What is the translation of " INTERNALIZED " in German?

• verinnerlicht
• internalisiert
• internalisierte
• verinnerlichten

Examples of using Internalized in English and their translations into German

Gestural expression is internalized through mimesis.
Über die Mimesis gestischer Inszenierungen erfolgt ihre Verinnerlichung.“.

The toxin binds to gangliosides receptor and is internalized.
Der Giftstoff bindet an Ganglioside Empfänger und wird internalisiert.

The division internalized in the identity of the self between the good and the bad mother;
Die in der Ich-Identität internalisierte Spaltung zwischen der guten und bösen Mutter;

The study showed that experts could retrieve more internalized script information than novices.
Experten konnten dabei mehr internalisierte Skriptinformationen abrufen als Novizen.

And as he did, he internalized the virtues and hard working ethic of the Midwest.
Und als er es tat, verinnerlichte er sich die Tugenden und strikte Arbeitsmoral des Mittelwesten.

Why is neoliberal rationality, as you call it, so eagerly internalized by so many people?
Warum wird die neoliberale Rationalität, wie Sie das nennen, von so vielen Menschen so begierig internalisiert?

This internalized matching can take place in very different ways depending on the person and the situation.
Dieses internalisierte Matching kann von Mensch zu Mensch und von Umständen zu Umstän­den sehr verschieden ablaufen.

She constantly sought self-knowledge and internalized her beliefs through meditation.
Sie bemühte sich ständig um Selbsterkenntnis und verinnerlichte sich ihre Überzeugungen durch Meditation.

This internalized music, together with religious-biblical reflexions, finds it's way into the heart and soul.
Diese verinnerlichte Musik in Zusammenhang mit religiösen, biblischen Reflexionen findet ihren Weg in die Herzen und Seelen.

Much of Crush Crusher's songs deal with Medford's internalized pressure to become a caretaker in many of her close friends' lives.
Viele der Songs von, Crush Crusher" befassen sich mit Medfords verinnerlichtem Druck, in den Leben ihrer engen Freunde eine Art Hausmeister zu sein.

He never internalized, never thought through and allowed the great mercy and grace given him change him.
Er hat es niemals verinnerlicht, durchgedacht oder erlaubt, dass die große Gnade und Barm herzigkeit, die ihm gegeben worden waren ihn verändert hatte..

The Committee nevertheless considers that at least part of the external costs generated by greenhouse gases should be internalized.
Dennoch erscheint es dem Ausschuß notwendig, daß zumindest teilweise eine Internalisierung der externen Kosten, die durch die Treibhausgase ent stehen.

When history is recreated and internalized in this way, it becomes the bearing ground and driving force of a common existence.
Auf diese Weise vergegenwärtigte und verinnerlichte Geschichte wird zum tragenden Grund und zum Motor einer gemeinsamen Existenz.

In playing them, children developed an enthusiasm for soldierly life, practised military terminology and internalized ideological concepts.
Spielerisch entwickelten Kinder eine Begeisterung für das Soldatische, übten die militärische Terminologie und verinnerlichten ideologische Konzepte.

In this way, recollected and internalized history becomes the fundamental principle and the moving force of a shared existence.
Auf diese Weise vergegenwärtigte und verinnerlichte Geschichte wird zum tragenden Grund und zum Motor einer gemeinsamen Existenz.

They are too big to be free riders, so the incentives relating to sustainability are becoming internalized as national priorities.
Sie sind zu groß, um sich als Trittbrettfahrer an andere anzuhängen; daher werden die Anreize in Bezug auf die Nachhaltigkeit als nationale Prioritäten internalisiert.

In economic terms, these costs should be“internalized” by the factory farmers rather than being shifted onto the rest of us.
In wirtschaftlicher Hinsicht sollten diese Kosten von den Massentierhaltern selbst erbracht und nicht an die Übrigen von uns weitergegeben werden.

The Commission believes that external benefits are immediately offset by lower transport costs and directly internalized by the users concerned.
Externe Nutzen werden nach Auffassung der Kommission durch niedrigere Beförderungskosten sofort kompensiert und bei den jeweiligen Nutzern unmittelbar internalisiert.

As I expected, SHADOWTHRONE internalized the lyrical influences and exclusively set mentioned poet's works to music.
Tja, und wie nicht anders zu erwarten, verinnerlichen SHADOWTHRONE die lyrischen Einflüsse und vertonen ausschließlich die Werke des oben genannten Lyrikers.

This can result in an identification with some kind of external ideology which has never been taken down in voltage, internalized or brought down to a human scale.
Das kann zur Identifizierung mit einer fremden Ideologie führen, die nie auf die Ebene des realen Lebens heruntertransformiert, internalisiert oder auf menschliche Maßstäbe übertragen wurde.

Participants created and internalized a shared"plan of attack" including preparation for conflict situations and potential customer objections.
Ausarbeiten und Verinnerlichen eines gemeinsamen„Schlachtplans" inklusive Vorbereitung auf Konfliktsituationen und mögliche Kundeneinwände.

White people within DGR work to support these efforts, fight internalized racism, and dismantle the systems of white supremacy.
Die Weißen in DGR arbeiten daran, diese Bemühungen zu unterstützen, ihren internalisierten Rassismus zu bekämpfen und die Systeme der weißen Vorherrschaft zu zerstören.

The General Chapter 2015 reminded us of significant experiences on the way of the Congregation in the light of the previous Horizon and recognized appreciatively the completed steps and internalized values.
Das Generalkapitel 2015 erinnerte an bedeutsame Erfahrungen auf dem Weg der Ordensgemeinschaft im Licht des früheren Horizontes und erkannte wertschätzend die vollzogenen Schritte und verinnerlichten Werte an.

It was an approach he internalized:"When I took photographs, I never crouched down like a cat about to pounce on its prey.
Diese Einstellung verinnerlichte er:„Wenn ich fotografiert habe, bin ich niemals in die Hocke gegangen wie ein Katze, die kurz davor ist, ihre Beute anzuspringen.

As a Team Leader and Program Manager, she gained practical experience in project management and internalized the fact that dialog is the most effective way to transfer knowledge.
Als Teamleiterin und Programmverantwortliche sammelte sie praktische Erfahrung im Projektmanagement und verinnerlichte, dass Wissensvermittlung am wirkungsvollsten im Dialog stattfindet.

With this their old and deeply internalized magnetic life system breaks down, because they themselves grew up moulded, interfolded and pressed into schemes- grew old.
Damit bricht ihr altes und zutiefst verinnerlichtes magnetisches Lebenssystem zusammen, denn sie selbst sind geformt, zusammengefaltet und in Schemata gepresst groß geworden- alt.

This structure of super-exploitation is further compounded by patriarchal social relations that are upheld through internalized gender roles perceived as ethical choice.
Diese Struktur der Überausbeutung kann auf patriarchale soziale Verhältnisse und deren Aufrechterhaltung durch internalisierte Geschlechterrollen zurückgreifen, die als"freie ethische Wahl" aufgefasst werden.

Above I asked to what extent we are aware of the internalized structures of disciplinary power that want us to make modification to our physical self.
Weiter oben fragte ich, inwieweit wir uns internalisierter Machstrukturen bewusst sind, die uns Änderungen in unserem physischen Erscheinungsbild nahe legen wollen.

In all cases, key words were used at the beginning, which became internalized, shaped the discourse and developed into narratives hostile to cooperation.
In allen Fällen standen Schlagworte am Anfang, die sich verinnerlichten, den Diskurs prägten und sich zu kooperationsfeindlichen Narrativen entwickelten.

However it is accomplished, when the costs of pollution are internalized, the best business decision comes into alignment with the best environmental decision.
Wie auch immer das Ziel erreicht wird, wenn die Kosten der Verschmutzung internalisiert sind, deckt sich die beste unternehmerische Entscheidung mit der besten Entscheidung für die Umwelt.