What is the translation of " TO INTERNALIZE " in Russian?

• интернализации
• интернализировать
• усваивала
• учесть

Examples of using To internalize in English and their translations into Russian

To internalize externalities.
Интернализации внешних издержек.

Failure of the market to internalize costs.
Неспособность рынка обеспечить интернализацию издержек.

Thirdly, it is also very important to determine how much and how fast to internalize.
В-третьих, очень важно также определить степень и темпы интернализации.

I was trying to get you to internalize the material without thinking about it.
Я же хотел, чтобы ты проще усваивала материал.

This is what I wish the personnel to internalize.
Именно это мне бы и хотелось, чтобы усвоили работники.

Effects of activities undertaken to internalize external transport costs Switzerland.
Воздействие мер по интернализации внешних транспортных издержек( Швейцария);

Interpreting the framework and the guiding principles was important and companies needed to internalize them.
Важную роль играет интерпретация рамочной программы и руководящих принципов, и компаниям необходимо усвоить их.

Economic/fiscal instruments for example, to internalize the external costs of road transport.
Экономические/ фискальные рычаги( например, для интернализации внешних издержек, связанных с автодорожными перевозками);

Failure to internalize environmental and other externalities often provides incentives for unsustainable behaviour.
Неспособность к интернализации экологических и других внешних факторов нередко порождает стимулы для отказа от выбора устойчивой бизнес- модели.

However, the majority of States had yet to internalize those values.
Однако большинство государств еще не восприняли эти ценности.

It is therefore necessary to internalize environmental costs as early as possible in the life cycle of a particular consumption system.
Поэтому необходимо как можно быстрее интернализировать экологические издержки в жизненный цикл конкретной системы потребления.

It will act according to society's capacity to internalize the necessary changes.
Оно будет действовать исходя из способности общества адаптироваться к необходимым изменениям.

Policies and measures to internalize environmental externalities should be pursued at both the national and international levels.
А Политика интернализации внешних экологических эффектов и меры по ее реализации должны осуществляться как на национальном, так и на международном уровне.

Vii Increased use of economic instruments to improve energy efficiency and to internalize external effects.
Vii более широкое применение экономических инструментов для повышения эффективности использования энергии и интернализации внешних эффектов;

Some countries have already attempted to internalize some externalities with the aid of flexible taxation schemes.
Некоторые страны уже пытаются интернализировать ряд внешних эффектов с помощью гибких схем налогообложения.

In order to attain those ambitious objectives, countries had to understand what were the key drivers in an age of globalization, and how to internalize them.
Для достижения этих далеко идущих целей страны должны четко представлять себе, каковы основные движущие силы в век глобализации и как их можно эндогенизировать.

Through PREP, WFP has also begun to internalize the Transformative Agenda of the IASC.
С помощью программы ПРЕП, ВПП также начала внутреннее осуществление Программы преобразований Межучережденческого постоянного комитета МУПК.

We need to internalize many of the useful recommendations the Brahimi Panel made to spruce of the work of the Organization in the field of peacekeeping.
Нам необходимо учесть многие полезные рекомендации Группы Брахими, направленные на активизацию работы Организации в области миротворчества.

In particular, young children are capable of meticulously accurate coloring to internalize shapes resembling later letter sequences.
Особенно малыши способны с помощью тщательной точной окраски усваивать формы, которые впоследствии напоминают буквенные последовательности.

Continuing efforts to internalize and integrate individual United Nations contributions within national plans, programmes and strategies are reported;
Продолжаются усилия по интернализации и интегрированию индивидуальных вкладов Организации Объединенных Наций в национальные планы, программы и стратегии;

The underlying idea of an IATT is the application of the polluter-pays principle in order to internalize the cost of environmental pollution attributable to air transportation.
Основополагающей идеей МНВП является применение принципа" платит загрязнитель" для учета в стоимости воздушных перевозок относимых к ним издержек с точки зрения загрязнения окружающей среды.

Examine ways to internalize this information in existing forestry policies such as licensing, protected area management, and forest management.
Изучить способы отражения этой информации в существующей лесохозяйственной политике( в частности, в процессах лицензирования, управления охраняемыми территориями и ведения лесного хозяйства);

Technological development had provided countries with an opportunity to internalize the more profitable parts of the value chain, although this required capacity-building.
Технологическое развитие дает странам возможность овладеть наиболее выгодными процессами в цепочке создания стоимости, хотя для этого требуется формирование соответствующего потенциала.

The failure to internalize social and environmental costs and the harmful impact of agricultural policies on the livelihoods of people dependent on agriculture;
Отказ от учета социальных и экологических факторов в качестве внутренних издержек, а также пагубные последствия политики в сфере сельского хозяйства для источников доходов лиц, которые от него зависят;

Many complex issues remain, however. In some areas where Christianization had already begun, indigenous peoples had already begun to internalize self-destructive behaviours such as abuse.
Вместе с тем еще остается множество нерешенных вопросов в некоторых районах, где христианство уже проложило себе дорогу, коренные народы начали перенимать такие саморазрушительные тенденции, как злоупотребления.

In the area of ICT, our model is increasingly to internalize R&D and project design and management and to externalize software development.
В области ИКТ наша модель все в большей степени сводится к интернализации НИОКР и разработки и управления проектами и к экстернализации разработки программных средств.

International financing on concessional terms is required for supporting capacity-building, technology improvement, infrastructure development and conservation, and to internalize global externalities.
Международное финансирование на льготных условиях является необходимым условием поддержки усилий по наращиванию потенциала, совершенствованию технологии, развитию и сохранению инфраструктуры и интернализированию глобальных внешних факторов.

Implement economic instruments to internalize external costs based on the polluter pays principle and in line with principle 16 of the Rio Declaration;
Внедрять экономические инструменты интернализации внешних расходов на основе принципа<< загрязнитель платит>> и в соответствии с принципом 16 Рио- де- Жанейрской декларации;

Promote risk reduction and equitable risk sharing by assessing and managing climate risks, reducing or removing barriers to internalize climate risks and addressing the risk implications of water policies.
Поощрение снижения рисков и справедливого распределения рисков путем оценки и управления климатическими рисками, снижение или устранение барьеров на пути интернализации климатических рисков, а также изучение последствий рисков водохозяйственной политики.

The ability of UNEP to internalize environmental or equity considerations in its procurement, housekeeping and office management is hampered by a shortage of human and financial resources.
Способность ЮНЕП учитывать экологические соображения и принципы справедливости в закупках, хозяйствовании и административном управлении подрывается нехваткой людских и финансовых ресурсов.