the principles of Lean Management, and as such embrace responsibility.
Sie müssen die Prinzipien des Lean Managements verinnerlichen und in deren Sinne eigenverantwortlich handeln.

This is influenced by the way we internalise our successes and failures.
Das hängt davon ab, wie sehr wir Erfolgserlebnisse und Misserfolge internalisieren.

Internalise and follow the safety and operation instructions in order to avoid possible risks and hazards.
Verinnerlichen Sie Sicherheitshinweise und Anweisungen und befolgen Sie diese, um mögliche Risiken und Gefahren zu vermeiden.

We automatically attribute many things to age and older people internalise that stance.
Wir schieben vieles automatisch auf das Alter und diese Haltung verinnerlichen die Älteren.

If you try and internalise what God is would be equivalent of a mouse trying to conceptualise and think like an Elephant.
Wenn du es versuchst und verinnerlichst, was Gott ist, wäre das so, wie wenn eine Maus versuchte zu konzeptieren und zu denken wie ein Elefant.

Read these notes through frequently, so that you internalise them for the interview.
Lesen Sie diese Notizen öfters durch, damit Sie sie für das Vorstellungsgespräch verinnerlichen.

Internalise costs for local pollution and noise in ports and airports, as well as for air pollution at sea, and examine mandatory application of internalisation charges on all inland waterways on EU territory.
Internalisierung von Kosten für lokale Umweltverschmutzung und Lärm in Häfen und auf Flughäfen sowie für die Luftverschmutzung auf See und Prüfung der Erhebung von Internalisierungsgebühren für alle Binnenwasserstraßen in der EU.

Another person might not be able to adopt to this idea and he will not internalise the phenomenon in this way.
Ein anderer wird dies nicht annehmen können, und er wird das Phänomen in dieser Form nicht verinnerlichen.

Some people have a great need for harmony and thus internalise the condition of“having to perform well" up until typical burnout symptoms become noticeable.
Oft sind es auch Menschen mit großem Harmoniebedürfnis, die den Zustand des„Funktionieren-Müssens“ so verinnerlichen bis sich die typischen Burnout Symptome bemerkbar machen.

It will have a very small effect on the ticket price, hence it will not internalise the external costs.
Der Vorschlag wird sich nur in sehr geringem Umfang auf die Flugpreise auswirken, da die exter nen Kosten nicht internalisiert werden.

If a firm has a financial interest in its competitor's profits, it may decide to'internalise' the increase in those profits, resulting from a reduction in its own output or an increase in its own prices.
Wenn ein Unternehmen an den Gewinnen seines Wettbewerbers finanziell beteiligt ist, könnte es beschließen, die Steigerung dieser Gewinne durch eine Beschränkung seiner eigenen Produktion oder eine Erhöhung seiner eigenen Preise zu„internalisieren“.

The Commission has for some time been working to develop mechanisms to help measure and internalise external transport costs.
Die Europäische Kommission arbeitet schon seit Langem daran, Mechanismen zur Bemessung und Internalisierung der externen Verkehrskosten zu entwickeln.

We internalise not only the life issues of friends and loved ones but also religious and political beliefs, ideologies and their signs, celebrities' stories and identities, soap operas and characters, leaders' images and so on.
Wir internalisieren nicht nur die Lebensthemen von Freunden und Menschen, die wir lieben, sondern auch religiöse und politische Glaubenseinstellungen, Ideologien und ihre Zeichen, Geschichten von Berühmtheiten und Identitäten, Soap Opern und Charaktere, Bilder von Führern usw.

Even for 20% to be economically feasible today without having to internalise the external costs is a tremendous challenge.
Schon heute wirtschaftlich machbar, ohne dass man die externen Kosten internalisieren muss- auch das ist eine enorme Herausforderung.

In the case of broker-dealers which internalise client orders, it will require those firms to disclose some prior indication of the terms and conditions at which they are able to match client“market orders” orders for execution at the best available price.
Im Falle von Brokern-Dealern, die Kundenorder internalisieren, wären diese Häuser auch gezwungen, einige Vorabangaben zu den Bedingungen zu machen, zu denen sie in der Lage sind, Kunden-"Markt-Order" zusammenzuführen Aufträge zur Ausführung zum bestmöglichen Kurs.

Additionally our mind has the wonderful ability to screen the thousands of stimuli it receives every day and to automatise and internalise certain actions.
Unser Gehirn hat außerdem die wunderbare Fähigkeit, tausende Anreize, die es täglich erhält, zu filtern und gewisse Aktionen zu automatisieren und verinnerlichen.

The Community legislation provides that external costs for the railways can only be internalised if the other modes of transport also internalise their external costs.
Die Gemeinschaftsvorschriften sehen vor, dass die Internalisierung der externen Kosten im Schienenverkehr nur dann erfolgen kann, wenn die anderen Verkehrsträger ihre externen Kosten ebenfalls internalisieren.

A creative teaching design, a captivating narrative and constructive criticism when solving the tasks ensure that the learners actively reflect on their answers and internalise content in the long term.
Ein kreatives Unterrichtsdesign, eine fesselnde Erzählweise und konstruktive Kritik beim Lösen der Aufgaben sorgen dafür, dass die Lerner ihre Antworten aktiv reflektieren und Inhalte nachhaltig verinnerlichen.

Companies that produce or market a product with a lifetime of less than five years must internalise the external costs of recycling, especially if the product contains environmentally hazardous substances.
Unternehmen, die ein Produkt herstellen oder vermarkten, müssen die externen Recycling-Kosten von Produkten mit einer Lebensdauer von weniger als fünf Jahren internalisieren, insbesondere dann, wenn das Produkt umweltschädliche Substanzen enthält.

In some regions, average charges per tkm could almost double before efficient prices are reached which internalise external costs.
In einigen Regionen könnten die durchschnittlichen Gebühren und Entgelte je tkm fast verdoppelt werden, bevor effiziente Preise erreicht werden, mit denen die externen Kosten internalisiert werden.

People raised in societies characterised by regular violations of rules, on the other hand, internalise norms which are counterproductive for a harmonious co-existence- hence, they regard corruption, undue political advantage and violence as legitimate tools.
Menschen, die in Gesellschaften aufwachsen, die durch verbreitete Regelbrüche charakterisiert sind, internalisieren dagegen Normen, welche das harmonische Zusammenleben behindern- das heißt, sie sehen Korruption, politische Vorteilsnahme und Gewalt eher als legitime Mittel an.

Innovation and future growth opportunities are fostered by the resulting carbon prices which internalise the costs of high-carbon resources.
Die daraus resultierenden Kohlenstoffpreise fördern durch die Internalisierung der Kosten von Ressourcen mit hohem Kohlenstoffgehalt die Innovation und eröffnen Wachstumsperspektiven.

This can be achieved by further increasing the use of market-based instruments to manage demand and internalise external costs(e.g. for transport), by switching more extensively to positive subsidies(e.g. for agriculture) and by promoting innovation e.g. for renewable energies.
Hierzu bieten sich an: stärkere Nutzung marktbasierter Instrumente zur Steuerung der Nachfrage und Internalisierung der externen Kosten(z. B. für den Transport), stärkerer Einsatz von umweltorientierten Beihilfen(z. B. für die Landwirtscha3) und die Förderung von Innovationen z. B. für erneuerbare Energien.

In the rail sector the proposal on internalisation for heavy goods vehicles will also have a positive impact by giving further opportunities to internalise in the sector, provided that other modes also internalise.
Im Eisenbahnbereich wird sich der Vorschlag zur Internalisierung bezüglich schwerer Nutzfahrzeuge ebenfalls positiv auswirken und weitere Chancen zur Internalisierung in diesem Sektor bieten, sofern eine Internalisierung auch bei anderen Verkehrsträgern erfolgt.

To integrate and internalise objectives of high societal relevance, such as promoting alternative energy sources and using energy and resources more efficiently20, supporting more sustainable transport, combating climate change and ensuring high quality, affordable health care.
Ziele von großer gesellschaftlicher Relevanz integriert und internalisiert, wie die Förderung alternativer Energiequellen sowie die effizientere Nutzung von Energie und Ressourcen20, die Förderung nachhaltigerer Verkehrsmittel, die Bekämpfung des Klimawandels und die Gewährleistung einer qualitativ hochwertigen und finanzierbaren Gesundheitsversorgung.

Also those employees not being trained as Six Sigma Green Belt should understand and internalise the Six Sigma basic concept that poor quality causes costs.
Auch diejenigen Mitarbeitenden, die nicht als Six Sigma Green Belt geschult sind, sollen das Six Sigma-Konzept verstehen und verinnerlicht haben, dass mangelhafte Qualität Kosten verursacht.

The pupils are free to determine when and how they will internalise this new knowledge, but will discover that they are severely handicapped and cannot solve the problem in question nor communicate effectively if they do not familiarise themselves with the task-specific jargon and linguistic formulations as well as the background theory.
Es wird den Schülern freigestellt, wann und wie sie dieses neue Wissen verinnerlichen, jedoch werden sie feststellen, daß es sie ernsthaft behindert und daß sie weder das betreffende Problem lösen noch effektiv miteinander kommunizieren können, wenn sie sich nicht mit dem aufgabenspezifischen Jargon und den sprachlichen Formulierungen sowie der zugrundeliegenden Theorie vertraut machen.

Effective carbon pricing and a phase-out of fossil fuel subsidies are both very important to remove harmful market distortions, internalise the environmental and societal costs of a"business as usual" scenario and help price the associated risks for different investment opportunities.
Eine wirksame Bepreisung von CO2-Emissionen und die Abschaffung von Subventionen für fossile Brennstoffe sind überaus wichtig, um schädliche Marktverfälschungen zu beseitigen, die ökologischen und gesellschaftlichen Kosten eines Szenarios mit unveränderten Rahmenbedingungen(„Business as usual“) zu internalisieren und zur Bestimmung der Kosten der mit verschiedenen Investitionsmöglichkeiten verbundenen Risiken beizutragen.