INTERNALIZED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الداخلية
• استيعاب
• الداخلي
• مستوعبة
• تُستوعب

Examples of using Internalized in English and their translations into Arabic

Internalized" technology transfer.
النقل" الداخلي" للتكنولوجيا 12

And some of this invisibility might even be internalized.
وبعض هذا التخفي قد يتم استيعابه

This oppression was so internalized, so deep-rooted, that she herself refused a choice.
كان هذا الاضطهاد داخليًا، ومتجذر للغاية، لدرجة أنها رفضت الاختيار

The importance of continuous feedback has not been adopted or internalized.
ولم تُعتمد أو تُستوعب أهمية التغذية الارتجاعية المستمرة

However, the Fund has internalized the 1995 policy and has presented a new image and a new way of working.
ومع ذلك تمكن الصندوق من استيعاب سياسات عام ١٩٩٥ وطرح صورة جديدة وأسلوب عمل جديد

Exclusively in the process of communication internalized signs are assimilated.
على وجه الحصر في عملية الاتصالات استيعاب استيعاب علامات

So when, as adults, we role-play, then we have a huge set of these scripts already internalized.
لذا عندما نلعب الأدوار كراشدين فإن مجموعة ضخمة من هذه السيناريوهات قد إنضوت قبل ذلك

The accountability system is being internalized in the Organization ' s day-to-day work through outreach, education and training of staff at all levels.
ويجري استيعاب نظام المساءلة في العمل اليومي للمنظمة عن طريق التواصل مع الموظفين على جميع المستويات وتثقيفهم وتدريبهم

Very often, what happens in the field is not well internalized at Headquarters.
وما يحدث في الميدان في كثير من الأحيان لا يتم استيعابه تماماً في المقر

While such costs can be internalized by command-and-control measures and economic instruments, the latter are often far more efficient.
ولئن كان من الممكن تدخيل هذه التكاليف بواسطة التدابير التنظيمية واﻷدوات اﻻقتصادية فكثيرا ما تكون هذه اﻷخيرة أكثر فعالية من اﻷولى

The current evaluation provides valuable inputs which will be internalized during this review.
ويقدم هذا التقييم مدخلات قيِّمة سيتم استيعابها أثناء هذا الاستعراض

For many new technologies, internalized transfers are the only means of transfer, since innovators resist their transfer to unrelated parties.
وبالنسبة للعديد من التكنولوجيات الجديدة، تشكل عمليات النقل الداخلي للتكنولوجيا وسيلة النقل الوحيدة، ذلك لأن المبتكرين يقاومون نقلها إلى أطراف خارجية

Stigma can also be felt as personal shame, guilt and embarrassment, referred to as internalized stigma.
وقد يعيش الأفراد الوصم كعار شخصي وشعور بالذنب والحرج، وهو ما يسمى بالوصم الداخلي

One expert estimated that if all environmental and social costs were internalized, the price of oil might be as high as $500- $800 per barrel.
ورأى أحد الخبراء أنه إذا ما جرى استيعاب جميع التكاليف البيئية والاجتماعية، فإن سعر النفط قد يصل إلى ما بين 500 و800 دولار للبرميل الواحد

However, central to this concept is the idea that there exist fixed environmental costs, which can be either externalized or internalized.
بيد أن لب المفهوم يتمثل في أن هناك تكاليف بيئية ثابتة، يمكن تخريجها أو تدخيلها

To the extent that environmental costs(and benefits) are not internalized in the prices of products, the changes required in production and consumption patterns will not come about.
وبقدر ما ﻻ يتم تدخيل التكاليف والفوائد البيئية في أسعار المنتجات، لن تتحقق التغييرات المطلوبة في أنماط اﻻنتاج واﻻستهﻻك

Hidden dialogue or communication are considered as components in the deep internalized structure of the psyche.
يعتبر الحوار أو الاتصالات المخفية بمثابة مكونات في البنية الداخلية العميقة للنفسية

Unless they are" internalized" within the development planning process, outcomes of climate risk assessment and management and DRR will be limited and difficult to sustain.
وستكون نتائج تقييم وإدارة المخاطر المناخية والحد من مخاطر الكوارث محدودة وصعبة الاستدامة ما لم" تُستوعب" داخل عملية تخطيط التنمية

And with that thought, I could see how tightly wrapped in the tendrils of my own internalized shame I was.
وبهذا التفكير، استطعت أن أرى كيف ملفوفة بإحكام في محلاقتي التي بطنت الخزي الذي كنت عليه

However, corporate identity needs to be managed on a structural basis, to be internalized by the employees and to harmonize with future organizational developments.
ومع ذلك فهوية الشركات بحاجة إلى أن تدار على أساس الهيكلية، على أن يكون داخليا من قبل الموظفيين والمواءمة مع التطورات التنظيمية في المستقبل

External and internalized beliefs can limit the options and opportunities open to women and girls and contribute to the feminization of poverty and vulnerability to violence and exploitation.
ومن الممكن أن تحد المعتقدات الخارجية والمترسخة داخليا من الخيارات والفرص المتاحة للنساء والفتيات وأن تسهم في تأنيث الفقر والتعرض للعنف والاستغلال

That was an example of how certain traditions or behaviour that had become internalized in the life of a society were actually hurtful to people of African origin.
فهي مثال للكيفية التي تكون بها بعض التقاليد أو السلوكيات التي أصبحت مستوعبة في حياة المجتمع ضارة في حقيقة الأمر بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي

Evaluation management was fully internalized in 2011 with the Evaluation Unit taking over responsibility for the Special Project Implementation Review Exercise previously managed by an external firm.
وتم استيعاب إدارة التقييم بشكل كامل في عام 2011 بتولي وحدة التقييم المسؤولية عن عملية استعراض تنفيذ المشاريع الخاصة التي كانت تديرها سابقا شركة خارجية

This is perpetuated by various means, including subtle pressure through the power of ideology, the mechanism of internalized social norms and the system of social sanctions that penalizes non-compliance.
وتفضي سبل شتى إلى إدامة ذلك، منها ممارسة الضغط بمهارة من خلال قوة الإيديولوجيا، وآلية المعايير الاجتماعية الداخلية ونظام الجزاءات الاجتماعية التي تعاقب على عدم الامتثال

Gender equality cannot be achieved without overcoming such internalized obstacles in cultural life and, therefore, without ensuring the realization of cultural rights for women and girls.
ولا يمكن تحقيق المساواة بين الجنسين دون التغلب على تلك العقبات المستبطنة في الحياة الثقافية، ومن ثم، دون إرساء حقوق الإنسان للنساء والفتيات

Indeed, UNCTAD(2003a) finds that in the later stages of industrial development, internalized technology transfer and local capability development can become competitive rather than complementary, reflecting these conflicts of interest(p. 14).
والواقع أن الأونكتاد(2003أ) يجد أن النقل الداخلي للتكنولوجيا وتنمية القدرات المحلية يمكن أن يصبحا، في المراحل الأخيرة من عملية التنمية الصناعية، عاملين متنافسين لا متكاملين، مما يعكس أوجه التنازع في المصالح هذه(ص 14

How to use "internalized" in a sentence

Sara had internalized herself into me.

Undoing that internalized toxicity takes time.

This message becomes internalized over time.

It's about homophobia, internalized and externalized.

Bill has apparently internalized the teachings.

Internalized the service listed here and.

He's totally internalized the Otterbox marketing!

They just internalized someone else’s thoughts.

Have they internalized the European terminology/ideology?

Internalized forms of sexism, classism, racism, etc.