What is the translation of " INTERNALIZE " in Russian?

• интернализировать
• усвоить
• интернализации
• учета

Examples of using Internalize in English and their translations into Russian

Third Strategy: Internalize Intellectual Standards.
Третья стратегия: Усвойте интеллектуальные стандарты.

Internalize negative environmental externalities;
Интернализация отрицательных внешних экологических эффектов.

Beyond institu tionalizing gender, we must now internalize it.
Теперь, после институционализации гендерной перспективы, мы должны ее интернализировать.

Savor and internalize them for at least six weeks; and then.
Насладиться ими и усвоить их, по крайней мере, за шесть недель, а затем.

During our sleep we remember about our recent experiences, organize and internalize them.
Во время сна мы пересматриваем свежие происшествия, наводим в них порядок и интериоризируем их.

How to estimate and internalize environmental externalities in energy prices?
Каким образом спрогнозировать и включить в цену на энергию внешние экологические факторы?

In addition to the structural slowdown that began in 2012, Russia had to internalize two major events.
Помимо структурного кризиса, начавшегося в 2012 году, России необходимо было адаптироваться к двум серьезным шокам.

Internalize all external costs and benefits of bioenergy; develop methodologies for doing so;
Интернализация всех внешних издержек и выгод от биоэнергетики; разработка соответствующих методологий;

Waste generators should internalize in their production processes and policies.
В своих производственных процессах и политике объектам, вырабатывающим отходы, следует интернализировать следующие аспекты.

Internalize external costs into the final price of products(e.g. payment for ecosystem services);
Интернализировать внешние издержки в конечную цену продукции( например, путем введения платы за экосистемные услуги);

The prime responsibility lay with the State, but private firms must internalize the principles set out by States.
Основная ответственность лежит на государстве, но частные фирмы должны усваивать принципы, уста- навливаемые государством.

These entities are expected to"internalize the NEPAD spirit and programmes in their development strategies and investment plans.
Эти учреждения призваны" внедрить дух и содержание программ НЕПАД в свои стратегии развития и планы капиталовложений.

Its outstanding feature is innovative technological infrastructure streamlined to aggregate and internalize liquidity.
Особенностью предлагаемого решения является использование специальной технологической инфраструктуры для агрегации и интернализации ликвидности.

He emphasized that forest financing should internalize the positive and negative externalities related to forests.
Он подчеркнул, что финансирование лесохозяйственной деятельности должно интериоризировать позитивные и негативные внешние факторы, связанные с лесами.

This threat makes it imperative to review existing economic growth patterns and internalize the environmental costs.
Эта угроза диктует настоятельную необходимость пересмотреть существующие модели экономического развития и интернализировать природоохранные издержки.

Internalize, to the maximum extent possible, all costs related to waste management and the decommissioning of nuclear facilities;
Интернализировать в максимально возможной степени все расходы, связанные с обращением с отходами и снятием с эксплуатации ядерных установок;

So this is maintained, the user or carrier should treat the costume carefully and internalize the care instructions included in the box.
Так что это сохраняется, пользователю или перевозчик должен рассматривать костюм тщательно и усвоить инструкции по уходу входят в комплект поставки.

Sure, the liquidity provider can internalize some of the flow, but at a certain level one needs to starts hedging incoming trades.
Конечно, поставщик ликвидности может интернационализировать некоторые потоки, однако в определенный момент трейдеру придется начать хеджирование предстоящих сделок.

Alongside parents, it is teachers who translate the abstractly defined aims and purposes of education into messages which children can recognize and internalize.
Помимо родителей, именно учителя превращают абстрактно определенные задачи и цели образования в те послания, которые дети могут осознать и усвоить.

First, UNDP should internalize the TCDC modality as an implementation tool to be considered for all projects at the design and appraisal stages.
Во-первых, ПРООН следует интернализировать ТСРС как метод осуществления, подлежащий рассмотрению применительно ко всем проектам на этапах их разработки и оценки.

Enhancing its contribution to sustainable development depends mainly on the support of sound and predictable domestic policies, including policies that internalize environmental costs.
Увеличение его вклада в устойчивое развитие зависит в основном от разумной и предсказуемой внутренней политики, включая политику интернализации экологических расходов.

As companies internalize the responsibility to respect, they will increasingly support State efforts to bring laggards along.
По мере того как компании будут интернализировать свою ответственность за уважение прав человека, они будут все больше поддерживать усилия государства по" подтягиванию" отстающих.

The education in this period was directed to make the indigenous people internalize the European culture making of them an object of colonization under the elitist domain.
Образование в этот период было направлено, чтобы коренные интернализациями европейской культуры решений из них объекта колонизации под элитарной областью.

Policies that internalize environmental costs were also mentioned, while it was also recognized that these would increase the cost of energy provision.
Упоминалась также практика включения в себестоимость производства экологических издержек, хотя и признавалось при этом, что использование такой практики приведет к росту стоимости энергии.

Film critic Roger Ebert wrote that Bresson's directorial style resulted in films"of great passion: Because the actors didn't act out the emotions, the audience could internalize them.
Кинокритик Роджер Эберт писал, что из режиссерского стиля Брессона родились фильмы« великой страсти: поскольку эмоции актеры не отыгрывают, зрители могут их интернализировать».

Those policies must internalize the basic principles of international human rights norms: equity, nondiscrimination, participation, accountability and transparency.
В рамках этой политики должны учитываться базовые принципы международных норм прав человека: равенство, недискриминация, участие, подотчетность и гласность.

At stake was the design of a regulatory framework that would maintain the right balance between financial innovation and effective regulation, and internalize the risks and costs associated with innovation.
Речь идет о создании такой системы регулирования, которая поддерживала бы равновесие между финансовыми инновациями и эффективным регулированием, интернализируя риски и издержки инновационной деятельности.

Children in turn may internalize such values and regard violence as a valid strategy for resolving disputes and imposing their views on their peers.
Дети, в свою очередь, также могут усвоить такие методы и считать, что насилие является действенным способом урегулирования споров и навязывания своих взглядов их сверстникам.

As with small island developing States, the recommendations in the study included the need to recognize and value all forest products and services and internalize them in GDP.
Как и в случае с малыми островными развивающимися государствами, в число содержащихся в исследовании рекомендаций входила рекомендация о необходимости признания важного значения всех продуктов и услуг, получаемых за счет лесоводства, и бережного отношения к ним и учета их в ВВП.

UNICEF will need to understand, internalize and absorb the changes required and provide timely guidance to staff in order to adopt IPSAS by 2012.
ЮНИСЕФ должен будет понять, внедрить и освоить необходимые изменения и своевременно разработать для персонала соответствующую методическую инструкцию по внедрению МСУГС к 2012 году.