INTERNALIZE Meaning in Arabic - translations and usage examples

We internalize ideas from our socialization.

فنحن نتشرب أفكار مجتمعنا

He emphasized that forest financing should internalize the positive and negative externalities related to forests.

وشدد على أن تمويل الغابات ينبغي أن يستوعب العوامل الخارجية الإيجابية والسلبية المتعلقة بالغابات

We internalize ideas from our socialization.

نحن نتشرب بأفكار ناتجة عن نشأتنا الاجتماعية

By puzzling through these confusing“cases," meditating monks could both internalize and practice Buddhist teachings.

من خلال محاولات حل هذه القضايا المربكة، استطاع الرهبان المتأملين استيعاب التعاليم البوذية وممارستها

You internalize violence. You take it out on other people.

انت تدخل العنف، تخرجه على اشخاص اخرين

Because even I, an avowed, self-declared feminist,who worships at the altar of Gloria--(Laughter) internalize the patriarchy.

لأنه حتى أنا، الناشطة النسويةالصريحة والمستقلة، التي تقدس غلوريا--(ضحك) أستوعب النظام الأبوي

How not to let internalize losses?[Psychology of Trading].

كيف لا تسمح باستيعاب الخسائر؟ علم النفس Trad

Subsequent research revealed that other cells(such as keratinocytes, fibroblasts and epithelial Langerhans cells)could also internalize DNA.

كشفت الأبحاث المتتابعة أن الخلايا الأخرى(مثل نواة خلايا البشرة وخلايا لانغرهانس الليفية و الطلائية)يمكنها استيعاب الدنا أيضا

Internalize quality, aim for quality in every service.

استيعاب الجوده, اتخاذ مفهوم الجوده فى كل خدمه كهدف

The Organization should internalize this profile in its long-term vision.

وينبغي أن تدمج المنظمة هذه الصورة في رؤيتها الطويلة الأمد

Internalize externalities and mainstream environmental sustainability.

استيعاب العوامل الخارجية وتعميم مراعاة الاستدامة البيئية

I'm gonna be self-conscious, and then internalize those feelings, and that can't be good for the baby, right?

سأكون أنا نفسي الواعية, و و من ثم سأستوعب تلك المشاعر. و ذلك لن يكون جيدا للطفل, صحيح.؟?

(e) Internalize all external costs and benefits of bioenergy; develop methodologies for doing so;

ﻫ تدخيل جميع التكاليف والمنافع الخارجية للطاقة اﻷحيائية؛ وتطوير المنهجيات للقيام بذلك

This can happen if those who manage the financial system internalize the social costs of their decisions and activities.

ويمكن أن يحدث ذلك في سعي القائمون على إدارة النظام المالي إلى استيعاب التكاليف الاجتماعية لقراراتهم وأنشطتهم

As companies internalize the responsibility to respect, they will increasingly support State efforts to bring laggards along.

والشركات، بإدماجها المسؤولية عن الاحترام، تدعم على نحو متزايد الجهود التي تبذلها الدول للأخذ بأيدي المتلكئين

Furthermore, we are aware of the fact that women, the primarytargets of the Convention, must internalize Kofi Annan ' s message.

ومن ناحية أخرى، ندرك أن المرأة، وهي المستفيدة الأولى من اتفاقية القضاء علىجميع أشكال التمييز ضد المرأة، يجب أن تستوعب رسالة السيد كوفي عنان

They have to internalize the water, therefore we have sex.

يجب عليهم أن يضيفوا الماء. لذلك عليهم القيام بالعملية الجنسية

Enhancing its contribution to sustainable development depends mainly on the support of soundand predictable domestic policies, including policies that internalize environmental costs.

ويرتهن تعزيز مساهمته في التنمية المستدامة، بصورة رئيسية بدعم السياسات المحلية السليمة والتييمكن التنبؤ بها، بما في ذلك سياسات استيعاب التكاليف البيئية

To do this, they first have to internalize many rules, such as the social norm that physical aggression is not desired.

للقيام بذلك، عليهم أولا أن يستوعبوا العديد من القواعد، مثل القاعدة الاجتماعية التي ليست مرغوبة العدوان الجسدي

Greater commitment is needed from mining industries to adoptcleaner technologies, reduce environmental impacts, and internalize environmental liabilities through the whole mining process.

وثمة حاجة إلى المزيد من الالتزام من جانب صناعات التعدينباعتماد تكنولوجيات أنظف، والحد من الآثار البيئية، وإدماج المسؤوليات البيئية في جميع مراحل عملية التعدين

If you can, at least, internalize these ideas and understand that there really is this market out here, based on the supply and demand of Yuan.

إذا استطعت، على الأقل، أن تستوعب الأفكار وفهمها بأن السوق هنا يعتمد على العرض والطلب لليوان

Energy and environmental policies, plans and regulations internalize environmental considerations and the sustainable use of goods and services.

تضمين الاعتبارات البيئية والاستخدام المستدام للسلع والخدمات في صميم السياسات والخطط واللوائح الخاصة بالصناعة والطاقة والبيئة

Those policies must internalize the basic principles of international human rights norms: equity, nondiscrimination, participation, accountability and transparency.

ويتحتَّم أن تكون هذه السياسات متشرِّبةً بالمبادئ الأساسية للمعايير الدولية لحقوق الإنسان ألا وهي: الإنصاف، وعدم التمييز، والمشاركة، والمساءلة، والشفافية

Greater reliance must beplaced on economic instruments and policies that internalize environmental costs and discourage unsustainable production and consumption patterns.

ويجب زيادة اﻻعتماد علىاﻷدوات والســياسات اﻻقتصادية التي تمتص تكاليف البيئة داخليا وﻻ تشجع اﻻنتاج وأساليب اﻻستهﻻك غير المستدامة

First, UNDP should internalize the TCDC modality as an implementation tool to be considered for all projects at the design and appraisal stages.

أوﻻ، ينبغي أن يستوعب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أسلوب التعاون التقني فيما بين البلدان النامية بوصفه أداة تنفيذ ينبغي التفكير في تطبيقها على جميع المشاريع وفي مرحلتي التصميم والتقييم

This makes perfectsense in cases where the failure to" internalize" the environmental and long-run costs of timber operations has meant that those operations have remained financially profitable even though they are socially inefficient.

وهذا يكون مغزاه واضحاتماما في الحاﻻت التي يعني فيها عدم" استيعاب" التكاليف البيئية وتكاليف المدى الطويل لعمليات اﻷخشاب أن تبقى تلك العمليات مربحة من الناحية المالية حتى بالرغم من عدم اتسامها بالكفاءة من الناحية اﻻجتماعية