What is the translation of " ПЕРЕНИМАТЬ " in English?

• adopt
• learn from
• take
• be emulated
• to replicate

Examples of using Перенимать in Russian and their translations into English

А НЕ перенимать их.
NOT embrace them.

Перенимать идеи полезно, и даже нужно.
It's useful and even necessary to adopt ideas.

Мы не требуем ни от кого перенимать нашу модель.
We urge no one to imitate our model.

Эту информацию можно вызывать и перенимать.
These parameters can be selected and adopted.

Совершенствовать и перенимать передовой опыт;
Improvement and sharing of best practices;

Группа рекомендует другим государствам перенимать этот опыт.
The Team recommends that other States follow this practice.

Наблюдается тенденция перенимать иностранные ценности.
There is a certain tendency to adopt foreign values.

О, я не хочу перенимать славу Что же, ваш выход!
Oh, I don't want to take the spotlight on what's essentially your coming out party!

Нам нужно стремиться к этому, перенимать международный опыт.
We need to strive for this, adopt the international experience.

В результате этого другие муниципалитеты начали перенимать их опыт.
As a result, other municipalities have started to learn from their experience.

В-третьих, способность перенимать чужой опыт, учиться у других.
Thirdly, the ability to adopt others' experience and learn from others.

Активно перенимать опыт предотвращения терактов у США и Израиля.
Actively adopt the experience of preventing terrorist attacks in the US and Israel.

Ведь правду же говорят, что питомец начинает перенимать особенности своего хозяина.
They do say a pet starts to take on the characteristics of its owner.

Это позволяет им перенимать лучшие педагогические практики, в том числе зарубежные.
This allows them to adopt the best pedagogical practices, including foreign practices.

Очень приятно было работать с этими прекрасными музыкантами, и перенимать от них опыт.
It was very pleasant to work with these great musicians, and learn from their experience.

Фанаты смотрят их, чтобы перенимать опыт и узнавать секретные приемы большого спорта.
Fans watch bloggers in order to adopt their experience and discover secret methods of elite sports.

Мы можем многому научиться друг у друга, и мы должны перенимать друг у друга все самое лучшее.
We have much to learn from each other, and we must take the best that each has to offer the other.

Опыт, накопленный в ходе осуществления этой совместной инициативы, предлагается перенимать другим странам.
Lessons from this cooperative initiative have been shared with other countries to encourage replication.

Такую передовую практику следует, когда это уместно, перенимать и использовать в духе сотрудничества.
These best practices ought to be emulated, where appropriate, and applied in a co-operative spirit.

И я просто, эээ, хотел поинтересоваться, возможно, ли, что домашние питомцы могут перенимать эмоции своих хозяев.
And I just, uh, wondered if you thought it was possible that pets could take on the emotions of their owners.

Было признано, что Центральные учреждения также могли бы перенимать передовой опыт, накопленный в других местах службы.
It was recognized that Headquarters could learn from the best practices at other duty stations as well.

Мы также должны перенимать местные инициативы поиска самостоятельных решений, традиционные знания и стратегии по смягчению последствий изменения климата.
We must also learn from do-it-yourself local initiatives, indigenous knowledge and traditional mitigation strategies.

На основе международного сотрудничества мы можем почерпнуть опыт друг у друга и перенимать модели, подходящие к жизни наших стран.
Through international cooperation we can learn from each other and adopt models that are suitable to our respective countries.

Восточные страны должны перенимать у Запада то, что они считают наиболее ценным, и наоборот; то же относится и к Северу и Югу.
The East should take what it considers most appropriate from Western civilization and vice versa, and the same applies to the South and the North.

Лица, принадлежащие к другим языковым сообществам, также могут перенимать языки из другой языковой семьи в процессе языковой ассимиляции.
Individuals belonging to other speech communities may also adopt languages from a different language family through the language shift process.

По мнению Группы экспертов, страны должны перенимать друг у друга полезный опыт и изучить возможность реализации подходов, применяемых в других странах.
The Group of Experts agrees that countries should learn from each other and consider solutions implemented in other countries.

Работа над кейсами позволяет изучать опыт других компаний, перенимать опыт коллег, раскрывает процесс принятия решения в группах.
Work on cases allows program participants to study other companies' experience, adopt their colleagues' experience, and reveals the process of decision-making in teams.

Мы ценим своих работников и обеспечиваем их высоким уровнем оплаты труда, возможностью обучаться, совершенствоваться и перенимать опыт своих коллег.
We appreciate our employees and provide them with a high level of remuneration, the opportunity to learn, improve and adopt the experience of their colleagues.

Мы убеждены в том, что власти Казахстана, Кыргызстана и Таджикистана должны перенимать передовой региональный опыт для достижения прогресса в борьбе против пыток.
We believe that Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan should adopt regional best practice in order to progress in the struggle against torture.

По мнению Инспектора, это является образцовым механизмом, который следует рассматривать в качестве передовой практики и, следовательно, перенимать в других странах.
In the opinion of the Inspector, this is an exemplary framework, which should be seen as a best practice and should, therefore, be emulated in other countries.